diff --git a/README.md b/README.md
index 58662a6e..6732bc56 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -48,6 +48,14 @@ This list is somewhat in order of when I plan on working on each thing.  Obvious
 
 I will add more things to do as progress gets made.  For now what I have listed out should be more than enough.
 
+## Localization
+
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/free-tube/?utm_source=widget">
+<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/free-tube/-/translations/multi-blue.svg" alt="Translation status" />
+</a>
+
+Want to help translate FreeTube into your native language?  We're now accepting translations via Weblate!  Click on the chart above to learn how to get involved.
+
 ## Contact
 
 To chat about the FreeTube rewrite or to ask questions, we encourage you to join our [Matrix Community](https://app.element.io/#/group/+freetube:matrix.org).  I will be there actively working on the rewrite and will be available to help you get started.  Alternatively, you can email me at FreeTubeApp@protonmail.com.
diff --git a/src/renderer/components/ft-video-player/ft-video-player.vue b/src/renderer/components/ft-video-player/ft-video-player.vue
index 34be3e33..0827a643 100644
--- a/src/renderer/components/ft-video-player/ft-video-player.vue
+++ b/src/renderer/components/ft-video-player/ft-video-player.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
   <div class="relative">
     <video
       :id="id"
-      class="ftVideoPlayer video-js vjs-default-skin"
+      class="ftVideoPlayer video-js vjs-default-skin dark"
       :poster="thumbnail"
       controls
       preload="auto"
diff --git a/src/renderer/videoJS.css b/src/renderer/videoJS.css
index 89ee6632..cb2efe40 100644
--- a/src/renderer/videoJS.css
+++ b/src/renderer/videoJS.css
@@ -633,9 +633,9 @@ body.vjs-full-window {
   position: absolute;
   bottom: 0;
   width: 10em;
-  left: -3em;
+  left: -2em;
   height: 0em;
-  margin-bottom: 1.5em;
+  margin-bottom: 1.4em;
   border-top-color: rgba(43, 51, 63, 0.7);
 }
 
@@ -643,7 +643,6 @@ body.vjs-full-window {
   background-color: #2B333F;
   background-color: rgba(43, 51, 63, 0.7);
   position: absolute;
-  width: 100%;
   bottom: 1.5em;
   max-height: 15em;
 }
@@ -1323,10 +1322,6 @@ video::-webkit-media-text-track-display {
   left: 0em;
 }
 
-.vjs-playback-rate .vjs-menu .vjs-menu-content {
-  width: 4em;
-}
-
 .vjs-error .vjs-error-display .vjs-modal-dialog-content {
   font-size: 1.4em;
   text-align: center;
@@ -1465,6 +1460,10 @@ video::-webkit-media-text-track-display {
   width: 24em;
 }
 
+.vjs-subs-caps-button .vjs-menu {
+  left: -4em!important;
+}
+
 .video-js .vjs-subs-caps-button + .vjs-menu .vjs-captions-menu-item .vjs-menu-item-text .vjs-icon-placeholder {
   vertical-align: middle;
   display: inline-block;
@@ -1905,12 +1904,11 @@ video::-webkit-media-text-track-display {
 }
 
 .video-js .vjs-menu-button-popup .vjs-menu {
-    left: -3em
+    left: -2em
 }
 
 .video-js .vjs-menu-button-popup .vjs-menu .vjs-menu-content {
     background-color: transparent;
-    width: 7.5em;
     left: 1.5em;
     padding-bottom: .5em;
     z-index: 1;
@@ -1923,13 +1921,12 @@ video::-webkit-media-text-track-display {
 
 .video-js .vjs-menu-button-popup .vjs-menu .vjs-menu-item,.video-js .vjs-menu-button-popup .vjs-menu .vjs-menu-title {
     background-color: #151b17;
-    margin: .3em 0;
-    padding: .5em;
-    border-radius: .3em
+    padding: .6em;
 }
 
 .video-js .vjs-menu-button-popup .vjs-menu .vjs-menu-item.vjs-selected {
-    background-color: #2483d5
+    background-color: var(--primary-color);
+    color: var(--text-with-main-color);
 }
 
 .video-js .vjs-big-play-button {
@@ -1942,15 +1939,16 @@ video::-webkit-media-text-track-display {
 }
 
 .video-js:hover .vjs-big-play-button,.video-js .vjs-big-play-button:focus,.video-js .vjs-big-play-button:active {
-    background-color: var(--primary-color)
+    background-color: var(--primary-color);
+    color: var(--text-with-main-color);
 }
 
 .video-js .vjs-loading-spinner {
-    border-color: var(--primary-color)
+    border-color: var(--primary-color);
 }
 
 .video-js .vjs-control-bar2 {
-    background-color: #000000
+    background-color: #000000;
 }
 
 .video-js .vjs-control-bar {
diff --git a/static/locales/de-DE.yaml b/static/locales/de-DE.yaml
index a752e95a..1f177792 100644
--- a/static/locales/de-DE.yaml
+++ b/static/locales/de-DE.yaml
@@ -1,25 +1,8 @@
-# This document follows a roughly page to page, top to bottom, left to right view
-# as things appear on the screen for the user. It is layouted in this way to allow for
-# easy verification of all words and phrases by the translator.
-
-# For repeat entries,
-    #an ampersand (&) will follow the pound (#) in a comment for single item repeats, i.e:
-        #& Playlists
-    #an asterisk (*) will follow the pound (#) in a comment to reference the head listing in multiple item repeats, i.e:
-        #Main Color Theme: Main Color Theme
-            #Red: Red
-            #Pink: Pink
-        #Secondary Color Theme: Secondary Color Theme
-            #* Main Color Theme
-# An exclamation point (!) is used for entries not yet completed.
-# A tilda (~) is used for entries that are present, but do not need to be translated. i.e:
-    #~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
-
----
 FreeTube: FreeTube
 # Currently on Subscriptions, Playlists, and History
 'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >
-  Dieser Teil des Programms is noch nicht fertig. Bitte komme zu einem späteren Zeitpunkt wieder.
+  Dieser Teil des Programms is noch nicht fertig. Bitte komme zu einem späteren Zeitpunkt
+  wieder.
 
 # Webkit Menu Bar
 File: Datei
@@ -82,13 +65,12 @@ Search Filters:
 # Sidebar
 Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
-    Subscriptions: Abonnement
-    Latest Subscriptions: Neueste Abonnements
-
-    'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': >
-      Deine Abonnementliste ist aktuell leer. Beginne Abonnements hinzuzufügen um sie hier zu sehen.
-
-    'Getting Subscriptions.  Please wait...': Rufe Abonnements ab.  Bitte warten…
+  Subscriptions: Abonnement
+  Latest Subscriptions: Neueste Abonnements
+  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': Deine
+    Abonnementliste ist aktuell leer. Beginne Abonnements hinzuzufügen um sie hier
+    zu sehen.
+  'Getting Subscriptions.  Please wait.': Rufe Abonnements ab.  Bitte warten.
 Trending: Trends
 Most Popular: Am beliebtesten
 Playlists: Playlists
@@ -103,7 +85,8 @@ Settings:
   Settings: Einstellungen
   General Settings:
     General Settings: Allgemeine Einstellungen
-    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Falle zu nicht-präferiertem System bei Fehlschlag zurück
+    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Falle zu nicht-präferiertem System
+      bei Fehlschlag zurück
     Enable Search Suggestions: Aktiviere Suchvorschläge
     Default Landing Page: Standardseite
 
@@ -122,7 +105,8 @@ Settings:
       Beginning: Anfang
       Middle: Mitte
       End: Ende
-    'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': Invidious Instanz (Standard ist https://invidio.us)
+    'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': Invidious Instanz (Standard
+      ist https://invidio.us)
     Region for Trending: Region für Trends
         #! List countries
   Theme Settings:
@@ -196,9 +180,11 @@ Settings:
     How do I import my subscriptions?: Wie importiere ich meine Abonnements?
   Advanced Settings:
     Advanced Settings: Erweiterte Einstellungen
-    Enable Debug Mode (Prints data to the console): Aktiviere Debug Modus (Gibt Daten auf der Konsole aus)
-    'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Proxy Adresse (Beispiel: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )'
-    'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': >
+    Enable Debug Mode (Prints data to the console): Aktiviere Debug Modus (Gibt Daten
+      auf der Konsole aus)
+    'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Proxy Adresse (Beispiel:
+      SOCKS5://127.0.0.1:9050 )'
+    'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': >-
       Den "TESTE PROXY" Knopf zu drücken, sendet eine Anfrage an https://ipinfo.io/json
     Use Tor / Proxy for API calls: Nutze Tor / Proxy für API Aufrufe
     TEST PROXY: TEST PROXY
@@ -207,13 +193,15 @@ Settings:
     Clear History:
       Clear History: Lösche Verlauf
       # On Click
-      Are you sure you want to delete your history?: Bist du sicher, dass du deinen Verlauf löschen möchtest?
+      Are you sure you want to delete your history?: Bist du sicher, dass du deinen
+        Verlauf löschen möchtest?
       #& Yes
       #& No
     Clear Subscriptions:
       Clear Subscriptions: Lösche Abonnements
       # On Click
-      Are you sure you want to remove all subscriptions?: Bist du sicher, dass du deine Abonnements löschen möchtest?
+      Are you sure you want to remove all subscriptions?: Bist du sicher, dass du
+        deine Abonnements löschen möchtest?
       #& Yes
       #& No
 
@@ -221,25 +209,29 @@ About:
   #On About page
   About: Über
   #& About
-  'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0..': >
+  'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0..': >-
     Dieses Programm is unter der freien Lizent AGPL-3.0 veröffentlicht.
 
   'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
-    Einen Bug gefunden? Eine neue Funktion vorschlagen? Mithelfen? Schau auf unserer GitHub-Seite vorbei.
+    Einen Bug gefunden? Eine neue Funktion vorschlagen? Mithelfen? Schau auf unserer
+    GitHub-Seite vorbei.
     Pull requests sind wilkommen.
 
-  Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: >
+  Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: >-
     Vielen Dank an all die Personen und Projekte die FreeTube möglich machen!
 
-  'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': >
-    Lust zu chatten? Tritt unserem Element / Matrix Server bei. Bitte lese zuvor aber noch die Regeln.
+  'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': >-
+    Lust zu chatten? Tritt unserem Element / Matrix Server bei. Bitte lese zuvor aber
+    noch die Regeln.
 
-  'Looking for help? Check out our Wiki page.': Suchst nach Hilfe? Schaue auf unserer Wiki vorbei.
+  'Looking for help? Check out our Wiki page.': Suchst nach Hilfe? Schaue auf unserer
+    Wiki vorbei.
 
   Check out our Firefox extension!: Installiere auch unsere Firefox-Erweiterung!
 
-  'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': >
-    Falls du FreeTube gerne nutzt, erwäge doch view Liberapay oder über unsere Bitcoinadresse zu spenden.
+  'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': >-
+    Falls du FreeTube gerne nutzt, erwäge doch view Liberapay oder über unsere Bitcoinadresse
+    zu spenden.
 
   #~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
 
@@ -252,18 +244,20 @@ Channel:
   Subscribe: Abonnieren
   Unsubscribe: Deabonnieren
   Search Channel: Suche Kanal
-  Your search results have returned 0 results: Deine Suche hat 0 Ergebnisse geliefert.
+  Your search results have returned 0 results: Deine Suche hat 0 Ergebnisse geliefert
   Sort By: Sortiere nach
   Videos:
     Videos: Videos
-    This channel does not currently have any videos: Dieser Kanal hat aktuell keine Videos
+    This channel does not currently have any videos: Dieser Kanal hat aktuell keine
+      Videos
     Sort Types:
       Newest: Neueste
       Oldest: Älteste
       Most Popular: Am beliebtesten
   Playlists:
     Playlists: Playlists
-    This channel does not currently have any playlists: Dieser Kanal hat aktuell keine Playlists
+    This channel does not currently have any playlists: Dieser Kanal hat aktuell keine
+      Playlists
     Sort Types:
       Last Video Added: Zuletzt hinzugefügtes Video
       Newest: Neuestes
@@ -289,34 +283,39 @@ Video:
   Live Now: Jetzt Live
   Live Chat: Live Chat
   Enable Live Chat: Aktiviere Live-Chat
-  Live Chat is currently not supported in this build.: Live-Chat ist in der aktuellen Version nicht unterstützt.
-  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': Der Chat ist deaktiviert oder der Livestream zuende.
-  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: Der Live chat ist aktivier. Chatnachrichten tauchen hier auf.
-  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': Live Chat ist in der aktuellen Invidious API nicht unterstützt.  Eine direkte Verbindung zu YouTube wird benötigt.
+  Live Chat is currently not supported in this build.: Live-Chat ist in der aktuellen
+    Version nicht unterstützt.
+  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': Der Chat ist deaktiviert oder
+    der Livestream zuende.
+  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: Der Live chat
+    ist aktivier. Chatnachrichten tauchen hier auf.
+  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': Live
+    Chat ist in der aktuellen Invidious API nicht unterstützt.  Eine direkte Verbindung
+    zu YouTube wird benötigt.
   Published:
-      Jan: Jan
-      Feb: Feb
-      Mar: Mär
-      Apr: Apr
-      May: Mai
-      Jun: Jun
-      Jul: Jul
-      Aug: Aug
-      Sep: Sep
-      Oct: Okt
-      Nov: Nov
-      Dec: Dez
-      Hour: Stunde
-      Hours: Stunden
-      Day: Tag
-      Days: Tage
-      Week: Woche
-      Weeks: Wochen
-      Month: Monat
-      Months: Monate
-      Year: Jahr
-      Years: Jahre
-      Ago: Vor
+    Jan: Jan
+    Feb: Feb
+    Mar: Mär
+    Apr: Apr
+    May: Mai
+    Jun: Jun
+    Jul: Jul
+    Aug: Aug
+    Sep: Sep
+    Oct: Okt
+    Nov: Nov
+    Dec: Dez
+    Hour: Stunde
+    Hours: Stunden
+    Day: Tag
+    Days: Tage
+    Week: Woche
+    Weeks: Wochen
+    Month: Monat
+    Months: Monate
+    Year: Jahr
+    Years: Jahre
+    Ago: Vor
   Published on: Veröffentlicht am
 #& Videos
 Videos:
@@ -358,7 +357,8 @@ Share:
   Open Embed: Öffne Embed
   # On Click
   Invidious URL copied to clipboard: Invidious URL in die Zwischenablage kopiert
-  Invidious Embed URL copied to clipboard: Invidious Embed URL in die Zwischenablage kopiert
+  Invidious Embed URL copied to clipboard: Invidious Embed URL in die Zwischenablage
+    kopiert
   YouTube URL copied to clipboard: YouTube URL in die Zwischenablage kopiert
   YouTube Embed URL copied to clipboard: YouTube Embed URL in die Zwischenablage kopiert
 Mini Player: Mini Player
@@ -389,9 +389,11 @@ Shuffle is now disabled: Zufallswiedergabe ist jetzt deaktiviert
 Shuffle is now enabled: Zufallswiedergabe ist jetzt aktiviert
 Playing Next Video: Spiele nächstes Video
 Playing Previous Video: Spiele vorheriges Video
-Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: Spiele nächstes Video in 5 Sekunden.  Klicke um abzubrechen
+Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: Spiele nächstes Video in 5 Sekunden.  Klicke
+  um abzubrechen
 Canceled next video autoplay: Wiedergabe des nächsten Videos abgebrochen
-'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'Die Playlist hat das Ende erreicht. Aktiviere Schleife um weiterzuspielen'
+'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'Die Playlist hat das
+  Ende erreicht. Aktiviere Schleife um weiterzuspielen'
 
 Yes: Ja
 No: Nein
diff --git a/static/locales/en-US.yaml b/static/locales/en-US.yaml
index a8921a31..b5ef8785 100644
--- a/static/locales/en-US.yaml
+++ b/static/locales/en-US.yaml
@@ -84,11 +84,8 @@ Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
     Subscriptions: Subscriptions
     Latest Subscriptions: Latest Subscriptions
-
-    'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': >
-      Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.
-
-    'Getting Subscriptions.  Please wait...': Getting Subscriptions.  Please wait…
+    'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.
+    'Getting Subscriptions.  Please wait.': Getting Subscriptions.  Please wait.
 Trending: Trending
 Most Popular: Most Popular
 Playlists: Playlists
@@ -197,8 +194,7 @@ Settings:
     Advanced Settings: Advanced Settings
     Enable Debug Mode (Prints data to the console): Enable Debug Mode (Prints data to the console)
     'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )'
-    'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': >
-      Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json
+    'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json
     Use Tor / Proxy for API calls: Use Tor / Proxy for API calls
     TEST PROXY: TEST PROXY
     #& Invidious Instance (Default is https://invidio.us)
@@ -220,25 +216,21 @@ About:
   #On About page
   About: About
   #& About
-  'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': >
-    This copylefted software is freely licensed AGPL-3.0.
+  'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': This copylefted software is freely licensed AGPL-3.0.
 
   'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
     Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub
     page. Pull requests welcome.
 
-  Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: >
-    Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!
+  Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!
 
-  'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': >
-    Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.
+  'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.
 
   'Looking for help? Check out our Wiki page.': Looking for help? Check out our Wiki page.
 
   Check out our Firefox extension!: Check out our Firefox extension!
 
-  'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': >
-    If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.
+  'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.
 
   #~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
 
diff --git a/static/locales/pt-PT.yaml b/static/locales/pt-PT.yaml
index ddf58aeb..f25ad840 100644
--- a/static/locales/pt-PT.yaml
+++ b/static/locales/pt-PT.yaml
@@ -1,21 +1,3 @@
-# This document follows a roughly page to page, top to bottom, left to right view
-# as things appear on the screen for the user. It is layouted in this way to allow for
-# easy verification of all words and phrases by the translator.
-
-# For repeat entries,
-    #an ampersand (&) will follow the pound (#) in a comment for single item repeats, i.e:
-        #& Playlists
-    #an asterisk (*) will follow the pound (#) in a comment to reference the head listing in multiple item repeats, i.e:
-        #Main Color Theme: Main Color Theme
-            #Red: Red
-            #Pink: Pink
-        #Secondary Color Theme: Secondary Color Theme
-            #* Main Color Theme
-# An exclamation point (!) is used for entries not yet completed.
-# A tilda (~) is used for entries that are present, but do not need to be translated. i.e:
-    #~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
-
----
 FreeTube: FreeTube
 # Currently on Subscriptions, Playlists, and History
 'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >
@@ -82,13 +64,11 @@ Search Filters:
 # Sidebar
 Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
-    Subscriptions: Subscrições
-    Latest Subscriptions: Subscrições Recentes
-
-    'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': >
-      A lista de subscrições encontra-se vazia. Adicione algumas para as ver aqui.
-
-    'Getting Subscriptions.  Please wait...': A carregar subscrições.  Por favor aguarde…
+  Subscriptions: Subscrições
+  Latest Subscriptions: Subscrições Recentes
+  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': A
+    lista de subscrições encontra-se vazia. Adicione algumas para as ver aqui.
+  'Getting Subscriptions.  Please wait.': A carregar subscrições.  Por favor aguarde.
 Trending: Tendências
 Most Popular: Mais Populares
 Playlists: Listas de Reprodução
@@ -103,7 +83,8 @@ Settings:
   Settings: Definições
   General Settings:
     General Settings: Definições Gerais
-    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Utilizar Motor de Pesquisa Não Preferido em Caso de Falha
+    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Utilizar Motor de Pesquisa Não Preferido
+      em Caso de Falha
     Enable Search Suggestions: Activar Sugestões de Pesquisa
     Default Landing Page: Página Inicial
     Locale Preference: Localização
@@ -121,7 +102,8 @@ Settings:
       Beginning: Princípio
       Middle: Meio
       End: Fim
-    'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': Instância Invidious (Por omissão é https://invidio.us)
+    'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': Instância Invidious (Por
+      omissão é https://invidio.us)
     Region for Trending: Região para as tendências
         #! List countries
   Theme Settings:
@@ -154,11 +136,12 @@ Settings:
         #* Main Color Theme
   Player Settings:
     Player Settings: Definições do reprodutor
-    Force Local Backend for Legacy Formats: Forçar Motor de Pesquisa Local para Formatos Antigos
+    Force Local Backend for Legacy Formats: Forçar Motor de Pesquisa Local para Formatos
+      Antigos
     Remember History: Lembrar Histórico
     Play Next Video: Passar Para o Próximo Vídeo
     Turn on Subtitles by Default: Ligar Legendas Automáticamente
-    Autoplay Videos: Reproduzir Vídeos Automaticamente.
+    Autoplay Videos: Reproduzir Vídeos Automaticamente
     Proxy Videos Through Invidious: Utilizar Invidious Como Intermediário
     Autoplay Playlists: Reproduzir Listas de Reprodução Automaticamente
     Enable Theatre Mode by Default: Ligar Modo Cinema por Omissão
@@ -195,9 +178,11 @@ Settings:
     How do I import my subscriptions?: Como posso importar as minhas subcrições?
   Advanced Settings:
     Advanced Settings: Definições Avançadas
-    Enable Debug Mode (Prints data to the console): Ligar Modo de Depuração (Escreve dados para a consola)
-    'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Endereço de intermediário (Exemplo: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )'
-    'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': >
+    Enable Debug Mode (Prints data to the console): Ligar Modo de Depuração (Escreve
+      dados para a consola)
+    'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Endereço de intermediário
+      (Exemplo: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )'
+    'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': >-
       Ao Carregar "TESTAR INTERMEDIÁRIO" um pedido vai ser enviado a https://ipinfo.io/json
     Use Tor / Proxy for API calls: Usar Tor / Intermediário para Chamadas API
     TEST PROXY: TESTAR INTERMEDIÁRIO
@@ -206,13 +191,15 @@ Settings:
     Clear History:
       Clear History: Limpar Histórico
       # On Click
-      Are you sure you want to delete your history?: Tem a certeza de que quer apagar o seu histórico?
+      Are you sure you want to delete your history?: Tem a certeza de que quer apagar
+        o seu histórico?
       #& Yes
       #& No
     Clear Subscriptions:
       Clear Subscriptions: Limpar Subcrições
       # On Click
-      Are you sure you want to remove all subscriptions?: Tem a certeza de que quer apagar as suas subcrições?
+      Are you sure you want to remove all subscriptions?: Tem a certeza de que quer
+        apagar as suas subcrições?
       #& Yes
       #& No
 
@@ -220,25 +207,28 @@ About:
   #On About page
   About: Sobre
   #& About
-  'This software is FOSS and released under the GNU Public License v3+.': >
+  'This software is FOSS and released under the GNU Public License v3+.': >-
     This copylefted software is freely licensed GPLv3+.
 
   'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
     Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub
     page. Pull requests welcome.
 
-  Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: >
+  Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: >-
     Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!
 
-  'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': >
-    Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.
+  'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': >-
+    Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before
+    joining.
 
-  'Looking for help? Check out our Wiki page.': Looking for help? Check out our Wiki page.
+  'Looking for help? Check out our Wiki page.': Looking for help? Check out our Wiki
+    page.
 
   Check out our Firefox extension!: Check out our Firefox extension!
 
-  'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': >
-    If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.
+  'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': >-
+    If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin
+    address.
 
   #~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
 
@@ -255,14 +245,16 @@ Channel:
   Sort By: Ordenar Por
   Videos:
     Videos: Vídeos
-    This channel does not currently have any videos: Este canal de momento encontra-se sem vídeos
+    This channel does not currently have any videos: Este canal de momento encontra-se
+      sem vídeos
     Sort Types:
       Newest: Recentes
       Oldest: Antigos
       Most Popular: Mais Populares
   Playlists:
     Playlists: Listas de Reprodução
-    This channel does not currently have any playlists: Este canal de momento encontra-se sem listas de reprodução
+    This channel does not currently have any playlists: Este canal de momento encontra-se
+      sem listas de reprodução
     Sort Types:
       Last Video Added: Último Vídeo
       Newest: Recentes
@@ -288,34 +280,39 @@ Video:
   Live Now: Ao Vivo
   Live Chat: Chat Ao Vivo
   Enable Live Chat: Permitir Chat Ao Vivo
-  Live Chat is currently not supported in this build.: De momento, chat ao vivo não se encontra a funcionar nesta versão.
-  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': Chat foi desactivado ou Live Stream já acabou.
-  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: Chat ao vivo activado. Mensagens vão aparecer aqui ao serem enviadas.
-  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': Chat ao vivo não se encontra a funcionar com o API Invividious. Uma ligação directa ao Youtube é necessária.
+  Live Chat is currently not supported in this build.: De momento, chat ao vivo não
+    se encontra a funcionar nesta versão.
+  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': Chat foi desactivado ou Live Stream
+    já acabou.
+  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: Chat ao vivo activado.
+    Mensagens vão aparecer aqui ao serem enviadas.
+  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': Chat
+    ao vivo não se encontra a funcionar com o API Invividious. Uma ligação directa
+    ao Youtube é necessária.
   Published:
-      Jan: Jan
-      Feb: Fev
-      Mar: Mar
-      Apr: Abr
-      May: Mai
-      Jun: Jun
-      Jul: Jul
-      Aug: Ago
-      Sep: Set
-      Oct: Out
-      Nov: Nov
-      Dec: Dez
-      Hour: Hora
-      Hours: Horas
-      Day: Dia
-      Days: Dias
-      Week: Semana
-      Weeks: Semanas
-      Month: Mês
-      Months: Mêses
-      Year: Ano
-      Years: Anos
-      Ago: Há
+    Jan: Jan
+    Feb: Fev
+    Mar: Mar
+    Apr: Abr
+    May: Mai
+    Jun: Jun
+    Jul: Jul
+    Aug: Ago
+    Sep: Set
+    Oct: Out
+    Nov: Nov
+    Dec: Dez
+    Hour: Hora
+    Hours: Horas
+    Day: Dia
+    Days: Dias
+    Week: Semana
+    Weeks: Semanas
+    Month: Mês
+    Months: Mêses
+    Year: Ano
+    Years: Anos
+    Ago: Há
   Published on: Publicado em
 #& Videos
 Videos:
@@ -356,14 +353,17 @@ Share:
   Open Embed: Abrir Embutido
   # On Click
   Invidious URL copied to clipboard: URL Invidious copiado para área de transferência
-  Invidious Embed URL copied to clipboard: URL Invidious embutido copiado para área de tranferência
+  Invidious Embed URL copied to clipboard: URL Invidious embutido copiado para área
+    de tranferência
   YouTube URL copied to clipboard: URL Youtube copiado para área de transferência
-  YouTube Embed URL copied to clipboard: URL Youtube embutido copiado para área de transferência
+  YouTube Embed URL copied to clipboard: URL Youtube embutido copiado para área de
+    transferência
 Mini Player: Mini Reprodutor
 Comments:
   Comments: Comentários
   Click to View Comments: Clicar para Ver Comentários
-  Getting comment replies, please wait: A receber respostas ao comentário, por favor aguarde
+  Getting comment replies, please wait: A receber respostas ao comentário, por favor
+    aguarde
   Show Comments: Mostrar Comentários
   Hide Comments: Esconder Comentários
   # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
@@ -371,13 +371,14 @@ Comments:
   Hide: Esconder
   Replies: Respostas
   Reply: Resposta
-  There are no comments available for this video: Este vídeo não contém nenhum comentário.
+  There are no comments available for this video: Este vídeo não contém nenhum comentário
   Load More Comments: Carregar Mais Comentários
 Up Next: A Seguir
 
 # Toast Messages
 Local API Error (Click to copy): API local encontrou um erro (Clique para copiar)
-Invidious API Error (Click to copy): API Invidious encontrou um erro (Clique para copiar)
+Invidious API Error (Click to copy): API Invidious encontrou um erro (Clique para
+  copiar)
 Falling back to Invidious API: Ocorreu uma falha, a mudar para o API Invidious
 Falling back to the local API: Ocorreu uma falha, a mudar para o API local
 Subscriptions have not yet been implemented: Subcrições ainda não foram implementadas
@@ -387,9 +388,11 @@ Shuffle is now disabled: Reprodução aleatória desactivada
 Shuffle is now enabled: Reprodução aleatória activada
 Playing Next Video: A Reproduzir o Próximo Vídeo
 Playing Previous Video: A Reproduzir o Vídeo Anterior
-Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: A reproduzir o próximo vídeo em 5 segundos. Clique para cancelar.
+Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: A reproduzir o próximo vídeo em
+  5 segundos. Clique para cancelar
 Canceled next video autoplay: Reprodução automática cancelada
-'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'A lista de reprodução chegou ao fim. Active a reprodução cíclica para continuar'
+'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'A lista de reprodução
+  chegou ao fim. Active a reprodução cíclica para continuar'
 
 Yes: Sim
 No: Não