Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 99.7% (441 of 442 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/bg/

static/locales/bg.yaml

@@ -88,6 +88,13 @@ Most Popular: 'Най-популярни'
 Playlists: 'Плейлисти'
 User Playlists:
   Your Playlists: 'Вашите плейлисти'
+  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Запазените
+    ви видеоклипове са празни. Кликнете върху бутона за запазване в ъгъла на видеоклипа,
+    за да го добавите тук
+  Playlist Message: Тази страница не отразява напълно работещи плейлисти. В него са
+    изброени само видеоклипове, които сте запазили или избрали за любими. Когато работата
+    приключи, всички видеоклипове, които в момента са тук, ще бъдат мигрирани в плейлист
+    „Любими“.
 History:
   # On History Page
   History: 'История'
@@ -243,6 +250,7 @@ Settings:
     Unknown data key: 'Непознат ключ данни'
     How do I import my subscriptions?: 'Как да внеса абонаментите си?'
     Check for Legacy Subscriptions: Проверка за стари абонаменти
+    Manage Subscriptions: Управление на абонаменти
   Advanced Settings:
     Advanced Settings: 'Разширени настройки'
     Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Активиране на режим за дебъгване
@@ -280,8 +288,26 @@ Settings:
     Hide Video Likes And Dislikes: Скриване оценките на видеата
     Hide Video Views: Скриване броя показвания на видеата
     Distraction Free Settings: Настройки за неразсейване
+    Hide Active Subscriptions: Скриване на активни абонаменти
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Приложението
     трябва да се рестартира за да се приложат промените. Рестартиране?
+  Proxy Settings:
+    Error getting network information. Is your proxy configured properly?: Грешка
+      при получаване на информация за мрежата. Правилно ли е конфигуриран вашият прокси
+      сървър?
+    City: Град
+    Region: Регион
+    Country: Държава
+    Ip: Ip
+    Your Info: Вашата информация
+    Test Proxy: Тестово прокси
+    Clicking on Test Proxy will send a request to: Кликването върху тестово прокси
+      ще изпрати заявка до
+    Proxy Port Number: Номер на прокси порта
+    Proxy Host: Прокси хост
+    Proxy Protocol: Прокси протокол
+    Enable Tor / Proxy: Активирайте Tor / Proxy
+    Proxy Settings: Настройки на прокси
 About:
   #On About page
   About: 'Относно'
@@ -313,6 +339,29 @@ About:
 
   Latest FreeTube News: 'Последни FreeTube новини'
 
+  Donate: Дарете
+  these people and projects: тези хора и проекти
+  FreeTube is made possible by: FreeTube е възможен чрез
+  Translate: Превод
+  room rules: правилата за стаите
+  Please read the: Моля, прочетете
+  Chat on Matrix: Чат в Matrix
+  Mastodon: Mastodon
+  Email: Имейл
+  Blog: Блог
+  Website: Уебсайт
+  Please check for duplicates before posting: Моля, проверете за дубликати преди публикуване
+  GitHub issues: GitHub проблеми
+  Report a problem: Съобщете за проблем
+  FAQ: ЧЗВ
+  FreeTube Wiki: FreeTube Wiki
+  Help: Помощ
+  GitHub releases: GitHub издания
+  Downloads / Changelog: Изтегляния / Дневник с промени
+  View License: Преглед на лиценза
+  Licensed under the AGPLv3: Лицензиран съгласно AGPLv3
+  Source code: Програмен код
+  Beta: Бета
 Profile:
   Profile Select: 'Избор на профил'
   All Channels: 'Всички канали'
@@ -473,6 +522,10 @@ Video:
   Open Channel in YouTube: Отваряне на канала в YouTube
   Started streaming on: Начало на излъчването
   Streamed on: Излъчване
+  Video has been removed from your saved list: Видеоклипът е премахнат от вашия запазен
+    списък
+  Video has been saved: Видеото е запазено
+  Save Video: Запазване на видео
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By: