From 1b68e56456968e338b251ddaadc2e5a666f4c5dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Date: Mon, 17 Oct 2022 00:26:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.2% (625 of 630 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ar/
---
 static/locales/ar.yaml | 23 ++++++++++++++---------
 1 file changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/static/locales/ar.yaml b/static/locales/ar.yaml
index 90221714..72a90d51 100644
--- a/static/locales/ar.yaml
+++ b/static/locales/ar.yaml
@@ -141,7 +141,8 @@ Settings:
     Current instance will be randomized on startup: سيتم عشوائية المثيل الحالي عند
       بدء التشغيل
     No default instance has been set: لم يتم تعيين مثيل افتراضي
-    The currently set default instance is {instance}: المثيل الافتراضي المحدد حاليا هو {instance}
+    The currently set default instance is {instance}: المثيل الافتراضي المحدد حاليا
+      هو {instance}
     Current Invidious Instance: المثيل الحالي Invidious
     Clear Default Instance: مسح المثيل الافتراضي
     External Link Handling:
@@ -352,7 +353,8 @@ Settings:
     Check for Legacy Subscriptions: تحقق من وجود اشتراكات بالصيغة القديمة
     Manage Subscriptions: إدارة الإشتراكات
     All playlists has been successfully imported: تم استيراد جميع قوائم التشغيل بنجاح
-    Playlist insufficient data: ''
+    Playlist insufficient data: 'بيانات غير كافية لقائمة التشغيل "{playlist}" ، تخطي
+      العنصر'
     All playlists has been successfully exported: تم تصدير جميع قوائم التشغيل بنجاح
     Import Playlists: استيراد قوائم التشغيل
     Export Playlists: تصدير قوائم التشغيل
@@ -502,8 +504,9 @@ Profile:
   Your profile name cannot be empty: 'لا يمكن أن يكون اسم ملفك الشخصي فارغاً'
   Profile has been created: 'تم إنشاء الملف الشخصي'
   Profile has been updated: 'تم تحديث الملف الشخصي'
-  Your default profile has been set to {profile}: ''
-  Removed {profile} from your profiles: ''
+  Your default profile has been set to {profile}: 'تم تعيين ملف التعريف الافتراضي
+    الخاص بك إلى {profile}'
+  Removed {profile} from your profiles: 'تمت إزالة {profile} من ملفاتك الشخصية'
   Your default profile has been changed to your primary profile: 'تم تغيير ملفك الشخصي
     الافتراضي إلى ملفك الشخصي الأساسي'
   '{profile} is now the active profile': '{profile} هو الآن الملف الشخصي النشط'
@@ -521,7 +524,7 @@ Profile:
   Delete Selected: حذف المُحدد
   Select None: إلغاء التحديد
   Select All: تحديد الكل
-  '{number} selected': ''
+  '{number} selected': '{number} محدد'
   Other Channels: قنوات أُخرى
   Subscription List: قائمة الاشتراكات
   Profile Filter: مرشح الملف الشخصي
@@ -788,9 +791,11 @@ Canceled next video autoplay: 'تم إلغاء التشغيل التلقائي 
 Yes: 'نعم'
 No: 'لا'
 The playlist has been reversed: تم عكس قائمة التشغيل
-A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: ''
+A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'هناك مدونة جديدة متاحة
+  الآن ، {blogTitle}. انقر لعرض المزيد'
 Download From Site: تنزيل من الموقع
-Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: ''
+Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: 'الإصدار {versionNumber}
+  متاح الآن!  انقر لمزيد من التفاصيل'
 Tooltips:
   General Settings:
     Thumbnail Preference: كلّ الصّور المصغّرة في FreeTube سيتمّ استبدالها بإطار من
@@ -879,13 +884,13 @@ Age Restricted:
   This {videoOrPlaylist} is age restricted: ''
 Channels:
   Count: تم العثور على قناة (قنوات) {number}.
-  Unsubscribed: ''
+  Unsubscribed: 'تمت إزالة {channelName} من اشتراكاتك'
   Channels: القنوات
   Title: قائمة القنوات
   Search bar placeholder: البحث في القنوات
   Empty: قائمة قنواتك فارغة حاليا.
   Unsubscribe: إلغاء الاشتراك
-  Unsubscribe Prompt: ''
+  Unsubscribe Prompt: 'هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء الاشتراك من "{channelName}"؟'
 Clipboard:
   Cannot access clipboard without a secure connection: لا يمكن الوصول إلى الحافظة
     دون اتصال آمن