tesses50
/
freetube
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech) 

Currently translated at 100.0% (451 of 451 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/cs/
This commit is contained in:
alium 2021-04-14 07:09:36 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e16eef29ff
commit 20ae8bfe52
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 20 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
static/locales/cs.yaml
View File

@ -177,7 +177,7 @@ Settings:
Default Playback Rate: 'Výchozí rychlost přehrávání' Default Playback Rate: 'Výchozí rychlost přehrávání'
Default Video Format: Default Video Format:
Default Video Format: 'Výchozí formát videa' Default Video Format: 'Výchozí formát videa'
Dash Formats: 'Formát Dash' Dash Formats: 'Formát DASH'
Legacy Formats: 'Starší formáty' Legacy Formats: 'Starší formáty'
Audio Formats: 'Zvukové formáty' Audio Formats: 'Zvukové formáty'
Default Quality: Default Quality:
@ -514,7 +514,7 @@ Video:
Upcoming: 'Premiéra' Upcoming: 'Premiéra'
Published on: 'Publikováno' Published on: 'Publikováno'
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...) # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
Publicationtemplate: 'před $ %' Publicationtemplate: 'před $ %'
#& Videos #& Videos
Started streaming on: Začátek vysílání Started streaming on: Začátek vysílání
Streamed on: Vysíláno Streamed on: Vysíláno
@ -522,6 +522,7 @@ Video:
Save Video: Uložit video Save Video: Uložit video
Video has been removed from your saved list: Video bylo odstraněno z vašeho uloženého Video has been removed from your saved list: Video bylo odstraněno z vašeho uloženého
seznamu seznamu
translated from English: přeloženo z angličtiny
Videos: Videos:
#& Sort By #& Sort By
Sort By: Sort By:
@ -549,10 +550,10 @@ Playlist:
Toggle Theatre Mode: 'Přepnout režim divadla' Toggle Theatre Mode: 'Přepnout režim divadla'
Change Format: Change Format:
Change Video Formats: 'Změnit formát videa' Change Video Formats: 'Změnit formát videa'
Use Dash Formats: 'Použít Dash formáty' Use Dash Formats: 'Použít DASH formáty'
Use Legacy Formats: 'Použít starší formáty' Use Legacy Formats: 'Použít starší formáty'
Use Audio Formats: 'Použít zvukové formáty' Use Audio Formats: 'Použít zvukové formáty'
Dash formats are not available for this video: 'Dash formáty nejsou pro toto video Dash formats are not available for this video: 'DASH formáty nejsou pro toto video
dostupné' dostupné'
Audio formats are not available for this video: 'Zvukové formáty nejsou pro toto Audio formats are not available for this video: 'Zvukové formáty nejsou pro toto
video dostupné' video dostupné'
@ -606,25 +607,26 @@ Tooltips:
Invidious.' Invidious.'
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Pokud má vaše preferované API problém, Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Pokud má vaše preferované API problém,
FreeTube se automaticky pokusí použít vaše nepreferované API jako záložní metodu, FreeTube se automaticky pokusí použít vaše nepreferované API jako záložní metodu,
pokud je povoleno' pokud je povoleno.'
Thumbnail Preference: 'Všechny miniatury v celém FreeTube budou nahrazeny rámečkem Thumbnail Preference: 'Všechny miniatury v celém FreeTube budou nahrazeny snímkem
videa namísto výchozí miniatury' z videa namísto výchozí miniatury.'
Invidious Instance: 'Invidious instance, ke které se FreeTube připojí pro volání Invidious Instance: 'Invidious instance, ke které se FreeTube připojí za účelem
API. Smazáním aktuální instance zobrazíte seznam veřejných instancí, ze kterých volání API. Smazáním aktuální instance zobrazíte seznam veřejných instancí,
si můžete vybrat' ze kterých si můžete vybrat.'
Region for Trending: 'Region trendů vám umožní vybrat si videa trendů jednotlivých Region for Trending: 'Region trendů vám umožní vybrat si zemi, ze které si přejete
zemí, které chcete zobrazit. Ne všechny zobrazené země ale YouTube aktuálně zobrazovat videa trendů. Ne všechny zobrazené země jsou ale službou YouTube
podporuje' reálně podporovány.'
Player Settings: Player Settings:
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Funguje pouze v případě, že je výchozím Force Local Backend for Legacy Formats: 'Funguje pouze v případě, že je výchozím
nastavením API Invidious. Je-li povoleno, spustí se místní API a použije starší nastavením API Invidious. Je-li povoleno, spustí se místní API a použije starší
formáty místo těch, které vrátí Invidious. V některých zemích je zakázáno přehrání, formáty místo těch, které vrátí Invidious. Může pomoci, pokud videa z Invidious
toto může překonat toto omezení' nemohou být přehrána kvůli regionálnímu omezení.'
Proxy Videos Through Invidious: 'Připojí se k Invidious, aby poskytoval videa Proxy Videos Through Invidious: 'Připojí se k Invidious, aby poskytoval videa
namísto přímého připojení k YouTube. Toto přepíše předvolby API' namísto přímého připojení k YouTube. Toto přepíše předvolby API.'
Default Video Format: 'Nastavte formáty použité při přehrávání videa. Formáty Default Video Format: 'Nastavte formáty použité při přehrávání videa. Formáty
Dash mohou hrát vyšší kvality. Starší formáty jsou omezeny na maximálně 720p, DASH umožní přehrávat vyšší kvality. Starší formáty jsou omezeny na maximálně
ale používají menší šířku pásma. Zvukové formáty jsou pouze zvukové streamy' 720p, ale používají menší šířku pásma. Zvukové formáty jsou streamy obsahující
pouze audio.'
Subscription Settings: Subscription Settings:
Fetch Feeds from RSS: 'Je-li povoleno, FreeTube použije RSS místo své výchozí Fetch Feeds from RSS: 'Je-li povoleno, FreeTube použije RSS místo své výchozí
metody pro získání vašeho odebírání kanálů. RSS je rychlejší a brání blokování metody pro získání vašeho odebírání kanálů. RSS je rychlejší a brání blokování