Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (417 of 417 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/de/

static/locales/de-DE.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ FreeTube: FreeTube
 
 # Webkit Menu Bar
 File: Datei
-Quit: Verlassen
+Quit: Beenden
 Edit: Bearbeiten
 Undo: Rückgängig
 Redo: Wiederherstellen
@@ -16,7 +16,7 @@ Paste: Einfügen
 Delete: Löschen
 Select all: Alles auswählen
 Reload: Aktualisieren
-Force Reload: Erzwinge Aktualisierung
+Force Reload: Aktualisierung erzwingen
 Toggle Developer Tools: Aktiviere Entwicklerwerkzeuge
 Actual size: Originalgröße
 Zoom in: Vergrößern
@@ -116,7 +116,7 @@ Settings:
       (Standard ist https://invidious.snopyta.org)
     Region for Trending: Region für Trends
         #! List countries
-    Check for Latest Blog Posts: Nach aktuellstem Blogeintrag suchen
+    Check for Latest Blog Posts: Nach aktuellsten Blogeinträgen suchen
     Check for Updates: Nach Aktualisierungen suchen
   Theme Settings:
     Theme Settings: Thema Einstellungen
@@ -151,7 +151,7 @@ Settings:
     Expand Side Bar by Default: Seitenleiste standardmäßig erweitern
   Player Settings:
     Player Settings: Videoabspieler-Einstellungen
-    Force Local Backend for Legacy Formats: Lokales System für Altformat erzwingen
+    Force Local Backend for Legacy Formats: Lokales System für Legacy Formate erzwingen
     Remember History: Verlauf speichern
     Play Next Video: Spiele nächstes Video
     Turn on Subtitles by Default: Untertitel standardmäßig aktivieren
@@ -468,7 +468,7 @@ Share Playlist:
 # On Video Watch Page
 #* Published
 #& Views
-Toggle Theatre Mode: Aktiviere Kinomodus
+Toggle Theatre Mode: Kinomodus umschalten
 Change Format:
   Change Video Formats: Ändere Videoformat
   Use Dash Formats: Nutze DASH-Format