tesses50
/
freetube
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 84.5% (247 of 292 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/it/
This commit is contained in:
lucanomax 2020-08-27 13:55:15 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 944c48253d
commit 1c81b74a45
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 150 additions and 133 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

283
static/locales/it.yaml
View File

@ -74,7 +74,7 @@ Subscriptions:
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Caricamento Iscrizioni. Attendi.' 'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Caricamento Iscrizioni. Attendi.'
Trending: 'Tendenze' Trending: 'Tendenze'
Most Popular: 'Popolari' Most Popular: 'Popolari'
Playlists: '' Playlists: 'Playlists'
User Playlists: User Playlists:
Your Playlists: 'Le tue Playlist' Your Playlists: 'Le tue Playlist'
History: History:
@ -102,8 +102,8 @@ Settings:
Thumbnail Preference: Thumbnail Preference:
Thumbnail Preference: 'Preferenze Miniatura' Thumbnail Preference: 'Preferenze Miniatura'
Default: 'Default' Default: 'Default'
Beginning: '' Beginning: 'Inizio'
Middle: '' Middle: 'Centrato'
End: 'Fine' End: 'Fine'
'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': 'Istanza Invidious (https://invidio.us 'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': 'Istanza Invidious (https://invidio.us
di Default)' di Default)'
@ -172,46 +172,50 @@ Settings:
Clear Search Cache: '' Clear Search Cache: ''
Are you sure you want to clear out your search cache?: '' Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
Search cache has been cleared: '' Search cache has been cleared: ''
Remove Watch History: '' Remove Watch History: 'Cancella Cronologia Visualizzazioni'
Are you sure you want to remove your entire watch history?: '' Are you sure you want to remove your entire watch history?: ''
Watch history has been cleared: '' Watch history has been cleared: 'La cronologia di visualizzazioni è stata pulita'
Subscription Settings: Subscription Settings:
Subscription Settings: '' Subscription Settings: 'Impostazioni Iscrizioni'
Hide Videos on Watch: '' Hide Videos on Watch: ''
Subscriptions Export Format: Subscriptions Export Format:
Subscriptions Export Format: '' Subscriptions Export Format: ''
#& Freetube #& Freetube
Newpipe: '' Newpipe: 'Newpipe'
OPML: '' OPML: 'OPML'
Manage Subscriptions: '' Manage Subscriptions: 'Gestisci Iscrizioni'
Import Subscriptions: '' Import Subscriptions: 'Importa Iscrizioni'
Export Subscriptions: '' Export Subscriptions: 'Esporta Iscrizioni'
How do I import my subscriptions?: '' How do I import my subscriptions?: 'Come importo le mie iscrizioni?'
Advanced Settings: Advanced Settings:
Advanced Settings: '' Advanced Settings: 'Impostazioni Avanzate'
Enable Debug Mode (Prints data to the console): '' Enable Debug Mode (Prints data to the console): ''
'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': '' 'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Indirizzo Proxy (Esempio:
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': '' SOCKS5://127.0.0.1:9050 )'
Use Tor / Proxy for API calls: '' 'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Cliccare
TEST PROXY: '' "PROVA PROXY" manderà una richiesta a https://ipinfo.io/json'
Use Tor / Proxy for API calls: 'Usa Tor / Proxy per chiamate API'
TEST PROXY: 'PROVA PROXY'
#& Invidious Instance (Default is https://invidio.us) #& Invidious Instance (Default is https://invidio.us)
See Public Instances: '' See Public Instances: 'Vedi Istanze Pubbliche'
Clear History: Clear History:
Clear History: '' Clear History: 'Pulisci Cronologia'
# On Click # On Click
Are you sure you want to delete your history?: '' Are you sure you want to delete your history?: 'Sei sicuro di voler eliminare
la cronologia?'
#& Yes #& Yes
#& No #& No
Clear Subscriptions: Clear Subscriptions:
Clear Subscriptions: '' Clear Subscriptions: 'Pulisci Iscrizioni'
# On Click # On Click
Are you sure you want to remove all subscriptions?: '' Are you sure you want to remove all subscriptions?: 'Sei sicuro di voler rimuovere
tutte le iscrizioni?'
#& Yes #& Yes
#& No #& No
About: About:
#On About page #On About page
About: '' About: 'Informazioni'
#& About #& About
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': '' 'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': ''
@ -219,11 +223,13 @@ About:
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: '' Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: ''
'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': '' 'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'Vuoi
chattare? Entra nel nostro Server Element / Matrix. Controlla le regole prima
di entrare.'
'Looking for help? Check out our Wiki page.': '' 'Looking for help? Check out our Wiki page.': ''
Check out our Firefox extension!: '' Check out our Firefox extension!: 'Dai un occhiata alla nostra estensione Firefox!'
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': '' 'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': ''
@ -233,159 +239,170 @@ About:
#On Channel Page #On Channel Page
Channel: Channel:
Subscriber: '' Subscriber: 'Iscritto'
Subscribers: '' Subscribers: 'Iscritti'
Subscribe: '' Subscribe: 'Iscriviti'
Unsubscribe: '' Unsubscribe: 'Disiscriviti'
Search Channel: '' Search Channel: 'Cerca Canale'
Your search results have returned 0 results: '' Your search results have returned 0 results: ''
Sort By: '' Sort By: 'Filtra Per'
Videos: Videos:
Videos: '' Videos: 'Video'
This channel does not currently have any videos: '' This channel does not currently have any videos: 'Questo canale attualmente non
ha nessun video'
Sort Types: Sort Types:
Newest: '' Newest: 'Recenti'
Oldest: '' Oldest: ''
Most Popular: '' Most Popular: 'Più Popolari'
Playlists: Playlists:
Playlists: '' Playlists: 'Playlists'
This channel does not currently have any playlists: '' This channel does not currently have any playlists: 'Questo canale attualmente
non ha nessuna playlist'
Sort Types: Sort Types:
Last Video Added: '' Last Video Added: 'Ultimo Video Aggiunto'
Newest: '' Newest: 'Più Recenti'
Oldest: '' Oldest: 'Più Vecchi'
About: About:
About: '' About: 'Informazioni'
Channel Description: '' Channel Description: 'Descrizione Canale'
Featured Channels: '' Featured Channels: 'Canali Suggeriti'
Video: Video:
Mark As Watched: '' Mark As Watched: ''
Remove From History: '' Remove From History: 'Rimuovi dalla Cronologia'
Video has been marked as watched: '' Video has been marked as watched: 'Il Video è stato contrassegnato come guardato'
Video has been removed from your history: '' Video has been removed from your history: 'Il Video è stato rimosso dalla Cronologia'
Open in YouTube: '' Open in YouTube: 'Apri su YouTube :('
Copy YouTube Link: '' Copy YouTube Link: 'Copia Link YouTube'
Open YouTube Embedded Player: '' Open YouTube Embedded Player: 'Apri Lettore YouTube Incorporato'
Copy YouTube Embedded Player Link: '' Copy YouTube Embedded Player Link: 'Copia Link del Lettore YouTube Incorporato'
Open in Invidious: '' Open in Invidious: 'Apri in Invidious'
Copy Invidious Link: '' Copy Invidious Link: 'Copia Link Invidious'
View: '' View: ''
Views: '' Views: 'Visualizzazioni'
# Context is "X People Watching" # Context is "X People Watching"
Watching: '' Watching: ''
Watched: '' Watched: ''
# As in a Live Video # As in a Live Video
Live: '' Live: 'Dal Vivo'
Live Now: '' Live Now: 'Ora Dal Vivo'
Live Chat: '' Live Chat: 'Chat dal Vivo'
Enable Live Chat: '' Enable Live Chat: 'Abilita Chat dal Vivo'
Live Chat is currently not supported in this build.: '' Live Chat is currently not supported in this build.: 'La Chat dal Vivo non è supportata
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': '' al momento per questa build.'
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: '' 'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'La chat è disabilitata o la Diretta
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': '' è terminata.'
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'La chat dal vivo
è abilitata. I messaggi appariranno qui una volta inviati.'
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'La
chat dal vivo non è supportata attualmente con le API di Invidious. È necessaria
una connessione diretta a YouTube.'
Published: Published:
Jan: '' Jan: 'Gen'
Feb: '' Feb: 'Feb'
Mar: '' Mar: 'Mar'
Apr: '' Apr: 'Apr'
May: '' May: 'Mag'
Jun: '' Jun: 'Giu'
Jul: '' Jul: 'Lug'
Aug: '' Aug: 'Ago'
Sep: '' Sep: 'Set'
Oct: '' Oct: 'Ott'
Nov: '' Nov: 'Nov'
Dec: '' Dec: 'Dic'
Second: '' Second: 'Secondo'
Seconds: '' Seconds: 'Secondi'
Hour: '' Hour: 'Ora'
Hours: '' Hours: 'Ore'
Day: '' Day: 'Giorno'
Days: '' Days: 'Giorni'
Week: '' Week: 'Settimana'
Weeks: '' Weeks: 'Settimane'
Month: '' Month: 'Mese'
Months: '' Months: 'Mesi'
Year: '' Year: 'Anno'
Years: '' Years: 'Anni'
Ago: '' Ago: ''
Upcoming: '' Upcoming: ''
Published on: '' Published on: 'Pubblicato il'
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...) # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
Publicationtemplate: '' Publicationtemplate: ''
#& Videos #& Videos
Videos: Videos:
#& Sort By #& Sort By
Sort By: Sort By:
Newest: '' Newest: 'Recenti'
Oldest: '' Oldest: 'Vecchi'
#& Most Popular #& Most Popular
#& Playlists #& Playlists
Playlist: Playlist:
#& About #& About
View Full Playlist: '' View Full Playlist: 'Guarda Playlist Completa'
Videos: '' Videos: 'Video'
View: '' View: 'Visualizzazione'
Views: '' Views: 'Visualizzazioni'
Last Updated On: '' Last Updated On: 'Ultimo Caricamento Il'
Share Playlist: Share Playlist:
Share Playlist: '' Share Playlist: 'Condividi Playlist'
Copy YouTube Link: '' Copy YouTube Link: 'Copia Link YouTube'
Open in YouTube: '' Open in YouTube: 'Apri su YouTube :('
Copy Invidious Link: '' Copy Invidious Link: 'Copia Link Invidious'
Open in Invidious: '' Open in Invidious: 'Apri in Invidious'
# On Video Watch Page # On Video Watch Page
#* Published #* Published
#& Views #& Views
Toggle Theatre Mode: '' Toggle Theatre Mode: 'Attiva Modalità Cinema'
Change Format: Change Format:
Change Video Formats: '' Change Video Formats: 'Cambia Formati Video'
Use Dash Formats: '' Use Dash Formats: 'Usa Formati Dash'
Use Legacy Formats: '' Use Legacy Formats: 'Usa Formati Legacy'
Use Audio Formats: '' Use Audio Formats: 'Usa Formati Audio'
Share: Share:
Share Video: '' Share Video: 'Condividi Video'
Copy Link: '' Copy Link: 'Copia Link'
Open Link: '' Open Link: 'Apri Link'
Copy Embed: '' Copy Embed: ''
Open Embed: '' Open Embed: ''
# On Click # On Click
Invidious URL copied to clipboard: '' Invidious URL copied to clipboard: 'URL Invidious copiato negli appunti'
Invidious Embed URL copied to clipboard: '' Invidious Embed URL copied to clipboard: ''
YouTube URL copied to clipboard: '' YouTube URL copied to clipboard: 'URL YouTube copiato negli appunti'
YouTube Embed URL copied to clipboard: '' YouTube Embed URL copied to clipboard: ''
Mini Player: '' Mini Player: 'Visualizzatore Mini'
Comments: Comments:
Comments: '' Comments: 'Commenti'
Click to View Comments: '' Click to View Comments: 'Clicca per Vedere i Commenti'
Getting comment replies, please wait: '' Getting comment replies, please wait: 'Sto recuperando le risposte, attendere'
Show Comments: '' Show Comments: 'Mostra Commenti'
Hide Comments: '' Hide Comments: 'Nascondi Commenti'
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
View: '' View: 'Guarda'
Hide: '' Hide: 'Nascondi'
Replies: '' Replies: 'Rispondi'
Reply: '' Reply: 'Rispondi'
There are no comments available for this video: '' There are no comments available for this video: 'Non ci sono commenti disponibili
Load More Comments: '' per questo video'
Up Next: '' Load More Comments: 'Carica più commenti'
Up Next: 'Prossimo'
# Toast Messages # Toast Messages
Local API Error (Click to copy): '' Local API Error (Click to copy): 'Errore API Locale (Clicca per copiare)'
Invidious API Error (Click to copy): '' Invidious API Error (Click to copy): 'Errore API Invidious (Clicca per copiare)'
Falling back to Invidious API: '' Falling back to Invidious API: 'Torno alle API Invidious'
Falling back to the local API: '' Falling back to the local API: 'Torno alle API locali'
Subscriptions have not yet been implemented: '' Subscriptions have not yet been implemented: 'Le Iscrizioni non sono ancora state
implementate'
Loop is now disabled: '' Loop is now disabled: ''
Loop is now enabled: '' Loop is now enabled: ''
Shuffle is now disabled: '' Shuffle is now disabled: ''
Shuffle is now enabled: '' Shuffle is now enabled: ''
Playing Next Video: '' Playing Next Video: 'Riproduzione Prossimo Video'
Playing Previous Video: '' Playing Previous Video: 'Riproduzione Video Precedente'
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: '' Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: 'Riproduzione prossimo video in
Canceled next video autoplay: '' 5 secondi. Clicca per cancellare'
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': '' Canceled next video autoplay: 'Riproduzione automatica del prossimo video cancellata'
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'La playlist è terminata.
Abilita il loop per continuare la riproduzione'
Yes: '' Yes: 'Si'
No: '' No: 'No'