diff --git a/static/locales/pt.yaml b/static/locales/pt.yaml
index f4602e94..5d5bc5b1 100644
--- a/static/locales/pt.yaml
+++ b/static/locales/pt.yaml
@@ -75,7 +75,7 @@ Subscriptions:
   Subscriptions: 'Subscrições'
   Latest Subscriptions: 'Subscrições Recentes'
   'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'A
-    sua lista de subscrições encontra-se vazia. Adicione algumas para as ver aqui.'
+    sua lista de subscrições está vazia. Adicione algumas para as ver aqui.'
   'Getting Subscriptions. Please wait.': 'A carregar subscrições. Por favor aguarde.'
   Refresh Subscriptions: 'Atualizar Subscrições'
 Trending: 'Tendências'
@@ -150,7 +150,7 @@ Settings:
     Player Settings: 'Definições do reprodutor'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forçar Motor de Pesquisa Local para Formatos
       Antigos'
-    Play Next Video: 'Passar Para o Próximo Vídeo'
+    Play Next Video: 'Passar ao Próximo Vídeo'
     Turn on Subtitles by Default: 'Ligar Legendas Automaticamente'
     Autoplay Videos: 'Reproduzir Vídeos Automaticamente'
     Proxy Videos Through Invidious: 'Utilizar Invidious Como Intermediário'
@@ -236,7 +236,7 @@ Settings:
   Advanced Settings:
     Advanced Settings: 'Definições Avançadas'
     Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Ligar Modo de Depuração (Escreve
-      dados para a consola)'
+      dados à consola)'
     'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Endereço de intermediário
       (Exemplo: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )'
     'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Ao
@@ -502,8 +502,8 @@ Up Next: 'A Seguir'
 Local API Error (Click to copy): 'API local encontrou um erro (Clique para copiar)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'API Invidious encontrou um erro (Clique para
   copiar)'
-Falling back to Invidious API: 'Ocorreu uma falha, a mudar para o API Invidious'
-Falling back to the local API: 'Ocorreu uma falha, a mudar para o API local'
+Falling back to Invidious API: 'Ocorreu uma falha, a mudar à API Invidious'
+Falling back to the local API: 'Ocorreu uma falha, a mudar à API local'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Subscrições ainda não foram implementadas'
 Loop is now disabled: 'Reprodução cíclica desactivada'
 Loop is now enabled: 'Reprodução cíclica activada'