freetube/static/locales/ar.yaml

# Put the name of your locale in the same language
Locale Name: 'العربية'
FreeTube: 'فريتيوب'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
  هذا الجزء من التطبيق ليس جاهزاً بعد. عُد لاحقاً عندما يتم إحراز تقدم.

# Webkit Menu Bar
File: 'ملف'
Quit: 'مغادرة'
Edit: 'تحرير'
Undo: 'تراجع'
Redo: 'إعادة'
Cut: 'قص'
Copy: 'نسخ'
Paste: 'لصق'
Delete: 'حذف'
Select all: 'تحديد الكل'
Reload: 'إعادة تحميل'
Force Reload: 'فرض إعادة التحميل'
Toggle Developer Tools: 'تبديل إلى أدوات المطوّر'
Actual size: 'الحجم الأصلي'
Zoom in: 'تكبير'
Zoom out: 'تصغير'
Toggle fullscreen: 'ملء الشاشة'
Window: 'نافذة'
Minimize: 'تصغير'
Close: 'إغلاق'
Back: 'رجوع'
Forward: 'إلى الأمام'

# Search Bar
Search / Go to URL: 'ابحث / اذهب إلى رابط'
  # In Filter Button
Search Filters:
  Search Filters: 'فلاتر البحث'
  Sort By:
    Sort By: 'فرز بحسب'
    Most Relevant: 'الأكثر صلة'
    Rating: 'التقييم'
    Upload Date: 'تاريخ الرفع'
    View Count: 'عدد المشاهدات'
  Time:
    Time: 'الوقت'
    Any Time: 'أي وقت'
    Last Hour: 'آخر ساعة'
    Today: 'اليوم'
    This Week: 'هذا الأسبوع'
    This Month: 'هذا الشهر'
    This Year: 'هذه السنة'
  Type:
    Type: 'النوع'
    All Types: 'كل الأنواع'
    Videos: 'فيديوهات'
    Channels: 'قنوات'
    #& Playlists
  Duration:
    Duration: 'المدة'
    All Durations: 'كل المدد'
    Short (< 4 minutes): 'قصير (< 4 دقائق)'
    Long (> 20 minutes): 'طويل (> 20 دقيقة)'
  # On Search Page
  Search Results: 'نتائج البحث'
  Fetching results. Please wait: 'جاري إحضار النتائج. الرجاء الانتظار'
  Fetch more results: 'إحضار المزيد من النتائج'
# Sidebar
Subscriptions:
    # On Subscriptions Page
  Subscriptions: 'الاشتراكات'
  Latest Subscriptions: 'أحدث الاشتراكات'
  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'قائمة
    اشتراكاتك فارغة حالياً. ابدأ بإضافة الاشتراكات لتراهم هنا.'
  'Getting Subscriptions. Please wait.': 'جاري تحميل الاشتراكات. يرجى الانتظار.'
  Refresh Subscriptions: 'تحديث الاشتراكات'
Trending: 'المحتوى الرائج'
Most Popular: 'الأكثر شعبية'
Playlists: 'قوائم التشغيل'
User Playlists:
  Your Playlists: 'قوائم التشغيل الخاصة بك'
History:
  # On History Page
  History: 'السجلّ'
  Watch History: 'سجلّ المشاهدة'
  Your history list is currently empty.: 'قائمة سجلّك فارغة حالياً.'
Settings:
  # On Settings Page
  Settings: 'الإعدادات'
  General Settings:
    General Settings: 'الإعدادات العامة'
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'الرجوع إلى الواجهة الخلفية الغير
      مفضلة عند الفشل'
    Enable Search Suggestions: 'تفعيل إقتراحات البحث'
    Default Landing Page: 'الصفحة ‪المقصودة الافتراضية'
    Locale Preference: 'تفضيل اللغة'
    Preferred API Backend:
      Preferred API Backend: 'API الواجهة الخلفية المفضلة'
      Local API: 'API المحلي'
      Invidious API: 'Invidious API'
    Video View Type:
      Video View Type: 'نوع مشاهدة الفيديو'
      Grid: 'شبكة'
      List: 'قائمة'
    Thumbnail Preference:
      Thumbnail Preference: 'تفضيل الصورة المصغّرة'
      Default: 'الافتراضي'
      Beginning: 'بداية'
      Middle: 'وسط'
      End: 'نهاية'
    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'حالة Invidious
      (الافتراضية هي https://invidious.snopyta.org)'
    Region for Trending: 'المنطقة للأكثر شيوعاً'
        #! List countries
    Check for Latest Blog Posts: تحقق من أحدث منشورات المدونة
    Check for Updates: تحقّق من وجود تحديثات
  Theme Settings:
    Theme Settings: 'إعدادات السِمة'
    Match Top Bar with Main Color: 'طابق الشريط العلوي مع اللون الأساسي'
    Base Theme:
      Base Theme: 'السِمة الأساسية'
      Black: 'أسود'
      Dark: 'داكن'
      Light: 'فاتح'
    Main Color Theme:
      Main Color Theme: 'لون السِمة الأساسي'
      Red: 'أحمر'
      Pink: 'وردي'
      Purple: 'إرجواني'
      Deep Purple: 'إرجواني داكن'
      Indigo: 'نيلي'
      Blue: 'أزرق'
      Light Blue: 'أزرق فاتح'
      Cyan: 'سماوي'
      Teal: 'تركوازي'
      Green: 'أخضر'
      Light Green: 'أخضر فاتح'
      Lime: 'أخضر لايم'
      Yellow: 'أصفر'
      Amber: 'كهرماني'
      Orange: 'برتقالي'
      Deep Orange: 'برتقالي داكن'
    Secondary Color Theme: 'لون السِمة الثانوي'
        #* Main Color Theme
  Player Settings:
    Player Settings: 'إعدادات المشغل'
    Force Local Backend for Legacy Formats: 'فرض الواجهة الخلفية المحلية للتنسيقات
      القديمة'
    Play Next Video: 'شغل الفيديو التالي'
    Turn on Subtitles by Default: 'شغّل الترجمات بشكل افتراضي'
    Autoplay Videos: 'شغًل الفيديوهات تلقائياً'
    Proxy Videos Through Invidious: 'استخدم Invidious كوسيط للفيديوهات'
    Autoplay Playlists: 'شغّل قوائم التشغيل تلقائياً'
    Enable Theatre Mode by Default: 'فعّل وضع المسرح بشكل افتراضي'
    Default Volume: 'مستوى الصوت الافتراضي'
    Default Playback Rate: 'معدّل سرعة التشغيل الافتراضية'
    Default Video Format:
      Default Video Format: 'تنسيق الفيديو الافتراضي'
      Dash Formats: 'تنسيقات DASH'
      Legacy Formats: 'تنسيقات قديمة'
      Audio Formats: 'تنسيقات الصوت'
    Default Quality:
      Default Quality: 'الجودة الافتراضية'
      Auto: 'تلقائية'
      144p: '144p'
      240p: '240p'
      360p: '360p'
      480p: '480p'
      720p: '720p'
      1080p: '1080p'
      1440p: '1440p'
      4k: '4k'
      8k: '‍8k'
  Privacy Settings:
    Privacy Settings: 'إعدادات الخصوصية'
    Remember History: 'تذّكر سجلّ المشاهدة'
    Save Watched Progress: 'حفظ نسبة المشاهدة'
    Clear Search Cache: 'مسح ذاكرة التخزين المؤقت للبحث'
    Are you sure you want to clear out your search cache?: 'هل أنت متأكد أنك تريد
      مسح ذاكرة التخزين المؤقت للبحث؟'
    Search cache has been cleared: 'تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت للبحث'
    Remove Watch History: 'إزالة سجل المشاهدة'
    Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'هل أنت متأكد من أنك
      تريد إزالة سجل المشاهدة بالكامل؟'
    Watch history has been cleared: 'تم مسح سجل المشاهدة'
    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: هل
      أنت متأكد أنك تريد إزالة جميع الاشتراكات والملفات الشخصية؟ لا يمكن التراجع عن
      هذا.
    Remove All Subscriptions / Profiles: إزالة جميع الاشتراكات \ الملفات الشخصية
  Subscription Settings:
    Subscription Settings: 'إعدادات الاشتراك'
    Hide Videos on Watch: 'أخفِ الفيديوهات عند مشاهدتها'
    Fetch Feeds from RSS: 'جلب المحتوى عن طريق RSS'
    Subscriptions Export Format:
      Subscriptions Export Format: 'صيغة تصدير الاشتراكات'
      #& Freetube
      Newpipe: 'Newpipe'
      OPML: 'OPML'
    Manage Subscriptions: 'إدارة الاشتراكات'
    Import Subscriptions: 'استيراد الاشتراكات'
    Export Subscriptions: 'تصدير الاشتراكات'
    How do I import my subscriptions?: 'كيف استورد اشتراكاتي؟'
  Advanced Settings:
    Advanced Settings: 'الإعدادات المتقدمة'
    Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'تمكين وضع التنقيح (يطبع البيانات
      على الكونسول)'
    'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'عنوان البروكسي ( مثال :
      SOCKS5://127.0.0.1:9050 )'
    'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'يؤدي
      النقر فوق زر"اختبار Proxy" إلى إرسال طلب إلى https://ipinfo.io/json'
    Use Tor / Proxy for API calls: 'استخدم Tor / Proxy لطلبات ال API'
    TEST PROXY: 'اختبار Proxy'
    #& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)
    See Public Instances: 'اطّلع على الحالات العامة'
    Clear History:
      Clear History: 'محو السجلّ'
      # On Click
      Are you sure you want to delete your history?: 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف السجلّ
        الخاص بك؟'
      #& Yes
      #& No
    Clear Subscriptions:
      Clear Subscriptions: 'محو الاشتراكات'
      # On Click
      Are you sure you want to remove all subscriptions?: 'هل أنت متأكد أنك تريد إزالة
        كافة الاشتراكات؟'
      #& Yes
      #& No

  Data Settings:
    How do I import my subscriptions?: كيف استورد اشتراكاتي؟
    Unknown data key: مفتاح البيانات مجهول
    Unable to write file: غير قادر على كتابة الملف
    Unable to read file: غير قادر على قراءة الملف
    All watched history has been successfully exported: تم تصدير السجلّ بنجاح
    All watched history has been successfully imported: تم استيراد السجلّ بنجاح
    History object has insufficient data, skipping item: لا يحتوي عنصر السجلّ على
      بيانات كافية, تخطي العنصر
    Subscriptions have been successfully exported: تم تصدير الاشتراكات بنجاح
    Export History: تصدير السجلّ
    Import History: استيراد السجلّ
    Invalid history file: ملف السجلّ غير صالح
    This might take a while, please wait: قد يستغرق هذا بعض الوقت، يرجى الانتظار
    Invalid subscriptions file: ملف الاشتراكات غير صالح
    All subscriptions have been successfully imported: تم استيراد جميع الاشتراكات
      بنجاح
    All subscriptions and profiles have been successfully imported: تم استيراد جميع
      الاشتراكات والملفات الشخصية بنجاح
    Profile object has insufficient data, skipping item: لا يحتوي عنصر الملف الشخصي
      على بيانات كافية, تخطي العنصر
    Export NewPipe: تصدير NewPipe
    Export YouTube: تصدير Youtube
    Export FreeTube: تصدير FreeTube
    Export Subscriptions: تصدير الاشتراكات
    Import NewPipe: استيراد NewPipe
    Import YouTube: استيراد YouTube
    Import FreeTube: استيراد FreeTube
    Import Subscriptions: استيراد الاشتراكات
    Select Export Type: حدّد نوع التصدير
    Select Import Type: حدّد نوع الاستيراد
    Data Settings: إعدادات البيانات
    One or more subscriptions were unable to be imported: تعذر استيراد واحد أو أكثر
      من الاشتراكات
About:
  #On About page
  About: 'حول'
  #& About
  'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'هذا
    البرنامج متروك الحقوق مرخّص بحرية AGPL-3.0.'

  'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
    وجدت خطأ؟ تريد اقتراح ميزة؟ تريد المساعدة؟ تحقق من صفحة GitHub الخاصة بنا. طلبات
    الإضافة مرحب بها.

  Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'شكراً
    جزيلاً للأشخاص والمشاريع التي جعلت FreeTube ممكنًا!'

  'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'هل
    تريد الدردشة؟ انضم إلى سيرفرنا على Element / Matrix. يرجى التحقق من القواعد قبل
    الانضمام.'

  'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'هل تبحث عن المساعدة؟ اطّلع على صفحة
    الويكي الخاصة بنا.'

  Check out our Firefox extension!: 'تفقّد إضافتنا على فايرفوكس!'

  'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'إذا
    كنت تستمتع باستخدام FreeTube، ففكر في التبرع عبر Liberapay أو من خلال عنوان Bitcoin
    الخاص بنا.'

  #~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'

  Latest FreeTube News: 'آخر أخبار FreeTube'

Profile:
  All Channels: 'جميع القنوات'
  Profile Manager: 'مدير الملف الشخصي'
  Create New Profile: 'إنشاء ملف شخصي جديد'
  Edit Profile: 'تعديل الملف الشخصي'
  Color Picker: 'أداة انتقاء اللون'
  Custom Color: 'لون مخصص'
  Profile Preview: 'معاينة الملف الشخصي'
  Create Profile: 'إنشاء ملف شخصي'
  Update Profile: 'تحديث الملف الشخصي'
  Make Default Profile: 'اجعله ملف شخصي افتراضي'
  Delete Profile: 'حذف الملف الشخصي'
  Are you sure you want to delete this profile?: 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الملف
    الشخصي؟'
  All subscriptions will also be deleted.: 'ستُمحى جميع الاشتراكات أيضاً.'
  Profile could not be found: 'لم يتم العثور على الملف الشخصي'
  Your profile name cannot be empty: 'لا يمكن أن يكون اسم ملفك الشخصي فارغاً'
  Profile has been created: 'تم إنشاء الملف الشخصي'
  Profile has been updated: 'تم تحديث الملف الشخصي'
  Your default profile has been set to $: 'تم تعيين $ كملف شخصي افتراضي'
  Removed $ from your profiles: 'تم إزالة $ من ملفاتك الشخصية'
  Your default profile has been changed to your primary profile: 'تم تغيير ملفك الشخصي
    الافتراضي إلى ملفك الشخصي الأساسي'
  $ is now the active profile: '$ هو الآن الملف الشخصي النشط'
#On Channel Page
  Profile Select: اختيار الملف الشخصي
  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: هل
    أنت متأكد أنك تريد حذف القنوات المُحددة؟ لن يؤدي هذا إلى حذف القناة من أي ملف
    شخصي آخر.
  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
    same channels will be deleted in any profile they are found in.
  : هذا هو ملفك الشخصي الأساسي. هل أنت متأكد أنك تريد حذف القنوات المُحددة؟ سيتم حذف
    القنوات نفسها إن وجدت في أي ملف شخصي.
  No channel(s) have been selected: لم يتم تحديد أي قناة/قنوات
  Add Selected To Profile: إضافة المُحدد إلى الملف الشخصي
  Delete Selected: حذف المُحدد
  Select None: إلغاء التحديد
  Select All: تحديد الكل
  $ selected: $ تم اختياره
  Other Channels: قنوات أُخرى
  Subscription List: قائمة الاشتراكات
Channel:
  Subscriber: 'مُشترِك'
  Subscribers: 'مُشترِكين'
  Subscribe: 'اشتراك'
  Unsubscribe: 'إلغاء الاشتراك'
  Search Channel: 'ابحث في القناة'
  Your search results have returned 0 results: 'لم تُعد نتيجة بحثك أي نتائج'
  Sort By: 'فرز بحسب'
  Videos:
    Videos: 'الفيديوهات'
    This channel does not currently have any videos: 'لا تحتوي هذه القناة على أي فيديوهات
      حالياً'
    Sort Types:
      Newest: 'الأحدث'
      Oldest: 'الأقدم'
      Most Popular: 'الأكثر شهرة'
  Playlists:
    Playlists: 'قوائم التشغيل'
    This channel does not currently have any playlists: 'لا تحتوي هذه القناة حالياً
      على أي قوائم تشغيل'
    Sort Types:
      Last Video Added: 'آخر فيديو تمت إضافته'
      Newest: 'الأحدث'
      Oldest: 'الأقدم'
  About:
    About: 'حول'
    Channel Description: 'وصف القناة'
    Featured Channels: 'القنوات المميزة'
  Added channel to your subscriptions: تم إضافة القناة إلى اشتراكاتك
  Removed subscription from $ other channel(s): تم إزالة الاشتراك من $ قناة/قنوات
    أخرى
  Channel has been removed from your subscriptions: تمت إزالة القناة من اشتراكاتك
Video:
  Mark As Watched: 'علّمه كفيديو تمت مشاهدته'
  Remove From History: 'إزالة من سجلّ المشاهدة'
  Video has been marked as watched: 'تم تعليم الفيديو كمُشاهد'
  Video has been removed from your history: 'تم إزالة الفيديو من سجّلك'
  Open in YouTube: 'افتح في اليوتيوب'
  Copy YouTube Link: '‫انسخ رابط اليوتيوب'
  Open YouTube Embedded Player: 'افتح في مشغّل اليوتيوب المُضمّن'
  Copy YouTube Embedded Player Link: 'انسخ رابط مشغل اليوتيوب المُضمّن'
  Open in Invidious: 'فتح في Invidious'
  Copy Invidious Link: 'انسخ رابط Invidious'
  View: 'عرض'
  Views: 'مشاهدات'
  # Context is "X People Watching"
  Watching: 'يتم مشاهدته'
  Watched: 'مُشاهد'
  # As in a Live Video
  Live: '‏‏‪مُباشر'
  Live Now: 'مُباشر الآن'
  Live Chat: 'محادثة مباشرة'
  Enable Live Chat: 'فعّل المحادثة المباشرة'
  Live Chat is currently not supported in this build.: 'المحادثة المباشرة غير مدعومة
    حالياً في هذا الإصدار.'
  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'المحادثة معطلة أو انتهى البث
    المباشر.'
  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: 'تم تمكين المحادثة
    المباشرة. ستظهر رسائل المحادثة هنا بمجرد إرسالها.'
  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': 'المحادثة
    المباشرة غير مدعومة حالياً مع Invidious API. يلزم الاتصال المباشر بيوتيوب.'
  Published:
    Jan: 'يناير'
    Feb: 'فبراير'
    Mar: 'مارس'
    Apr: 'أبريل'
    May: 'مايو'
    Jun: 'يونيو'
    Jul: 'يوليو'
    Aug: 'أغسطس'
    Sep: 'سبتمبر'
    Oct: 'أكتوبر'
    Nov: 'نوفمبر'
    Dec: 'ديسمبر'
    Second: 'ثانية'
    Seconds: 'ثواني'
    Minute: 'دقيقة'
    Minutes: 'دقائق'
    Hour: 'ساعة'
    Hours: 'ساعات'
    Day: 'يوم'
    Days: 'أيام'
    Week: 'أسبوع'
    Weeks: 'أسابيع'
    Month: 'شهر'
    Months: 'شهور'
    Year: 'سنة'
    Years: 'سنوات'
    Ago: 'منذ'
    Upcoming: 'العرض الأول قريباً'
  Published on: 'نُشر في'
  # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
  Publicationtemplate: 'قبل $ %'
#& Videos
  Autoplay: تشغيل تلقائي
  Play Previous Video: شغل الفيديو السابق
  Play Next Video: شغل الفيديو التالي
  Reverse Playlist: عكس قائمة التشغيل
  Shuffle Playlist: ‮خلط قائمة التشغيل
  Loop Playlist: تكرار قائمة التشغيل
  Starting soon, please refresh the page to check again: سيبدأ قريباً ، يرجى تحديث
    الصفحة للتحقق مرة أخرى
Videos:
  #& Sort By
  Sort By:
    Newest: 'الأحدث'
    Oldest: 'الأقدم'
    #& Most Popular
#& Playlists
Playlist:
  #& About
  View Full Playlist: 'عرض قائمة التشغيل بالكامل'
  Videos: 'الفيديوهات'
  View: 'عرض'
  Views: 'مشاهدات'
  Last Updated On: 'تم إجراء التعديل الأخير في'
  Share Playlist:
    Share Playlist: 'مشاركة قائمة التشغيل'
    Copy YouTube Link: '‫انسخ رابط اليوتيوب'
    Open in YouTube: 'افتح في اليوتيوب'
    Copy Invidious Link: 'انسخ رابط Invidious'
    Open in Invidious: 'فتح في Invidious'

# On Video Watch Page
#* Published
#& Views
Toggle Theatre Mode: 'تمكين وضع المسرح'
Change Format:
  Change Video Formats: 'تغيير تنسيقات الفيديو'
  Use Dash Formats: 'استخدم تنسيقات DASH'
  Use Legacy Formats: 'استخدم التنسيقات التراثية'
  Use Audio Formats: 'استخدم تنسيقات الصوت'
  Audio formats are not available for this video: تنسيقات الصوت غير متوفرة لهذا الفيديو
  Dash formats are not available for this video: تنسيقات DASH غير متوفرة لهذا الفيديو
Share:
  Share Video: 'شارك الفيديو'
  Copy Link: 'انسخ الرابط'
  Open Link: 'افتح الرابط'
  Copy Embed: 'انسخ المُضمّن'
  Open Embed: 'افتح التضمين'
  # On Click
  Invidious URL copied to clipboard: 'تم نسخ رابط Invidious إلى الحافظة'
  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'تم نسخ رابط Invidious المُضمّن إلى الحافظة'
  YouTube URL copied to clipboard: 'تم نسخ رابط اليوتيوب إلى الحافظة'
  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'تم نسخ رابط يوتيوب المُضمّن إلى الحافظة'
  Include Timestamp: تضمين الختم الزمني
Mini Player: 'المشغل المصغّر'
Comments:
  Comments: 'التعليقات'
  Click to View Comments: 'انقر لمشاهدة التعليقات'
  Getting comment replies, please wait: 'جاري الحصول على ردود التعليق, يرجى الانتظار'
  Show Comments: 'إظهار التعليقات'
  Hide Comments: 'إخفاء التعليقات'
  # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
  View: 'عرض'
  Hide: 'إخفاء'
  Replies: 'رداً'
  Reply: 'ردّ'
  There are no comments available for this video: 'لا يتوفر تعليقات لهذا الفيديو'
  Load More Comments: 'تحميل المزيد من التعليقات'
  There are no more comments for this video: لا يوجد المزيد من التعليقات لهذا الفيديو
Up Next: 'التالي'

# Toast Messages
Local API Error (Click to copy): 'خطأ API المحلي (انقر للنسخ)'
Invidious API Error (Click to copy): 'خطأ Invidious API ( انقر للنسخ)'
Falling back to Invidious API: 'التراجع إلى Invidious API'
Falling back to the local API: 'التراجع إلى API المحلي'
Subscriptions have not yet been implemented: 'لم يتم تنفيذ الاشتراكات بعد'
Loop is now disabled: 'تم تعطيل التكرار'
Loop is now enabled: 'تم تمكين التكرار'
Shuffle is now disabled: 'تم تعطيل التبديل العشوائي'
Shuffle is now enabled: 'تم تمكين التبديل العشوائي'
Playing Next Video: 'جاري تشغيل الفيديو التالي'
Playing Previous Video: 'جاري تشغيل الفيديو السابق'
Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'سيتم تشغيل الفيديو التالي في 5
  ثوان. انقر للإلغاء.'
Canceled next video autoplay: 'تم إلغاء التشغيل التلقائي للفيديو التالي'
'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'انتهت قائمة التشغيل.
  قم بتمكن التكرار لمواصلة التشغيل'

Yes: 'نعم'
No: 'لا'
The playlist has been reversed: تم عكس قائمة التشغيل
A new blog is now available, $. Click to view more: مدوّنة جديدة متاحة الآن، $. انقر
  لعرض المزيد
Download From Site: تنزيل من الموقع
Version $ is now available!  Click for more details: الإصدار $ متاح الآن! انقر للحصول
  على المزيد من التفاصيل