From 2c486bd50cf9df969eba54254d49f0727d0d4ed3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Mon, 30 Aug 2021 04:49:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (505 of 505 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/fr/
---
 static/locales/fr-FR.yaml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/static/locales/fr-FR.yaml b/static/locales/fr-FR.yaml
index c96c50a2..1b33de25 100644
--- a/static/locales/fr-FR.yaml
+++ b/static/locales/fr-FR.yaml
@@ -115,7 +115,7 @@ Settings:
     Locale Preference: 'Préférence locale'
     Preferred API Backend:
       Preferred API Backend: 'API Backend préférée'
-      Local API: 'API Locale'
+      Local API: 'API locale'
       Invidious API: 'API Invidious'
     Video View Type:
       Video View Type: 'Type d''affichage des vidéos'
@@ -135,7 +135,7 @@ Settings:
     Check for Updates: Vérifier les mises à jour
     View all Invidious instance information: Voir les informations de toutes les instances
       Invidious
-    System Default: Valeur par défaut du système
+    System Default: Selon le système
     Clear Default Instance: Effacer l'instance par défaut
     Set Current Instance as Default: Définir l'instance actuelle comme valeur par
       défaut
@@ -174,12 +174,12 @@ Settings:
       Deep Orange: 'Orange foncé'
     Secondary Color Theme: 'Couleur secondaire du thème'
         #* Main Color Theme
-    UI Scale: Échelle de l'IU
+    UI Scale: Échelle de l'interface
     Expand Side Bar by Default: Développer la barre latérale par défaut
     Disable Smooth Scrolling: Désactiver le défilement fluide
   Player Settings:
     Player Settings: 'Paramètres du lecteur'
-    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forcer le Backend local pour le format
+    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forcer le backend local pour le format
       Legacy'
     Remember History: 'Se souvenir de l''historique'
     Play Next Video: 'Lire la vidéo suivante'
@@ -209,7 +209,7 @@ Settings:
       8k: '8k'
     Playlist Next Video Interval: Intervalle de la prochaine vidéo dans la liste de
       lecture
-    Next Video Interval: Intervalle vidéo suivante
+    Next Video Interval: Intervalle vidéo suivant
     Scroll Volume Over Video Player: Contrôler le niveau du volume avec la molette
       au dessus du lecteur vidéo
     Display Play Button In Video Player: Afficher le bouton de lecture dans le lecteur
@@ -462,7 +462,7 @@ Channel:
   Channel has been removed from your subscriptions: La chaîne a été retirée de vos
     abonnements
 Video:
-  Mark As Watched: 'Marquer comme Vu'
+  Mark As Watched: 'Marquer comme vu'
   Remove From History: 'Retirer de l''historique'
   Video has been marked as watched: 'La vidéo a été marqué comme Vu'
   Video has been removed from your history: 'La vidéo a été retiré de votre historique'
@@ -573,7 +573,7 @@ Video:
       setting a playback rate: régler la vitesse de lecture
       starting video at offset: démarrer la vidéo avec un décalage
     UnsupportedActionTemplate: '$ non pris en charge : %'
-    OpeningTemplate: Ouverture de $ en %...
+    OpeningTemplate: Ouverture de $ en %…
     OpenInTemplate: Ouvrir avec $
 Videos:
   #& Sort By
@@ -663,7 +663,7 @@ Loop is now disabled: 'La boucle est maintenant désactivée'
 Loop is now enabled: 'La boucle est maintenant activée'
 Shuffle is now disabled: 'Mode aléatoire désactivé'
 Shuffle is now enabled: 'Mode aléatoire activé'
-Playing Next Video: 'Lire la vidéo suivante'
+Playing Next Video: 'Lecture de la vidéo suivante'
 Playing Previous Video: 'Lecture de la vidéo précédente'
 Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'Lecture de la vidéo suivante dans
   5 secondes. Cliquer pour annuler.'
@@ -780,8 +780,8 @@ Tooltips:
 More: Plus
 Playing Next Video Interval: Lecture de la prochaine vidéo en un rien de temps. Cliquez
   pour annuler. | Lecture de la prochaine vidéo dans {nextVideoInterval} seconde.
-  Cliquer pour annuler. | Lecture de la vidéo suivante dans {l'intervalle vidéo suivant}
-  secondes. Cliquer pour annuler.
+  Cliquer pour annuler. | Lecture de la vidéo suivante dans {nextVideoInterval} secondes.
+  Cliquer pour annuler.
 Hashtags have not yet been implemented, try again later: Les hashtags n'ont pas encore
   été implémentés, réessayez plus tard
 Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Type d’url YouTube inconnu, ne