Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (417 of 417 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/pt_BR/
This commit is contained in:
The Cats
Hosted Weblate
parent
eb3c06cec8
commit
0f03cbc739
|
|
@ -342,6 +342,9 @@ Channel:
|
|||
About: 'Sobre'
|
||||
Channel Description: 'Descrição do canal'
|
||||
Featured Channels: 'Canais destacados'
|
||||
Added channel to your subscriptions: Canal adicionado às suas inscrições
|
||||
Removed subscription from $ other channel(s): Inscrição removida de outros $ canais
|
||||
Channel has been removed from your subscriptions: O canal foi removido da suas inscrições
|
||||
Video:
|
||||
Mark As Watched: 'Marcar como assistido'
|
||||
Remove From History: 'Remover do histórico'
|
||||
|
|
@ -399,10 +402,34 @@ Video:
|
|||
Years: 'anos'
|
||||
Ago: 'Atrás'
|
||||
Upcoming: 'Futuramente em'
|
||||
Minutes: Minutos
|
||||
Minute: Minuto
|
||||
Published on: 'Publicado em'
|
||||
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
|
||||
Publicationtemplate: 'Há $ %'
|
||||
Publicationtemplate: 'Há $ % atrás'
|
||||
#& Videos
|
||||
Started streaming on: Transmissão iniciada em
|
||||
Streamed on: Transmitido em
|
||||
Audio:
|
||||
Best: Máxima
|
||||
Medium: Média
|
||||
Low: Baixa
|
||||
High: Alta
|
||||
audio only: somente áudio
|
||||
video only: somente vídeo
|
||||
Download Video: Baixar Vídeo
|
||||
Starting soon, please refresh the page to check again: Vai começar em breve, favor
|
||||
atualizar a página para verificar novamente
|
||||
Autoplay: Reprodução Automática
|
||||
Play Previous Video: Reproduzir o Vídeo Anterior
|
||||
Play Next Video: Reproduzir o Próximo Vídeo
|
||||
Reverse Playlist: Inverter ordem da lista de reprodução
|
||||
Shuffle Playlist: Lista de reprodução em modo aleatório
|
||||
Loop Playlist: Repetir lista de reprodução
|
||||
Copy Invidious Channel Link: Copiar link do canal no Invidious
|
||||
Open Channel in Invidious: Abrir Canal no Invidious
|
||||
Copy YouTube Channel Link: Copiar o link do canal no YouTube
|
||||
Open Channel in YouTube: Abrir canal no YouTube
|
||||
Videos:
|
||||
#& Sort By
|
||||
Sort By:
|
||||
|
|
@ -433,6 +460,10 @@ Change Format:
|
|||
Use Dash Formats: 'Usar formatos DASH'
|
||||
Use Legacy Formats: 'Usar formatos legados'
|
||||
Use Audio Formats: 'Usar formato de áudio'
|
||||
Audio formats are not available for this video: Formatos de áudio não disponíveis
|
||||
para este vídeo
|
||||
Dash formats are not available for this video: Formatos Dash não disponíveis para
|
||||
este vídeo
|
||||
Share:
|
||||
Share Video: 'Compartilhar vídeo'
|
||||
Copy Link: 'Copiar link'
|
||||
|
|
@ -446,6 +477,11 @@ Share:
|
|||
YouTube URL copied to clipboard: 'O URL do YouTube está na área de transferência'
|
||||
YouTube Embed URL copied to clipboard: 'O URL incorporado do YouTube está na área
|
||||
de transferência'
|
||||
YouTube Channel URL copied to clipboard: URL do Canal Youtube copiado para a área
|
||||
de transferência
|
||||
Invidious Channel URL copied to clipboard: URL do Canal Invidious copiado para a
|
||||
área de transferência
|
||||
Include Timestamp: Incluir Marcação de Tempo
|
||||
Mini Player: 'Visualizador Pequeno'
|
||||
Comments:
|
||||
Comments: 'Comentários'
|
||||
|
|
@ -461,6 +497,11 @@ Comments:
|
|||
There are no comments available for this video: 'Não há comentários disponíveis
|
||||
neste vídeo'
|
||||
Load More Comments: 'Buscar mais comentários'
|
||||
No more comments available: Não existem mais comentários
|
||||
Newest first: Mais recentes primeiro
|
||||
Top comments: Melhores comentários
|
||||
Sort by: Ordenar por
|
||||
There are no more comments for this video: Não há mais comentários para este vídeo
|
||||
Up Next: 'Próximo'
|
||||
|
||||
# Toast Messages
|
||||
|
|
@ -501,8 +542,68 @@ Profile:
|
|||
Edit Profile: Editar Perfil
|
||||
Profile Manager: Gerenciador de Perfis
|
||||
Profile Select: Seleção de Perfil
|
||||
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: Tem
|
||||
certeza de que quer apagar os canais slecionados? Esta ação não vai apagar os
|
||||
canais de nenhum outro perfil.
|
||||
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
|
||||
same channels will be deleted in any profile they are found in.
|
||||
: Este é o seu perfil principal. Tem certeza de que quer apagar os canais selecionados?
|
||||
Os mesmos vão ser apagados em qualquer perfil em que se encontrem.
|
||||
No channel(s) have been selected: Nenhum canal foi selecionado
|
||||
Add Selected To Profile: Adicionar Selecionado ao Perfil
|
||||
Delete Selected: Apagar Selecionados
|
||||
Select None: Selecionar Nenhum
|
||||
Select All: Selecionar Todos
|
||||
$ selected: $ selecionado
|
||||
Other Channels: Outros Canais
|
||||
Subscription List: Lista de Inscrições
|
||||
$ is now the active profile: $ é agora o perfil ativo
|
||||
Your default profile has been changed to your primary profile: Seu perfil padrão
|
||||
foi mudado para o seu perfil principal
|
||||
Removed $ from your profiles: $ foi removido dos seus perfis
|
||||
Your default profile has been set to $: Seu perfil padrão foi definido como $
|
||||
Profile has been updated: Perfil atualizado
|
||||
Profile has been created: Perfil criado
|
||||
Your profile name cannot be empty: Seu nome de perfil não pode ficar em branco
|
||||
Version $ is now available! Click for more details: Versão $ está disponível agora!
|
||||
Clique para mais detalhes
|
||||
A new blog is now available, $. Click to view more: Um novo blog está disponível,
|
||||
$. Clique para ver mais.
|
||||
$. Clique para ver mais
|
||||
Download From Site: Fazer download pelo site
|
||||
The playlist has been reversed: A lista de reprodução foi invertida
|
||||
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Este
|
||||
vídeo não está disponível por causa de formatos faltantes. Isso pode acontecer devido
|
||||
à indisponibilidade do país.
|
||||
Tooltips:
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Fetch Feeds from RSS: Quando ativado, o FreeTube usará RSS em vez de seu método
|
||||
padrão para obter o feed de sua assinatura. O RSS é mais rápido e evita o bloqueio
|
||||
de IP, mas não fornece certas informações como duração do vídeo ou status ao
|
||||
vivo
|
||||
Player Settings:
|
||||
Default Video Format: Define os formatos usados quando um vídeo é reproduzido.
|
||||
Formatos Dash podem reproduzir qualidades mais altas. Os formatos antigos são
|
||||
limitados a um máximo de 720p, mas usam menos largura de banda. Formatos de
|
||||
áudio são para transmissões sem vídeo
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: Conectar-se-á ao Invidious para obter vídeos em
|
||||
vez de fazer uma conexão direta com o YouTube. Ignora a preferência da API
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: Só funciona quando a API do Invidious
|
||||
é predefinida. Quando ativada, a API local será executada e usará os formatos
|
||||
antigos retornados por ela em vez dos retornados pelo Invidious. É útil quando
|
||||
os vídeos retornados pelo Invidious não são reproduzidos devido a restrições
|
||||
de país
|
||||
General Settings:
|
||||
Region for Trending: A região de tendências permite escolher quais vídeos de tendências
|
||||
do país você quer exibir. Nem todos os países exibidos são realmente suportados
|
||||
pelo YouTube
|
||||
Invidious Instance: A instância Invidious à qual o FreeTube se conectará para
|
||||
chamadas de API. Limpe a instância atual para ver uma lista de instâncias públicas
|
||||
para escolher
|
||||
Thumbnail Preference: Todas as miniaturas do FreeTube serão substituídas por um
|
||||
quadro do vídeo em vez da miniatura padrão
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Quando a sua API preferida tiver
|
||||
um problema, o FreeTube tentará automaticamente usar sua API não preferida como
|
||||
um método substituto quando ativado
|
||||
Preferred API Backend: Escolha o backend que o FreeTube usa para obter os dados.
|
||||
A API local é um extrator integrado. A API Invidious requer um servidor Invidious
|
||||
para se conectar.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue