Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (617 of 617 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/da/

static/locales/da.yaml

@@ -86,22 +86,22 @@ Subscriptions:
     profil har et stort antal abonnementer.  Tvinger RSS for at undgå adgangsbegrænsning
   Error Channels: Kanaler med Fejl
 Trending:
-  Trending: 'På Mode'
+  Trending: 'Trender'
   Music: Musik
   Trending Tabs: Trend Faner
   Gaming: Gaming
   Default: Standard
   Movies: Film
 Most Popular: 'Mest Populære'
-Playlists: 'Spillelister'
+Playlists: 'Playlister'
 User Playlists:
-  Your Playlists: 'Dine Spillelister'
+  Your Playlists: 'Dine Playlister'
   Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Din
     liste over gemte videoer er tom. Klik på gem-knappen i hjørnet af en video, for
     at få den optegnet her
-  Playlist Message: Denne side afspejler ikke fuldt funktionelle spillelister. Den
+  Playlist Message: Denne side afspejler ikke fuldt funktionelle playlister. Den optegner
-    optegner blot videoer, som du har gemt eller favoriseret. Når arbejdet er færdigt,
+    blot videoer som du har gemt eller favoriseret. Når arbejdet er færdigt, vil alle
-    vil alle videoer her blive flyttet til en 'Favoritter'-spilleliste.
+    videoer her blive flyttet til en 'Favoritter'-playliste.
   Search bar placeholder: Søg i Playliste
   Empty Search Message: Der er ingen videoer i denne playliste, der passer til din
     søgning
@@ -219,7 +219,7 @@ Settings:
     Turn on Subtitles by Default: 'Slå Undertekster til som Standard'
     Autoplay Videos: 'Autospil Videoer'
     Proxy Videos Through Invidious: 'Kør Videoer Gennem Invidious-Proxy'
-    Autoplay Playlists: 'Autospil Spillelister'
+    Autoplay Playlists: 'Autospil Playlister'
     Enable Theatre Mode by Default: 'Aktivér Biograftilstand som Standard'
     Default Volume: 'Standard Lydstyrke'
     Default Playback Rate: 'Standard Afspilningshastighed'
@@ -231,24 +231,37 @@ Settings:
     Default Quality:
       Default Quality: 'Standardkvalitet'
       Auto: 'Automatisk'
-      144p: 'qqVGA'
+      144p: '144p'
-      240p: 'QVGA'
+      240p: '240p'
-      360p: 'nHD'
+      360p: '360p'
-      480p: 'SD/VGA'
+      480p: '480p'
-      720p: 'HD'
+      720p: '720p'
-      1080p: 'Fuld HD'
+      1080p: '1080p'
-      1440p: 'QHD'
+      1440p: '1440p'
-      4k: 'UHD'
+      4k: '4k'
-      8k: '8K UHD'
+      8k: '8k'
     Screenshot:
       Enable: Aktivér Skærmbillede
       Format Label: Skærmbillede Format
       Quality Label: Skærmbillede Kvalitet
+      Folder Button: Vælg Mappe
+      File Name Label: Filnavn Mønster
+      Error:
+        Forbidden Characters: Forbudte Karakterer
+        Empty File Name: Tomt Filnavn
+      File Name Tooltip: Du kan bruge variabler nedenfor. %Y År 4 tal. %M Måned 2
+        tal. %D Dag 2 tal. %H Time 2 tal. %N Minut 2 tal. %S Sekund 2 tal. %T Millisekund
+        3 tal. %s Video-sekund. %t Video-millisekund 3 tal. %i Video-ID. Du kan også
+        bruge "\" eller "/" til at oprette undermapper.
+      Ask Path: Spørg efter Mappe til at Gemme
+      Folder Label: Mappe til Skærmbilleder
     Next Video Interval: Næste Videointerval
     Max Video Playback Rate: Maks Videoafspilningshastighed
     Display Play Button In Video Player: Vis Afspilningsknap I Videoafspiller
     Fast-Forward / Rewind Interval: Spol fremad / Spol tilbage Interval
     Video Playback Rate Interval: Videoafspilningshastighed Interval
+    Scroll Playback Rate Over Video Player: Scroll-afspilningshastighed i Videoafspiller
+    Scroll Volume Over Video Player: Scroll-lydstyrke i Videoafspiller
   Privacy Settings:
     Privacy Settings: 'Privatlivsindstillinger'
     Remember History: 'Husk Historik'
@@ -265,6 +278,7 @@ Settings:
     Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: 'Er
       du sikker på, at du vil fjerne alle abonnementer og profiler?  Dette kan ikke
       fortrydes.'
+    Automatically Remove Video Meta Files: Fjern Automatisk Video Metafiler
   Subscription Settings:
     Subscription Settings: 'Abonnementsindstillinger'
     Hide Videos on Watch: 'Skjul Videoer på Se'
@@ -284,7 +298,7 @@ Settings:
     Export NewPipe: 'Eksportér NewPipe'
     Import History: 'Importér Historik'
     Export History: 'Eksportér Historik'
-    Profile object has insufficient data, skipping item: 'Profilobjekt har utilstrækkelig
+    Profile object has insufficient data, skipping item: 'Profilobjekt har utilstrækkeligt
       data, springer objektet over'
     All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'Det lykkedes
       at importere alle abonnementer og profiler'
@@ -308,6 +322,14 @@ Settings:
     How do I import my subscriptions?: 'Hvordan importerer jeg mine abonnementer?'
     Manage Subscriptions: Abonnementshåndtering
     Check for Legacy Subscriptions: Søg efter Gamle Abonnementer
+    Export Playlists: Eksportér Playlister
+    Playlist insufficient data: Utilstrækkeligt data for "$" playlist, springer objektet
+      over
+    Import Playlists: Importér Playlister
+    All playlists has been successfully imported: Alle playlister er blevet importeret
+      succesfuldt
+    All playlists has been successfully exported: Alle playlister er blevet eksporteret
+      succesfuldt
   Advanced Settings:
     Advanced Settings: 'Avancerede indstillinger'
     Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Aktivér fejlretningstilstand
@@ -350,7 +372,7 @@ Settings:
     Proxy Host: Proxy-Vært
     Proxy Protocol: Proxy-Protokol
     Enable Tor / Proxy: Aktivér Tor / Proxy
-    Proxy Settings: Proxy-Indstillinger
+    Proxy Settings: Indstillinger for Proxy
   Distraction Free Settings:
     Hide Active Subscriptions: Skjul Aktive Abonnementer
     Hide Live Chat: Skjul Direkte Chat
@@ -362,12 +384,47 @@ Settings:
     Hide Video Likes And Dislikes: Skjul Video-Tilkendegivelser
     Hide Video Views: Skjul Videovisninger
     Distraction Free Settings: Distraktionsfri Indstillinger
+    Hide Live Streams: Skjul Livestreams
+    Hide Comments: Skjul Kommentarer
+    Hide Sharing Actions: Skjul Delingshandlinger
+    Hide Video Description: Skjul Videobeskrivelse
+    Hide Playlists: Skjul Playlister
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: App'en
     er nødt til at genstarte, for at ændringer kan træde i kraft. Genstart og anvend
     ændringer?
   SponsorBlock Settings:
     'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': SponsorBlock API
       Url (Standard er https://sponsor.ajay.app)
+    Skip Options:
+      Auto Skip: Auto Spring Over
+      Skip Option: Spring Over Indstilling
+      Prompt To Skip: Prompt til at Springe Over
+      Show In Seek Bar: Vis på Tidslinjen
+      Do Nothing: Gør Intet
+    Category Color: Kategorifarve
+    Notify when sponsor segment is skipped: Notificér når et sponsorsegment springes
+      over
+    SponsorBlock Settings: Indstillinger for SponsorBlock
+    Enable SponsorBlock: Aktivér SponsorBlock
+  Download Settings:
+    Open in web browser: Åbn i webbrowser
+    Download Settings: Downloadindstillinger
+    Choose Path: Vælg Sti
+    Ask Download Path: Spørg efter sti for downloads
+    Download Behavior: Download-adfærd
+    Download in app: Download i appen
+  Parental Control Settings:
+    Hide Unsubscribe Button: Skjul Afmeldingsknap
+    Show Family Friendly Only: Vis Blot Familievenligt
+    Parental Control Settings: Forældrekontrolsindstillinger
+    Hide Search Bar: Skjul Søgefeltet
+  External Player Settings:
+    Custom External Player Executable: Brugerdefineret Ekstern Afspiller Eksekverbar
+      Fil
+    Custom External Player Arguments: Brugerdefineret Ekstern Afspiller Argumenter
+    External Player: Ekstern Afspiller
+    Ignore Unsupported Action Warnings: Ignorér Advarsler Om Ikke-understøttede Handlinger
+    External Player Settings: Indstillinger for Ekstern Afspiller
 About:
   #On About page
   About: 'Om'
@@ -466,6 +523,8 @@ Profile:
     du sikker på, at du vil slette de valgte kanaler?  Dette vil ikke slette kanalen
     fra nogen anden profil.'
 #On Channel Page
+  Profile Filter: Profilfilter
+  Profile Settings: Profilindstillinger
 Channel:
   Subscriber: 'Abonnent'
   Subscribers: 'Abonnenter'
@@ -487,9 +546,9 @@ Channel:
       Oldest: 'Ældste'
       Most Popular: 'Mest Populære'
   Playlists:
-    Playlists: 'Spillelister'
+    Playlists: 'Playlister'
     This channel does not currently have any playlists: 'Denne kanal har i øjeblikket
-      ingen spillelister'
+      ingen playlister'
     Sort Types:
       Last Video Added: 'Sidste Tilføjede Video'
       Newest: 'Nyeste'
@@ -511,9 +570,9 @@ Video:
   Copy Invidious Link: 'Kopiér Indvidious-Link'
   View: 'Vis'
   Views: 'Visninger'
-  Loop Playlist: 'Gentag Spilleliste'
+  Loop Playlist: 'Gentag Playliste'
-  Shuffle Playlist: 'Bland Spilleliste'
+  Shuffle Playlist: 'Bland Playliste'
-  Reverse Playlist: 'Vend Spilleliste Om'
+  Reverse Playlist: 'Vend Playliste Om'
   Play Next Video: 'Afspil Næste Video'
   Play Previous Video: 'Afspil Forrige Video'
   # Context is "X People Watching"
@@ -529,8 +588,8 @@ Video:
   Enable Live Chat: 'Aktivér Direkte Chat'
   Live Chat is currently not supported in this build.: 'Direkte Chat understøttes
     i øjeblikket ikke i dette build.'
-  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Chat er deaktiveret, eller Direkte
+  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Chat er deaktiveret, eller Livestream
-    Udsendelse er slut.'
+    er slut.'
   Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: 'Direkte chat
     er aktiveret.  Chatbeskeder vil fremgå her, når de er sendt.'
   'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': 'Direkte
@@ -587,6 +646,45 @@ Video:
   audio only: kun lyd
   video only: kun video
   Download Video: Hent Video
+  Premieres on: Har premiere på
+  Stats:
+    Resolution: Skærmopløsning
+    Player Dimensions: Afspillerdimensioner
+    Bitrate: Bitrate
+    Volume: Lydstyrke
+    Bandwidth: Båndbredde
+    Buffered: Bufferet
+    Dropped / Total Frames: Tabte / Antal Billeder
+    Mimetype: Mimetype
+    Video statistics are not available for legacy videos: Videostatistikker er ikke
+      tilgængelige for gamle videoer
+    Video ID: Video ID
+  translated from English: oversat fra engelsk
+  Sponsor Block category:
+    intro: Intro
+    sponsor: Sponsor
+    recap: Opsummering
+    music offtopic: Musik Off-topic
+    outro: Outtro
+    self-promotion: Selvpromovering
+    interaction: Interaktion
+    filler: Fyldstof
+  External Player:
+    Unsupported Actions:
+      opening playlists: åbner playlister
+      reversing playlists: vender playlister om
+      starting video at offset: starter video ved begyndelsen
+      opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): åbner
+        specifik video i en playliste (falder tilbage til at åbne videoen)
+      setting a playback rate: indstiller en afspilningshastighed
+      shuffling playlists: blander playlister
+      looping playlists: gentager playlister
+    OpeningTemplate: Åbner $ i %...
+    OpenInTemplate: Åbn i $
+    video: video
+    playlist: playliste
+    UnsupportedActionTemplate: '$ understøtter ikke: %'
+  Skipped segment: Sprunget over segment
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -596,13 +694,13 @@ Videos:
 #& Playlists
 Playlist:
   #& About
-  View Full Playlist: 'Vis Hele Spilleliste'
+  View Full Playlist: 'Vis Hele Playliste'
   Videos: 'Videoer'
   View: 'Visning'
   Views: 'Visninger'
   Last Updated On: 'Sidst Opdateret'
   Share Playlist:
-    Share Playlist: 'Del Spilleliste'
+    Share Playlist: 'Del Playliste'
     Copy YouTube Link: 'Kopiér YouTube-Link'
     Open in YouTube: 'Åbn i YouTube'
     Copy Invidious Link: 'Kopiér Indvidious-Link'
@@ -611,6 +709,7 @@ Playlist:
 # On Video Watch Page
 #* Published
 #& Views
+  Playlist: Playliste
 Toggle Theatre Mode: 'Slå Biograftilstand til/fra'
 Change Format:
   Change Video Formats: 'Skift Videoformater'
@@ -674,14 +773,14 @@ Loop is now disabled: 'Gentagelse er nu deaktiveret'
 Loop is now enabled: 'Gentagelse er nu aktiveret'
 Shuffle is now disabled: 'Bland er nu deaktiveret'
 Shuffle is now enabled: 'Bland er nu aktiveret'
-The playlist has been reversed: 'Spillelisten er blevet vendt om'
+The playlist has been reversed: 'Playlisten er blevet vendt om'
 Playing Next Video: 'Afspiller Næste Video'
 Playing Previous Video: 'Afspiller Forrige Video'
 Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'Afspiller næste video om 5 sekunder.
   Klik for at afbryde.'
 Canceled next video autoplay: 'Afbrød næste videos autospilning'
-'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'Spillelisten er slut.  Aktivér
+'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'Playlisten er slut.  Aktivér
-  gentagelse, for at fortsætte afspilning'
+  gentagelse for at fortsætte afspilning'
 
 Yes: 'Ja'
 No: 'Nej'
@@ -690,9 +789,10 @@ This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to cou
   utilgængelighed.
 Tooltips:
   Subscription Settings:
-    Fetch Feeds from RSS: Når aktiveret vil FreeTube bruge RSS, i stedet for dens
+    Fetch Feeds from RSS: Når det er aktiveret vil FreeTube bruge RSS, i stedet for
-      standardmetoder, for at hente din abonnementsfeed. RSS er hurtigere og forhindrer
+      dens standardmetoder, for at hente din abonnementsfeed. RSS er hurtigere og
-      IP-blokering, men tilbyder ikke visse informationer som videolængde eller direkte-status
+      forhindrer IP-blokering, men tilbyder ikke visse informationer som videolængde
+      eller direkte-status
   Player Settings:
     Default Video Format: Angiv formaterne der bruges når en video afspilles. DASH-formater
       kan afspille med højere kvalitet. Gamle formater er begrænsede til maks HD,
@@ -730,6 +830,16 @@ Tooltips:
       eksterne afspiller kan findes via miljøvariablet PATH. En brugerdefineret sti
       kan blive angivet her hvis det er nødvendigt.
     DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Standard: '$')"
+    Custom External Player Arguments: Alle brugerdefinerede kommandolinjeargumenter,
+      opdelt med semikoloner (';'), du ønsker viderebragt til den eksterne afspiller.
+    External Player: 'Valg af ekstern afspiller vil fremvise et ikon, for åbning af
+      videoen (playliste hvis understøttet) i den eksterne afspiller, på miniaturebilledet.
+      Advarsel: Invidious-indstillinger har ingen effekt på eksterne afspillere.'
+    Ignore Warnings: Undertryk advarsler for når den eksterne afspiller ikke understøtter
+      den gældende handling (fx vende playlister om, etc.).
+  Privacy Settings:
+    Remove Video Meta Files: Når det er aktiveret, sletter FreeTube automatisk metafiler
+      oprettet under videoafspilning, når siden lukkes.
 New Window: Nyt Vindue
 More: Mere
 Open New Window: Åbn Nyt Vindue
@@ -737,10 +847,10 @@ Channels:
   Channels: Kanaler
   Title: Kanalliste
   Count: $ kanal(er) fundet.
-  Unsubscribe Prompt: Er du sikker på at du vil slutte dit abonnement på "$"?
+  Unsubscribe Prompt: Er du sikker på at du vil afmelde dit abonnement på "$"?
   Search bar placeholder: Søg Kanaler
   Empty: Din kanalliste er i øjeblikket tom.
-  Unsubscribe: Slut abonnement
+  Unsubscribe: Afmeld
   Unsubscribed: $ er fjernet fra dine abonnementer
 Default Invidious instance has been set to $: Standard Invidious-instans er blevet
   sat til $
@@ -749,3 +859,22 @@ Default Invidious instance has been cleared: Standard Invidious-instans er bleve
 Are you sure you want to open this link?: Er du sikker på at du vil åbne dette link?
 Search Bar:
   Clear Input: Ryd Input
+Age Restricted:
+  Type:
+    Video: Video
+    Channel: Kanal
+  This $contentType is age restricted: Denne $ er aldersbegrænset
+Downloading failed: Der var et problem med at downloade "$"
+Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Ukendt YouTube URL-type, kan ikke
+  åbnes i appen
+Screenshot Error: Skærmbillede mislykkedes. $
+Hashtags have not yet been implemented, try again later: Hashtags er ikke implementeret
+  endnu, prøv igen senere
+External link opening has been disabled in the general settings: Åbning af eksterne
+  links er slået fra i generelle indstillinger
+Starting download: Starter download af "$"
+Downloading has completed: '"$" er færdig med at downloade'
+Screenshot Success: Gemte skærmbillede som "$"
+Playing Next Video Interval: Afspiller næste video om lidt. Klik for at afbryde. |
+  Afspiller næste video om {nextVideoInterval} sekund. Klik for at afbryde. | Afspiller
+  næste video om {nextVideoInterval} sekunder. Klik for at afbryde.