2020-08-05 21:13:36 +00:00
|
|
|
# This document follows a roughly page to page, top to bottom, left to right view
|
|
|
|
|
# as things appear on the screen for the user. It is layouted in this way to allow for
|
|
|
|
|
# easy verification of all words and phrases by the translator.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# For repeat entries,
|
|
|
|
|
#an ampersand (&) will follow the pound (#) in a comment for single item repeats, i.e:
|
|
|
|
|
#& Playlists
|
|
|
|
|
#an asterisk (*) will follow the pound (#) in a comment to reference the head listing in multiple item repeats, i.e:
|
|
|
|
|
#Main Color Theme: Main Color Theme
|
|
|
|
|
#Red: Red
|
|
|
|
|
#Pink: Pink
|
|
|
|
|
#Secondary Color Theme: Secondary Color Theme
|
|
|
|
|
#* Main Color Theme
|
2020-08-05 21:42:48 +00:00
|
|
|
# An exclamation point (!) is used for entries not yet completed.
|
|
|
|
|
# A tilda (~) is used for entries that are present, but do not need to be translated. i.e:
|
|
|
|
|
#~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
|
|
|
|
|
|
2020-08-05 21:13:36 +00:00
|
|
|
---
|
|
|
|
|
FreeTube: FreeTube
|
|
|
|
|
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
|
|
|
|
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >
|
|
|
|
|
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Webkit Menu Bar
|
|
|
|
|
File: File
|
|
|
|
|
Quit: Quit
|
|
|
|
|
Edit: Edit
|
|
|
|
|
Undo: Undo
|
|
|
|
|
Redo: Redo
|
|
|
|
|
Cut: Cut
|
|
|
|
|
Copy: Copy
|
|
|
|
|
Paste: Paste
|
|
|
|
|
Delete: Delete
|
|
|
|
|
Select all: Select all
|
|
|
|
|
Reload: Reload
|
|
|
|
|
Force Reload: Force Reload
|
|
|
|
|
Toggle Developer Tools: Toggle Developer Tools
|
|
|
|
|
Actual size: Actual size
|
|
|
|
|
Zoom in: Zoom in
|
|
|
|
|
Zoom out: Zoom out
|
|
|
|
|
Toggle fullscreen: Toggle fullscreen
|
|
|
|
|
Window: Window
|
|
|
|
|
Minimize: Minimize
|
|
|
|
|
Close: Close
|
|
|
|
|
Back: Back
|
|
|
|
|
Forward: Forward
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Search Bar
|
|
|
|
|
Search / Go to URL: Search / Go to URL
|
|
|
|
|
# In Filter Button
|
|
|
|
|
Search Filters: Search Filters
|
|
|
|
|
Sort By: Sort By
|
|
|
|
|
Most Relevant: Most Relevant
|
|
|
|
|
Rating: Rating
|
|
|
|
|
Upload Date: Upload Date
|
|
|
|
|
View Count: View Count
|
|
|
|
|
Time: Time
|
|
|
|
|
Any Time: Any Time
|
|
|
|
|
Last Hour: Last Hour
|
|
|
|
|
Today: Today
|
|
|
|
|
This Week: This Week
|
|
|
|
|
This Month: This Month
|
|
|
|
|
This Year: This Year
|
|
|
|
|
Type: Type
|
|
|
|
|
All Types: All Types
|
|
|
|
|
Videos: Videos
|
|
|
|
|
Channels: Channels
|
|
|
|
|
#& Playlists
|
|
|
|
|
Duration: Duration
|
|
|
|
|
All Durations: All Durations
|
|
|
|
|
Short (< 4 minutes): Short (< 4 minutes)
|
|
|
|
|
Long (> 20 minutes): Long (> 20 minutes)
|
|
|
|
|
# On Search Page
|
|
|
|
|
Search Results: Search Results
|
|
|
|
|
Fetching results. Please wait: Fetching results. Please wait
|
|
|
|
|
Fetch more results: Fetch more results
|
|
|
|
|
# Sidebar
|
|
|
|
|
Subscriptions: Subscriptions
|
|
|
|
|
# On Subscriptions Page
|
|
|
|
|
Latest Subscriptions: Latest Subscriptions
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': >
|
|
|
|
|
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Getting Subscriptions. Please wait...': 'Getting Subscriptions. Please wait…'
|
|
|
|
|
Live Now: Live Now
|
|
|
|
|
Published: Published
|
|
|
|
|
Jan: Jan
|
|
|
|
|
Feb: Feb
|
|
|
|
|
Mar: Mar
|
|
|
|
|
Apr: Apr
|
|
|
|
|
May: May
|
|
|
|
|
Jun: Jun
|
|
|
|
|
Jul: Jul
|
|
|
|
|
Aug: Aug
|
|
|
|
|
Sep: Sep
|
|
|
|
|
Oct: Oct
|
|
|
|
|
Nov: Nov
|
|
|
|
|
Dec: Dec
|
|
|
|
|
Hour: Hour
|
|
|
|
|
Hours: Hours
|
|
|
|
|
Day: Day
|
|
|
|
|
Days: Days
|
|
|
|
|
Week: Week
|
|
|
|
|
Weeks: Weeks
|
|
|
|
|
Month: Month
|
|
|
|
|
Months: Months
|
|
|
|
|
Year: Year
|
|
|
|
|
Years: Years
|
|
|
|
|
Ago: Ago
|
|
|
|
|
Published on: Published on
|
|
|
|
|
Featured: Featured
|
|
|
|
|
Most Popular: Most Popular
|
|
|
|
|
Playlists: Playlists
|
|
|
|
|
History: History
|
|
|
|
|
# On History Page
|
|
|
|
|
Watch History: Watch History
|
|
|
|
|
Settings: Settings
|
|
|
|
|
# On Settings Page
|
|
|
|
|
General Settings: General Settings
|
|
|
|
|
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Fallback to Non-Preferred Backend on Failure
|
|
|
|
|
Enable Search Suggestions: Enable Search Suggestions
|
|
|
|
|
Perferred API Backend: Perferred API Backend
|
|
|
|
|
Local API: Local API
|
|
|
|
|
Invidious API: Invidious API
|
|
|
|
|
Video View Type: Video View Type
|
|
|
|
|
Grid: Grid
|
|
|
|
|
List: List
|
|
|
|
|
Thumbnail Preference: Thumbnail Preference
|
|
|
|
|
Default: Default
|
|
|
|
|
Beginning: Beginning
|
|
|
|
|
Middle: Middle
|
|
|
|
|
End: End
|
|
|
|
|
'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': 'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)'
|
|
|
|
|
Theme Settings: Theme Settings
|
|
|
|
|
Match Top Bar with Main Color: Match Top Bar with Main Color
|
|
|
|
|
Base Theme: Base Theme
|
|
|
|
|
Black: Black
|
|
|
|
|
Dark: Dark
|
|
|
|
|
Light: Light
|
|
|
|
|
Main Color Theme: Main Color Theme
|
|
|
|
|
Red: Red
|
|
|
|
|
Pink: Pink
|
|
|
|
|
Purple: Purple
|
|
|
|
|
Dark Purple: Dark Purple
|
|
|
|
|
Indigo: Indigo
|
|
|
|
|
Blue: Blue
|
|
|
|
|
Light Blue: Light Blue
|
|
|
|
|
Cyan: Cyan
|
|
|
|
|
Teal: Teal
|
|
|
|
|
Green: Green
|
|
|
|
|
Light Green: Light Green
|
|
|
|
|
Lime: Lime
|
|
|
|
|
Yellow: Yellow
|
|
|
|
|
Amber: Amber
|
|
|
|
|
Orange: Orange
|
|
|
|
|
Deep Orange: Deep Orange
|
|
|
|
|
Secondary Color Theme: Secondary Color Theme
|
|
|
|
|
#* Main Color Theme
|
|
|
|
|
Player Settings: Player Settings
|
|
|
|
|
Force Local Backend for Legacy Formats: Force Local Backend for Legacy Formats
|
|
|
|
|
Autoplay Videos: Autoplay Videos
|
|
|
|
|
Proxy Videos Through Invidious: Proxy Videos Through Invidious
|
|
|
|
|
Autoplay Playlists: Autoplay Playlists
|
|
|
|
|
Enable Theatre Mode by Default: Enable Theatre Mode by Default
|
|
|
|
|
Default Volume: Default Volume
|
|
|
|
|
Default Playback Rate: Default Playback Rate
|
|
|
|
|
Default Video Format: Default Video Format
|
|
|
|
|
Dash Formats: Dash Formats
|
|
|
|
|
Legacy Formats: Legacy Formats
|
|
|
|
|
Audio Formats: Audio Formats
|
|
|
|
|
Default Quality: Default Quality
|
|
|
|
|
Auto: Auto
|
|
|
|
|
144p: 144p
|
|
|
|
|
240p: 240p
|
|
|
|
|
360p: 360p
|
|
|
|
|
480p: 480p
|
|
|
|
|
720p: 720p
|
|
|
|
|
1080p: 1080p
|
|
|
|
|
1440p: 1440p
|
|
|
|
|
4k: 4k
|
|
|
|
|
8k: 8k
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
About: About
|
|
|
|
|
#On About Page
|
|
|
|
|
#& About
|
|
|
|
|
'This software is FOSS and released under the GNU Public License v3+.': >
|
|
|
|
|
'This copylefted software is freely licensed GPLv3+.'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
|
|
|
|
|
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub
|
|
|
|
|
page. Pull requests welcome.'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: >
|
|
|
|
|
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!
|
|
|
|
|
|
2020-08-05 21:42:48 +00:00
|
|
|
'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': >
|
|
|
|
|
'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.'
|
2020-08-05 21:13:36 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'Looking for help? Check out our Wiki page.'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Check out our Firefox extension!: Check out our Firefox extension!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': >
|
|
|
|
|
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.'
|
|
|
|
|
|
2020-08-05 21:42:48 +00:00
|
|
|
#~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
|
2020-08-05 21:13:36 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#On Channel Page
|
|
|
|
|
Subscriber: Subscriber
|
|
|
|
|
Subscribers: Subscribers
|
|
|
|
|
Subscribe: Subscribe
|
|
|
|
|
Unsubscribe: Unsubscribe
|
|
|
|
|
Video: Video
|
|
|
|
|
#& Videos
|
|
|
|
|
#& Sort By
|
|
|
|
|
Newest: Newest
|
|
|
|
|
Oldest: Oldest
|
|
|
|
|
#& Most Popular
|
|
|
|
|
#& Playlists
|
|
|
|
|
#& About
|
|
|
|
|
Channel Description: Channel Description
|
|
|
|
|
Featured Channels: Featured Channels
|
|
|
|
|
Search Channel: Search Channel
|
|
|
|
|
View Full Playlist: View Full Playlist
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# On Channel Playlist Page
|
|
|
|
|
Share Playlist: Share Playlist
|
|
|
|
|
Copy YouTube Link: Copy YouTube Link
|
|
|
|
|
Open in YouTube: Open in YouTube
|
|
|
|
|
Copy Invidious Link: Copy Invidious Link
|
|
|
|
|
Open in Invidious: Open in Invidious
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# On Video Watch Page
|
|
|
|
|
#* Published
|
|
|
|
|
#& Views
|
|
|
|
|
Change Format: Change Format
|
|
|
|
|
Use Dash Formats: Use Dash Formats
|
|
|
|
|
Use Legacy Formats: Use Legacy Formats
|
|
|
|
|
Use Audio Formats: Use Audio Formats
|
|
|
|
|
Share: Share
|
|
|
|
|
Copy Link: Copy Link
|
|
|
|
|
Open Link: Open Link
|
|
|
|
|
Copy Embed: Copy Embed
|
|
|
|
|
Open Embed: Open Embed
|
|
|
|
|
# On Click
|
|
|
|
|
URL has been copied to the clipboard: URL copied to clipboard
|
|
|
|
|
Mini Player: Mini Player
|
|
|
|
|
Click to View Comments: Click to View Comments
|
|
|
|
|
Show Comments: Show Comments
|
|
|
|
|
Up Next: Up Next
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Toast Messages
|
|
|
|
|
Local API Error (Click to copy): Local API Error (Click to copy)
|
|
|
|
|
Falling back to Invidious API: Falling back to Invidious API
|
|
|
|
|
Falling back to the local API: Falling back to the local API
|
|
|
|
|
Subscriptions have not yet been implemented: Subscriptions have not yet been implemented
|
|
|
|
|
Loop is now disabled: Loop is now disabled
|
|
|
|
|
Loop is now enabled: Loop is now enabled
|
|
|
|
|
Shuffle is now disabled: Shuffle is now disabled
|
|
|
|
|
Shuffle is now enabled: Shuffle is now enabled
|
|
|
|
|
Playing Next Video: Playing Next Video
|
|
|
|
|
Playing previous video: Playing previous video
|
|
|
|
|
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: Playing next video in 5 seconds. Click to cancel
|
|
|
|
|
Canceled next video autoplay: Canceled next video autoplay
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Currently Not Added from Live
|
|
|
|
|
# On Settings Page
|
|
|
|
|
# General Settings
|
|
|
|
|
Default Landing Page: Default Landing Page
|
|
|
|
|
#& Subscriptions
|
|
|
|
|
#& Trending
|
|
|
|
|
#& Most Popular
|
|
|
|
|
#& Playlists
|
|
|
|
|
#& History
|
|
|
|
|
Region for Trending: Region for Trending
|
|
|
|
|
#! List countries
|
|
|
|
|
# Player Settings
|
|
|
|
|
Remember History: Remember History
|
|
|
|
|
Autoplay Videos: Autoplay Videos
|
|
|
|
|
Autoplay Playlists: Autoplay Playlists
|
|
|
|
|
Play Next Video: Play Next Video
|
|
|
|
|
Turn on Subtitles by Default: Turn on Subtitles by Default
|
2020-08-05 21:42:48 +00:00
|
|
|
Force Local backend for legacy formats: Force Local backend for legacy formats
|
2020-08-05 21:13:36 +00:00
|
|
|
Proxy Videos Through Invidious: Proxy Videos Through Invidious
|
|
|
|
|
# Subscription Settings
|
|
|
|
|
Hide Videos on Watch: Hide Videos on Watch
|
|
|
|
|
Subscriptions Export Format: Subscriptions Export Format
|
|
|
|
|
#& Freetube
|
|
|
|
|
Newpipe: Newpipe
|
|
|
|
|
OPML: OPML
|
|
|
|
|
Manage Subscriptions: Manage Subscriptions
|
|
|
|
|
Import Subscriptions: Import Subscriptions
|
|
|
|
|
Export Subscriptions: Export Subscriptions
|
|
|
|
|
How do I import my subscriptions?: How do I import my subscriptions?
|
|
|
|
|
# Advanced Settings
|
|
|
|
|
Enable Debug Mode (Prints data to the console): Enable Debug Mode (Prints data to the console)
|
|
|
|
|
'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )'
|
|
|
|
|
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': >
|
|
|
|
|
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json'
|
|
|
|
|
Use Tor / Proxy for API calls: Use Tor / Proxy for API calls
|
|
|
|
|
TEST PROXY: TEST PROXY
|
|
|
|
|
#& Invidious Instance (Default is https://invidio.us)
|
|
|
|
|
See Public Instances: See Public Instances
|
|
|
|
|
Clear History: Clear History
|
|
|
|
|
# On Click
|
|
|
|
|
Are you sure you want to delete your history?: Are you sure you want to delete your history?
|
|
|
|
|
'Yes': 'Yes'
|
|
|
|
|
'No': 'No'
|
|
|
|
|
Clear Subscriptions: Clear Subscriptions
|
|
|
|
|
# On Click
|
|
|
|
|
Are you sure you want to remove all subscriptions?: Are you sure you want to remove all subscriptions?
|
|
|
|
|
#& Yes
|
|
|
|
|
#& No
|
|
|
|
|
Save Settings: Save Settings
|
|
|
|
|
# On About Page
|
|
|
|
|
Latest FreeTube News: Latest FreeTube News
|
