freetube/static/locales/ru.yaml

FreeTube: 'FreeTube'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
  Эта часть приложения еще не готова. Вернитесь позже, когда будет достигнут прогресс.

# Webkit Menu Bar
File: 'Файл'
Quit: 'Выйти'
Edit: 'Редактирование'
Undo: 'Отмена'
Redo: 'Повторить'
Cut: 'Вырезать'
Copy: 'Копировать'
Paste: 'Вставить'
Delete: 'Удалить'
Select all: 'Выбрать все'
Reload: 'Перезагрузить'
Force Reload: 'Принудительная перезагрузка'
Toggle Developer Tools: 'Переключить инструменты разработчика'
Actual size: 'Фактический размер'
Zoom in: 'Увеличить'
Zoom out: 'Уменьшить'
Toggle fullscreen: 'Включить полноэкранный режим'
Window: 'Окно'
Minimize: 'Свернуть'
Close: 'Закрыть'
Back: 'Назад'
Forward: 'Вперёд'

# Search Bar
Search / Go to URL: 'Поиск / Перейти по URL'
  # In Filter Button
Search Filters:
  Search Filters: 'Фильтры поиска'
  Sort By:
    Sort By: 'Сортировать по'
    Most Relevant: 'Наиболее релевантным'
    Rating: 'Рейтингу'
    Upload Date: 'Дате загрузки'
    View Count: 'Количеству просмотров'
  Time:
    Time: 'Время'
    Any Time: 'Любое время'
    Last Hour: 'Последний час'
    Today: 'Сегодня'
    This Week: 'На этой неделе'
    This Month: 'В этом месяце'
    This Year: 'В этом году'
  Type:
    Type: 'Тип'
    All Types: 'Все типы'
    Videos: 'Видео'
    Channels: 'Каналы'
    #& Playlists
  Duration:
    Duration: 'Длительность'
    All Durations: 'Все длительности'
    Short (< 4 minutes): 'Короткие (<4 минут)'
    Long (> 20 minutes): 'Длинные (> 20 минут)'
  # On Search Page
  Search Results: 'Результаты поиска'
  Fetching results. Please wait: 'Получение результатов. Пожалуйста, подождите'
  Fetch more results: 'Получить больше результатов'
# Sidebar
Subscriptions:
    # On Subscriptions Page
  Subscriptions: 'Подписки'
  Latest Subscriptions: 'Последние подписки'
  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Ваш
    список подписок в настоящее время пуст. Начните добавлять подписки, чтобы увидеть
    их здесь.'
  'Getting Subscriptions.  Please wait.': 'Получение подписок. Пожалуйста, подождите.'
  Refresh Subscriptions: Обновить подписки
  Getting Subscriptions. Please wait.: Получение подписок. Пожалуйста, подождите.
Trending: 'Тренды'
Most Popular: 'Самые популярные'
Playlists: 'Плейлисты'
User Playlists:
  Your Playlists: 'Ваши плейлисты'
History:
  # On History Page
  History: 'История'
  Watch History: 'Посмотреть историю'
  Your history list is currently empty.: 'Ваш список истории в настоящее время пуст.'
Settings:
  # On Settings Page
  Settings: 'Настройки'
  General Settings:
    General Settings: 'Общие настройки'
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Возврат к нежелательному бэкэнду
      в случае сбоя'
    Enable Search Suggestions: 'Включить поисковые предложения'
    Default Landing Page: 'Целевая страница по умолчанию'
    Locale Preference: 'Локальные предпочтения'
    Preferred API Backend:
      Preferred API Backend: 'Предпочитаемый API бэкэнд'
      Local API: 'Локальный API'
      Invidious API: 'Invidious API'
    Video View Type:
      Video View Type: 'Тип просмотра видео'
      Grid: 'Сетка'
      List: 'Список'
    Thumbnail Preference:
      Thumbnail Preference: 'Настройки миниатюр'
      Default: 'По умолчанию'
      Beginning: 'В начале'
      Middle: 'В середине'
      End: 'В конце'
    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Экземпляр Invidious
      (по умолчанию https://invidious.snopyta.org)'
    Region for Trending: 'Регион для трендов'
        #! List countries
    Check for Latest Blog Posts: Проверить последние сообщения в блоге
    Check for Updates: Проверить наличие обновлений
  Theme Settings:
    Theme Settings: 'Настройки темы'
    Match Top Bar with Main Color: 'Совместить верхнюю панель с основным цветом'
    Base Theme:
      Base Theme: 'Базовая тема'
      Black: 'Чёрная'
      Dark: 'Тёмная'
      Light: 'Светлая'
    Main Color Theme:
      Main Color Theme: 'Основная цветовая тема'
      Red: 'Красная'
      Pink: 'Розовая'
      Purple: 'Фиолетовая'
      Deep Purple: 'Тёмно-фиолетовая'
      Indigo: 'Индиго'
      Blue: 'Синия'
      Light Blue: 'Светло-синия'
      Cyan: 'Голубая'
      Teal: 'Бирюзовая'
      Green: 'Зелёная'
      Light Green: 'Светло-зелёная'
      Lime: 'Лаймовая'
      Yellow: 'Жёлтая'
      Amber: 'Янтарная'
      Orange: 'Оранжевая'
      Deep Orange: 'Тёмно-оранжевая'
    Secondary Color Theme: 'Тема вторичного цвета'
        #* Main Color Theme
  Player Settings:
    Player Settings: 'Настройки плеера'
    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Принудительно использовать локальный
      бэкэнд для устаревших форматов'
    Remember History: 'Запоминать историю'
    Play Next Video: 'Воспроизводить следующее видео'
    Turn on Subtitles by Default: 'Включить субтитры по умолчанию'
    Autoplay Videos: 'Автовоспроизведение видео'
    Proxy Videos Through Invidious: 'Прокси-видео через Invidious'
    Autoplay Playlists: 'Авто воспроизведение плейлистов'
    Enable Theatre Mode by Default: 'Включить режим театра по умолчанию'
    Default Volume: 'Громкость по умолчанию'
    Default Playback Rate: 'Скорость воспроизведения по умолчанию'
    Default Video Format:
      Default Video Format: 'Формат видео по умолчанию'
      Dash Formats: 'Dash форматы'
      Legacy Formats: 'Устаревшие форматы'
      Audio Formats: 'Аудио форматы'
    Default Quality:
      Default Quality: 'Качество по умолчанию'
      Auto: 'Авто'
      144p: '144p'
      240p: '240p'
      360p: '360p'
      480p: '480p'
      720p: '720p'
      1080p: '1080p'
      1440p: '1440p'
      4k: '4k'
      8k: '8k'
  Subscription Settings:
    Subscription Settings: 'Настройки подписки'
    Hide Videos on Watch: 'Скрыть видео после просмотра'
    Subscriptions Export Format:
      Subscriptions Export Format: 'Формат экспорта подписок'
      #& Freetube
      Newpipe: 'Newpipe'
      OPML: 'OPML'
    Manage Subscriptions: 'Управление подписками'
    Import Subscriptions: 'Импорт подписок'
    Export Subscriptions: 'Экспорт подписок'
    How do I import my subscriptions?: 'Как мне импортировать свои подписки?'
    Fetch Feeds from RSS: Получить каналы из RSS
  Advanced Settings:
    Advanced Settings: 'Расширенные настройки'
    Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Включить режим отладки (выводит
      данные на консоль)'
    'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Прокси-адрес (пример: SOCKS5://127.0.0.1:9050
      )'
    'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Нажатие
      кнопки "ТЕСТ ПРОКСИ" отправит запрос на https://ipinfo.io/json'
    Use Tor / Proxy for API calls: 'Использовать Tor / Прокси для вызовов API'
    TEST PROXY: 'ТЕСТ ПРОКСИ'
    #& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)
    See Public Instances: 'См. общедоступные экземпляры'
    Clear History:
      Clear History: 'Очистить историю'
      # On Click
      Are you sure you want to delete your history?: 'Вы уверены, что хотите удалить
        свою историю?'
      #& Yes
      #& No
    Clear Subscriptions:
      Clear Subscriptions: 'Очистить подписки'
      # On Click
      Are you sure you want to remove all subscriptions?: 'Вы уверены, что хотите
        удалить все подписки?'
      #& Yes
      #& No

  Privacy Settings:
    Watch history has been cleared: История просмотров очищена
    Are you sure you want to remove your entire watch history?: Вы уверены, что хотите
      удалить всю историю просмотров?
    Remove Watch History: Удалить историю просмотров
    Search cache has been cleared: Кеш поиска был очищен
    Are you sure you want to clear out your search cache?: Вы уверены, что хотите
      очистить кеш поиска?
    Clear Search Cache: Очистить кеш поиска
    Save Watched Progress: Сохранять прогресс просмотра
    Remember History: Запоминать историю
    Privacy Settings: Настройки конфиденциальности
    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: Вы
      уверены, что хотите удалить все подписки и профили?  Это нельзя отменить.
    Remove All Subscriptions / Profiles: Удалить все подписки/профили
  Data Settings:
    How do I import my subscriptions?: Как мне импортировать свои подписки?
    Unknown data key: Неизвестный ключ данных
    Unable to write file: Невозможно записать файл
    Unable to read file: Невозможно прочитать файл
    All watched history has been successfully exported: Вся история просмотров успешно
      экспортирована
    All watched history has been successfully imported: Вся история просмотров успешно
      импортирована
    History object has insufficient data, skipping item: У объекта истории недостаточно
      данных, пропуск элемента
    Subscriptions have been successfully exported: Подписки успешно экспортированы
    Invalid history file: Неверный файл истории
    Invalid subscriptions file: Неверный файл подписок
    This might take a while, please wait: Это может занять некоторое время, пожалуйста,
      подождите
    All subscriptions have been successfully imported: Все подписки успешно импортированы
    All subscriptions and profiles have been successfully imported: Все подписки и
      профили успешно импортированы
    Profile object has insufficient data, skipping item: У объекта профиля недостаточно
      данных, пропуск элемента
    Export History: Экспорт истории
    Import History: Импорт истории
    Export NewPipe: Экспорт NewPipe
    Export YouTube: Экспорт YouTube
    Export FreeTube: Экспорт FreeTube
    Export Subscriptions: Экспорт подписок
    Import NewPipe: Импорт NewPipe
    Import YouTube: Импорт YouTube
    Import FreeTube: Импорт FreeTube
    Import Subscriptions: Импорт подписок
    Select Export Type: Выбрать тип экспорта
    Select Import Type: Выбрать тип импорта
    Data Settings: Настройки данных
    One or more subscriptions were unable to be imported: Не удалось импортировать
      одну или несколько подписок
About:
  #On About page
  About: 'О программе'
  #& About
  'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Это
    программное обеспечение с авторским левом распространяется под свободной лицензией
    AGPL-3.0.'

  'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
    Нашли ошибку? Хотите предложить функцию? Хотите помочь? Посетите нашу страницу
    GitHub. Запросы на объединение приветствуются.

  Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Большое
    спасибо людям и проектам, которые сделали FreeTube возможным!'

  'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'Хотите
    пообщаться? Присоединяйтесь к нашему серверу Element / Matrix. Пожалуйста, ознакомьтесь
    с правилами перед тем, как присоединиться.'

  'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'Нужна помощь? Посетите нашу вики-страницу.'

  Check out our Firefox extension!: 'Ознакомьтесь с нашим расширением для Firefox!'

  'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'Если
    вам нравится использовать FreeTube, рассмотрите возможность пожертвования через
    Liberapay или через наш биткойн-адрес.'

  #~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'

  Latest FreeTube News: 'Последние новости FreeTube'

#On Channel Page
Channel:
  Subscriber: 'Подписчик'
  Subscribers: 'Подписчиков'
  Subscribe: 'Подписаться'
  Unsubscribe: 'Отписаться'
  Search Channel: 'Поиск канала'
  Your search results have returned 0 results: 'По вашему запросу найдено 0 результатов'
  Sort By: 'Сортировать по'
  Videos:
    Videos: 'Видео'
    This channel does not currently have any videos: 'На этом канале в настоящее время
      нет видео'
    Sort Types:
      Newest: 'Новым'
      Oldest: 'Старым'
      Most Popular: 'Самым популярным'
  Playlists:
    Playlists: 'Плейлисты'
    This channel does not currently have any playlists: 'На этом канале в настоящее
      время нет плейлистов'
    Sort Types:
      Last Video Added: 'Последнему добавленному видео'
      Newest: 'Новым'
      Oldest: 'Старым'
  About:
    About: 'О канале'
    Channel Description: 'Описание канала'
    Featured Channels: 'Избранные каналы'
  Added channel to your subscriptions: Канаь добавлен в ваши подписки
  Removed subscription from $ other channel(s): Подписка удалена с $ другого(их) канала(ов)
  Channel has been removed from your subscriptions: Канал был удалён из ваших подписок
Video:
  Mark As Watched: 'Отметить как просмотренное'
  Remove From History: 'Удалить из истории'
  Video has been marked as watched: 'Видео было отмечено как просмотренное'
  Video has been removed from your history: 'Видео было удалено из вашей истории'
  Open in YouTube: 'Открыть в YouTube'
  Copy YouTube Link: 'Скопировать ссылку YouTube'
  Open YouTube Embedded Player: 'Открыть встроенный проигрыватель YouTube'
  Copy YouTube Embedded Player Link: 'Скопировать ссылку на встроенный проигрыватель
    YouTube'
  Open in Invidious: 'Открыть в Invidious'
  Copy Invidious Link: 'Скопировать ссылку Invidious'
  View: 'Вид'
  Views: 'Просмотры'
  # Context is "X People Watching"
  Watching: 'Смотреть'
  Watched: 'Просмотрено'
  # As in a Live Video
  Live: 'Live'
  Live Now: 'Прямой эфир'
  Live Chat: 'Живой чат'
  Enable Live Chat: 'Включить живой чат'
  Live Chat is currently not supported in this build.: 'В настоящее время живой чат
    в этом билде не поддерживается.'
  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Чат отключён или прямая трансляция
    закончилась.'
  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: 'Живой чат включён.
    Сообщения чата будут отображаться здесь после отправки.'
  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': 'Живой
    чат в настоящее время не поддерживает Invidious API. Требуется прямое подключение
    к YouTube.'
  Published:
    Jan: 'Янв'
    Feb: 'Фев'
    Mar: 'Мар'
    Apr: 'Апр'
    May: 'Май'
    Jun: 'Июн'
    Jul: 'Июл'
    Aug: 'Авг'
    Sep: 'Сен'
    Oct: 'Окт'
    Nov: 'Ноя'
    Dec: 'Дек'
    Second: 'Секунд'
    Seconds: 'Секунды'
    Hour: 'Час'
    Hours: 'Часов'
    Day: 'День'
    Days: 'Дней'
    Week: 'Неделя'
    Weeks: 'Недель'
    Month: 'Месяц'
    Months: 'Месяцев'
    Year: 'Год'
    Years: 'Лет'
    Ago: 'Назад'
    Upcoming: 'Скоро премьера'
    Minutes: Минут
    Minute: Минуты
  Published on: 'Опубликовано'
  # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
  Publicationtemplate: '$ % назад'
#& Videos
  Autoplay: Автовоспроизведение
  Play Previous Video: Воспроизвести предыдущее видео
  Play Next Video: Воспроизводить следующее видео
  Reverse Playlist: Обратный плейлист
  Shuffle Playlist: Перемешанный плейлист
  Loop Playlist: Циклический плейлист
  Starting soon, please refresh the page to check again: Скоро начнётся, обновите
    страницу, чтобы проверить ещё раз
Videos:
  #& Sort By
  Sort By:
    Newest: 'Новым'
    Oldest: 'Старым'
    #& Most Popular
#& Playlists
Playlist:
  #& About
  View Full Playlist: 'Посмотреть весь плейлист'
  Videos: 'Видео'
  View: 'Вид'
  Views: 'Просмотров'
  Last Updated On: 'Последнее обновление'
  Share Playlist:
    Share Playlist: 'Поделиться плейлистом'
    Copy YouTube Link: 'Скопировать ссылку YouTube'
    Open in YouTube: 'Открыть в YouTube'
    Copy Invidious Link: 'Скопировать ссылку Invidious'
    Open in Invidious: 'Открыть в Invidious'

# On Video Watch Page
#* Published
#& Views
Toggle Theatre Mode: 'Переключить режим театра'
Change Format:
  Change Video Formats: 'Изменить форматы видео'
  Use Dash Formats: 'Использовать форматы Dash'
  Use Legacy Formats: 'Использовать устаревшие форматы'
  Use Audio Formats: 'Использовать аудио форматы'
  Audio formats are not available for this video: Аудио форматы недоступны для этого
    видео
  Dash formats are not available for this video: Формат dash недоступен для этого
    видео
Share:
  Share Video: 'Поделиться видео'
  Copy Link: 'Скопировать ссылку'
  Open Link: 'Открыть ссылку'
  Copy Embed: 'Скопировать встраиваемые'
  Open Embed: 'Открыть встраиваемые'
  # On Click
  Invidious URL copied to clipboard: 'invidious URL скопирован в буфер обмена'
  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Invidious Встраиваемый URL скопирован
    в буфер обмена'
  YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube URL скопирован в буфер обмена'
  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'YouTube Встраиваемый URL скопирован в буфер
    обмена'
  Include Timestamp: Включить отметку времени
Mini Player: 'Мини-плеер'
Comments:
  Comments: 'Комментарии'
  Click to View Comments: 'Нажмите, чтобы просмотреть комментарии'
  Getting comment replies, please wait: 'Получение ответов на комментарии, пожалуйста,
    подождите'
  Show Comments: 'Показать комментарии'
  Hide Comments: 'Скрыть комментарии'
  # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
  View: 'Вид'
  Hide: 'Скрыть'
  Replies: 'Ответы'
  Reply: 'Ответ'
  There are no comments available for this video: 'К этому видео нет комментариев'
  Load More Comments: 'Загрузить больше комментариев'
  There are no more comments for this video: К этому видео больше нет комментариев
Up Next: 'Следующий'

# Toast Messages
Local API Error (Click to copy): 'Ошибка локального API (Нажмите, чтобы скопировать)'
Invidious API Error (Click to copy): 'Ошибка invidious API (Нажмите, чтобы скопировать)'
Falling back to Invidious API: 'Возврат к Invidious API'
Falling back to the local API: 'Возврат к локальному API'
Subscriptions have not yet been implemented: 'Подписки ещё не реализованы'
Loop is now disabled: 'Цикл теперь отключён'
Loop is now enabled: 'Цикл теперь включён'
Shuffle is now disabled: 'Перемешивание теперь отключено'
Shuffle is now enabled: 'Перемешивание теперь включено'
Playing Next Video: 'Воспроизвести следующее видео'
Playing Previous Video: 'Воспроизвести предыдущее видео'
Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'Воспроизведение следующего видео
  через 5 секунд. Нажмите, чтобы отменить.'
Canceled next video autoplay: 'Отменено автовоспроизведение следующего видео'
'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'Плейлист закончился.
  Включите цикл, чтобы продолжить воспроизведение'

Yes: 'Да'
No: 'Нет'
Locale Name: Русский (RU)
Profile:
  $ is now the active profile: $ теперь активный профиль
  Your default profile has been changed to your primary profile: Ваш профиль по умолчанию
    был изменён на ваш основной профиль
  Profile has been updated: Профиль обновлён
  Removed $ from your profiles: $ удалён из ваших профилей
  Your default profile has been set to $: Ваш профиль по умолчанию был установлен
    на $
  Profile has been created: Профиль создан
  Your profile name cannot be empty: Имя вашего профиля не может быть пустым
  Profile could not be found: Профиль не найден
  All subscriptions will also be deleted.: Все подписки также будут удалены.
  Are you sure you want to delete this profile?: Вы уверены, что хотите удалить этот
    профиль?
  Delete Profile: Удалить профиль
  Make Default Profile: Сделать профиль по умолчанию
  Update Profile: Обновить профиль
  Create Profile: Создать профиль
  Profile Preview: Предварительный просмотр профиля
  Custom Color: Пользовательский цвет
  Color Picker: Палитра цветов
  Edit Profile: Редактировать профиль
  Create New Profile: Создать новый профиль
  Profile Manager: Менеджер профилей
  All Channels: Все каналы
  Profile Select: Выбор профиля
  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: Вы
    уверены, что хотите удалить выбранные каналы? Это не приведет к удалению канала
    из любого другого профиля.
  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
    same channels will be deleted in any profile they are found in.
  : Это ваш основной профиль. Вы уверены, что хотите удалить выбранные каналы? Те
    же каналы будут удалены из любого профиля, в котором они находятся.
  No channel(s) have been selected: Канал(ы) не были выбраны
  Add Selected To Profile: Добавить выбранное в профиль
  Delete Selected: Удалить выбранное
  Select None: Выбрать ничего
  Select All: Выбрать все
  $ selected: $ выбрано
  Other Channels: Другие каналы
  Subscription List: Список подписок
The playlist has been reversed: Плейлист был перевёрнут
A new blog is now available, $. Click to view more: Теперь доступен новый блог $.
  Нажмите, чтобы увидеть больше
Download From Site: Скачать с сайта
Version $ is now available!  Click for more details: Версия $ уже доступна! Нажмите,
  чтобы узнать больше