Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 27.5% (170 of 617 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ka/

static/locales/ka.yaml

@@ -165,64 +165,66 @@ Settings:
     # $ is replaced with the default Invidious instance
     The currently set default instance is $: 'ამჟამად დაყენებული ასლია $'
     No default instance has been set: 'სტანდარტული ასლი არ არის დაყენებული'
-    Current instance will be randomized on startup: ''
-    Set Current Instance as Default: ''
-    Clear Default Instance: ''
-    View all Invidious instance information: ''
-    Region for Trending: ''
+    Current instance will be randomized on startup: 'ჩართვისას მიმდინარე ასლი იქნება
+      შემთხვევით არჩეული'
+    Set Current Instance as Default: 'მიმდინარე ასლის ნაგულისხმევად დაყენება'
+    Clear Default Instance: 'ნაგულისხმევი ასლის გასუფთავება'
+    View all Invidious instance information: 'Invidious-ის ასლის შესახებ ყველა ინფორმაციის
+      ნახვა'
+    Region for Trending: 'პოპულარული ვიდეოების არეალი'
     #! List countries
     External Link Handling:
-      External Link Handling: ''
-      Open Link: ''
-      Ask Before Opening Link: ''
-      No Action: ''
+      External Link Handling: 'გარე ბმულების დამუშავება'
+      Open Link: 'ბმულის გახსნა'
+      Ask Before Opening Link: 'შეკითხვა ბმულის გახსნამდე'
+      No Action: 'მოქმედების გარეშე'
   Theme Settings:
-    Theme Settings: ''
-    Match Top Bar with Main Color: ''
-    Expand Side Bar by Default: ''
-    Disable Smooth Scrolling: ''
-    UI Scale: ''
-    Hide Side Bar Labels: ''
+    Theme Settings: 'თემის პარამეტრები'
+    Match Top Bar with Main Color: 'ზედა ზოლისთვის მთავარი ფერის გამოყენება'
+    Expand Side Bar by Default: 'სტანდარტულად გვერდითი პანელის გაფართოება'
+    Disable Smooth Scrolling: 'გლუვი გადახვევის გამორთვა'
+    UI Scale: 'ინტერფეისის მასშტაბი'
+    Hide Side Bar Labels: 'გვერდითი პანელის ლეიბლების დამალვა'
     Base Theme:
-      Base Theme: ''
-      Black: ''
-      Dark: ''
-      System Default: ''
-      Light: ''
-      Dracula: ''
-      Catppuccin Mocha: ''
+      Base Theme: 'მთავარი თემა'
+      Black: 'შავი'
+      Dark: 'მუქი'
+      System Default: 'სისტემის შესაბამისი'
+      Light: 'ღია'
+      Dracula: 'Dracula'
+      Catppuccin Mocha: 'Catppuccin Mocha'
     Main Color Theme:
-      Main Color Theme: ''
-      Red: ''
-      Pink: ''
-      Purple: ''
-      Deep Purple: ''
-      Indigo: ''
-      Blue: ''
-      Light Blue: ''
-      Cyan: ''
-      Teal: ''
-      Green: ''
-      Light Green: ''
-      Lime: ''
-      Yellow: ''
-      Amber: ''
-      Orange: ''
-      Deep Orange: ''
-      Dracula Cyan: ''
-      Dracula Green: ''
-      Dracula Orange: ''
-      Dracula Pink: ''
-      Dracula Purple: ''
-      Dracula Red: ''
-      Dracula Yellow: ''
-      Catppuccin Mocha Rosewater: ''
-      Catppuccin Mocha Flamingo: ''
-      Catppuccin Mocha Pink: ''
-      Catppuccin Mocha Mauve: ''
-      Catppuccin Mocha Red: ''
-      Catppuccin Mocha Maroon: ''
-      Catppuccin Mocha Peach: ''
+      Main Color Theme: 'თემის მთავარი ფერი'
+      Red: 'წითელი'
+      Pink: 'ვარდისფერი'
+      Purple: 'იისფერი'
+      Deep Purple: 'მუქი იისფერი'
+      Indigo: 'Indigo'
+      Blue: 'ლურჯი'
+      Light Blue: 'ცისფერი'
+      Cyan: 'ფირუზისფერი'
+      Teal: 'ჩაისფერი'
+      Green: 'მწვანე'
+      Light Green: 'ღია მწვანე'
+      Lime: 'მუქი მწვანე'
+      Yellow: 'ყვითელი'
+      Amber: 'ყვითელ-ნარინჯისფერი'
+      Orange: 'ნარინჯისფერი'
+      Deep Orange: 'მუქი ნარინჯისფერი'
+      Dracula Cyan: 'ფირუზისფერი Dracula'
+      Dracula Green: 'მწვანე Dracula'
+      Dracula Orange: 'ნარინჯისფერი Dracula'
+      Dracula Pink: 'ვარდისფერი Dracula'
+      Dracula Purple: 'იისფერი Dracula'
+      Dracula Red: 'წითელი Dracula'
+      Dracula Yellow: 'ყვითელი Dracula'
+      Catppuccin Mocha Rosewater: 'Catppuccin Mocha ვარდის წყალი'
+      Catppuccin Mocha Flamingo: 'Catppuccin Mocha ფლამინგო'
+      Catppuccin Mocha Pink: 'ვარდისფერი Catppuccin Mocha'
+      Catppuccin Mocha Mauve: 'მეწამულისფერი Catppuccin Mocha'
+      Catppuccin Mocha Red: 'წითელი Catppuccin Mocha'
+      Catppuccin Mocha Maroon: 'შინდისფერი Catppuccin Mocha'
+      Catppuccin Mocha Peach: 'ატმისფერი Catppuccin Mocha'
       Catppuccin Mocha Yellow: ''
       Catppuccin Mocha Green: ''
       Catppuccin Mocha Teal: ''