diff --git a/static/locales/pt-BR.yaml b/static/locales/pt-BR.yaml
index 02f2f4fc..e70fdff4 100644
--- a/static/locales/pt-BR.yaml
+++ b/static/locales/pt-BR.yaml
@@ -832,3 +832,4 @@ Are you sure you want to open this link?: Tem certeza que deseja abrir este link
 Downloading has completed: '"$" terminou de baixar'
 Starting download: Iniciando o download de "$"
 Downloading failed: Ocorreu um problema ao fazer o download de "$"
+New Window: Nova janela