Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (370 of 370 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/it/
This commit is contained in:
Luca De Falco
Hosted Weblate
parent
78a1655dd8
commit
1916267e6a
|
|
@ -89,7 +89,8 @@ Settings:
|
|||
Settings: 'Impostazioni'
|
||||
General Settings:
|
||||
General Settings: 'Impostazioni Generali'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Reimposta Back-end non Predefiniti
|
||||
in Caso di Errore'
|
||||
Enable Search Suggestions: 'Abilita Suggerimenti di Ricerca'
|
||||
Default Landing Page: 'Pagina Iniziale di Default'
|
||||
Locale Preference: 'Lingua Predefinita'
|
||||
|
|
@ -98,7 +99,7 @@ Settings:
|
|||
Local API: 'API Locali'
|
||||
Invidious API: 'API di Indidious'
|
||||
Video View Type:
|
||||
Video View Type: ''
|
||||
Video View Type: 'Modalità di Visualizzazione Video'
|
||||
Grid: 'Griglia'
|
||||
List: 'Lista'
|
||||
Thumbnail Preference:
|
||||
|
|
@ -131,7 +132,7 @@ Settings:
|
|||
Blue: 'Blu'
|
||||
Light Blue: 'Azzurro'
|
||||
Cyan: 'Ciano'
|
||||
Teal: ''
|
||||
Teal: 'Verde acqua'
|
||||
Green: 'Verde'
|
||||
Light Green: 'Verde Chiaro'
|
||||
Lime: ''
|
||||
|
|
@ -172,13 +173,17 @@ Settings:
|
|||
Privacy Settings:
|
||||
Privacy Settings: 'Impostazioni Privacy'
|
||||
Remember History: 'Salva la Cronologia'
|
||||
Save Watched Progress: ''
|
||||
Save Watched Progress: 'Salva Cronologia Visione'
|
||||
Clear Search Cache: ''
|
||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
|
||||
Search cache has been cleared: ''
|
||||
Remove Watch History: 'Cancella Cronologia Visualizzazioni'
|
||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: ''
|
||||
Watch history has been cleared: 'La cronologia di visualizzazioni è stata pulita'
|
||||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Sei
|
||||
sicuro di volere eliminare tutte le iscrizioni e profili? L'operazione è definitiva
|
||||
e non può essere annullata.
|
||||
Remove All Subscriptions / Profiles: Elimina Tutte le Iscrizioni / Profili
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Subscription Settings: 'Impostazioni Iscrizioni'
|
||||
Hide Videos on Watch: ''
|
||||
|
|
@ -191,9 +196,11 @@ Settings:
|
|||
Import Subscriptions: 'Importa Iscrizioni'
|
||||
Export Subscriptions: 'Esporta Iscrizioni'
|
||||
How do I import my subscriptions?: 'Come importo le mie iscrizioni?'
|
||||
Fetch Feeds from RSS: Scarica Aggiornamenti dai Feed RSS
|
||||
Advanced Settings:
|
||||
Advanced Settings: 'Impostazioni Avanzate'
|
||||
Enable Debug Mode (Prints data to the console): ''
|
||||
Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Abilita Modalità di Debug (Mostra
|
||||
i dati nella console)'
|
||||
'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Indirizzo Proxy (Esempio:
|
||||
SOCKS5://127.0.0.1:9050 )'
|
||||
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Cliccare
|
||||
|
|
@ -217,29 +224,73 @@ Settings:
|
|||
#& Yes
|
||||
#& No
|
||||
|
||||
Data Settings:
|
||||
How do I import my subscriptions?: Come posso importare le mie iscrizioni?
|
||||
Unknown data key: Chiave dati sconosciuta
|
||||
Unable to write file: Impossibile salvare il file
|
||||
Unable to read file: Impossibile leggere il file
|
||||
All watched history has been successfully exported: La cronologia di visualizzazione
|
||||
è stata esportata con successo
|
||||
All watched history has been successfully imported: La cronologia di visualizzazione
|
||||
è stata importata con successo
|
||||
History object has insufficient data, skipping item: La Cronologia ha dati insufficienti,
|
||||
non verrà elaborata
|
||||
Import Subscriptions: Importa Iscrizioni
|
||||
Subscriptions have been successfully exported: Tutte le iscrizioni sono state
|
||||
esportate con successo
|
||||
Invalid history file: File cronologia non valido
|
||||
This might take a while, please wait: Potrebbe richiedere del tempo, prego attendere
|
||||
Invalid subscriptions file: File iscrizioni non valido
|
||||
One or more subscriptions were unable to be imported: Una o più iscrizioni non
|
||||
possono essere importate
|
||||
All subscriptions have been successfully imported: Tutte le iscrizioni sono state
|
||||
importate con successo
|
||||
All subscriptions and profiles have been successfully imported: Tutte le iscrizioni
|
||||
e i profili sono stati importati con successo
|
||||
Profile object has insufficient data, skipping item: Il profilo selezionato ha
|
||||
dati insufficienti, non verrà elaborato
|
||||
Export History: Esporta la Cronologia
|
||||
Import History: Importa la Cronologia
|
||||
Export NewPipe: Esporta per NewPipe
|
||||
Export YouTube: Esporta per YouTube
|
||||
Export FreeTube: Esporta per FreeTube
|
||||
Export Subscriptions: Esporta Iscrizioni
|
||||
Import NewPipe: Importa da NewPipe
|
||||
Import YouTube: Importa da YouTube
|
||||
Import FreeTube: Importa da FreeTube
|
||||
Select Export Type: Seleziona Tipo di Esportazione
|
||||
Select Import Type: Seleziona Tipo di importazione
|
||||
Data Settings: Impostazioni Dati
|
||||
About:
|
||||
#On About page
|
||||
About: 'Informazioni'
|
||||
#& About
|
||||
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': ''
|
||||
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Questo
|
||||
software copyleft dispone di una licenza libera AGPL-3.0.'
|
||||
|
||||
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >
|
||||
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
|
||||
Hai trovato un bug? Vuoi suggerire nuove funzionalità? Vuoi aiutare? Controlla
|
||||
la nostra pagina GitHub. Ogni pull request è benvenuta.
|
||||
|
||||
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: ''
|
||||
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Grazie
|
||||
mille alle Persone e ai Progetti che rendono FreeTube possibile!'
|
||||
|
||||
'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'Vuoi
|
||||
chattare? Entra nel nostro Server Element / Matrix. Controlla le regole prima
|
||||
di entrare.'
|
||||
|
||||
'Looking for help? Check out our Wiki page.': ''
|
||||
'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'Cerchi aiuto? Controlla la nostra
|
||||
pagina Wiki.'
|
||||
|
||||
Check out our Firefox extension!: 'Dai un occhiata alla nostra estensione Firefox!'
|
||||
|
||||
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': ''
|
||||
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'Se
|
||||
ti piace FreeTube, considera la possibilità di donare tramite Liberpay o attraverso
|
||||
il nostro indirizzo Bitcoin.'
|
||||
|
||||
#~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
|
||||
|
||||
Latest FreeTube News: ''
|
||||
Latest FreeTube News: 'Le ultime notizie riguardo FreeTube'
|
||||
|
||||
#On Channel Page
|
||||
Channel:
|
||||
|
|
@ -248,7 +299,7 @@ Channel:
|
|||
Subscribe: 'Iscriviti'
|
||||
Unsubscribe: 'Disiscriviti'
|
||||
Search Channel: 'Cerca Canale'
|
||||
Your search results have returned 0 results: ''
|
||||
Your search results have returned 0 results: 'La tua ricerca ha prodotto 0 risultati'
|
||||
Sort By: 'Filtra Per'
|
||||
Videos:
|
||||
Videos: 'Video'
|
||||
|
|
@ -256,10 +307,10 @@ Channel:
|
|||
ha nessun video'
|
||||
Sort Types:
|
||||
Newest: 'Recenti'
|
||||
Oldest: ''
|
||||
Oldest: 'Più vecchi'
|
||||
Most Popular: 'Più Popolari'
|
||||
Playlists:
|
||||
Playlists: 'Playlists'
|
||||
Playlists: 'Playlist'
|
||||
This channel does not currently have any playlists: 'Questo canale attualmente
|
||||
non ha nessuna playlist'
|
||||
Sort Types:
|
||||
|
|
@ -270,6 +321,11 @@ Channel:
|
|||
About: 'Informazioni'
|
||||
Channel Description: 'Descrizione Canale'
|
||||
Featured Channels: 'Canali Suggeriti'
|
||||
Added channel to your subscriptions: Aggiunto canale alle tue iscrizioni
|
||||
Removed subscription from $ other channel(s): Rimossa iscrizione dagli altri canali
|
||||
di $
|
||||
Channel has been removed from your subscriptions: Il canale è stato rimosso dalle
|
||||
tue iscrizioni
|
||||
Video:
|
||||
Mark As Watched: ''
|
||||
Remove From History: 'Rimuovi dalla Cronologia'
|
||||
|
|
@ -281,7 +337,7 @@ Video:
|
|||
Copy YouTube Embedded Player Link: 'Copia Link del Lettore YouTube Incorporato'
|
||||
Open in Invidious: 'Apri in Invidious'
|
||||
Copy Invidious Link: 'Copia Link Invidious'
|
||||
View: ''
|
||||
View: 'Vista'
|
||||
Views: 'Visualizzazioni'
|
||||
# Context is "X People Watching"
|
||||
Watching: ''
|
||||
|
|
@ -325,12 +381,20 @@ Video:
|
|||
Months: 'Mesi'
|
||||
Year: 'Anno'
|
||||
Years: 'Anni'
|
||||
Ago: ''
|
||||
Ago: 'Fa'
|
||||
Upcoming: ''
|
||||
Minutes: Minuti
|
||||
Minute: Minuto
|
||||
Published on: 'Pubblicato il'
|
||||
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
|
||||
Publicationtemplate: ''
|
||||
Publicationtemplate: '$ % fa'
|
||||
#& Videos
|
||||
Play Previous Video: Riproduci il video precedente
|
||||
Play Next Video: Riproduci il Prossimo Video
|
||||
Reverse Playlist: Playlist Inversa
|
||||
Shuffle Playlist: Playlist Riproduzione Casuale
|
||||
Loop Playlist: Playlist Loop
|
||||
Autoplay: Riproduzione Automatica
|
||||
Videos:
|
||||
#& Sort By
|
||||
Sort By:
|
||||
|
|
@ -361,17 +425,22 @@ Change Format:
|
|||
Use Dash Formats: 'Usa Formati Dash'
|
||||
Use Legacy Formats: 'Usa Formati Legacy'
|
||||
Use Audio Formats: 'Usa Formati Audio'
|
||||
Audio formats are not available for this video: I formati audio non sono disponibili
|
||||
per questo video
|
||||
Dash formats are not available for this video: Formato Dash non disponibile per
|
||||
questo video
|
||||
Share:
|
||||
Share Video: 'Condividi Video'
|
||||
Copy Link: 'Copia Link'
|
||||
Open Link: 'Apri Link'
|
||||
Copy Embed: ''
|
||||
Open Embed: ''
|
||||
Copy Embed: 'Copia Codice da Incorporare'
|
||||
Open Embed: 'Apri Codice da Incorporare'
|
||||
# On Click
|
||||
Invidious URL copied to clipboard: 'URL Invidious copiato negli appunti'
|
||||
Invidious Embed URL copied to clipboard: ''
|
||||
YouTube URL copied to clipboard: 'URL YouTube copiato negli appunti'
|
||||
YouTube Embed URL copied to clipboard: ''
|
||||
Include Timestamp: Includi Timestamp
|
||||
Mini Player: 'Visualizzatore Mini'
|
||||
Comments:
|
||||
Comments: 'Commenti'
|
||||
|
|
@ -415,3 +484,44 @@ A new blog is now available, $. Click to view more: Un nuovo blog è ora disponi
|
|||
Version $ is now available! Click for more details: La versione $ è ora disponibile!.
|
||||
Clicca per maggiori dettagli
|
||||
Download From Site: Scarica Dal Sito
|
||||
The playlist has been reversed: La playlist è stata invertita
|
||||
Profile:
|
||||
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: Sei
|
||||
sicuro di voler eliminare i canali selezionati? L'operazione non eliminerà i canali
|
||||
da nessun altro profilo.
|
||||
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
|
||||
same channels will be deleted in any profile they are found in.
|
||||
: Questo è il tuo profilo primario. Sei sicuro di voler eliminare i canali selezionati?
|
||||
Gli stessi canali saranno eliminati da ogni profilo in cui sono presenti.
|
||||
No channel(s) have been selected: Nessun canale è stato selezionato
|
||||
Add Selected To Profile: Aggiungi i selezionati al Profilo
|
||||
Delete Selected: Elimina i Selezionati
|
||||
Select None: Deseleziona Tutto
|
||||
Select All: Seleziona Tutto
|
||||
$ selected: $ selezionato
|
||||
Other Channels: Altri Canali
|
||||
Subscription List: Lista Iscrizioni
|
||||
$ is now the active profile: $ è ora il tuo profilo attivo
|
||||
Your default profile has been changed to your primary profile: Il tuo profilo predefinito
|
||||
è stato impostato come profilo primario
|
||||
Removed $ from your profiles: Hai rimosso $ dai tuoi profili
|
||||
Your default profile has been set to $: $ è stato impostato come profilo predefinito
|
||||
Profile has been updated: Il profilo è stato aggiornato
|
||||
Profile has been created: Il profilo è stato creato
|
||||
Your profile name cannot be empty: Il tuo nome profilo non può essere vuoto
|
||||
Profile could not be found: Impossibile trovare il profilo
|
||||
All subscriptions will also be deleted.: Tutte le iscrizioni saranno eliminate.
|
||||
Are you sure you want to delete this profile?: Sei sicuro di voler eliminare il
|
||||
profilo?
|
||||
Delete Profile: Elimina Profilo
|
||||
Make Default Profile: Imposta come Profilo Predefinito
|
||||
Update Profile: Aggiorna Profilo
|
||||
Create Profile: Crea un Profilo
|
||||
Profile Preview: Anteprima Profilo
|
||||
Custom Color: Colore Personalizzato
|
||||
Color Picker: Selettore Colore
|
||||
Edit Profile: Modifica Profilo
|
||||
Create New Profile: Crea un Nuovo Profilo
|
||||
Profile Manager: Gestione Profili
|
||||
All Channels: Tutti i Canali
|
||||
Profile Select: Seleziona il Profilo
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue