diff --git a/static/locales/nl.yaml b/static/locales/nl.yaml
index b7cff038..2a2ed290 100644
--- a/static/locales/nl.yaml
+++ b/static/locales/nl.yaml
@@ -190,6 +190,8 @@ Settings:
       8k: '8k'
     Playlist Next Video Interval: Afspeellijst Volgende Video Tussentijd
     Next Video Interval: Volgende Video Tussenpauze Duur
+    Display Play Button In Video Player: Afspeelknop weergeven in Videokader
+    Scroll Volume Over Video Player: Volume Veranderen Door in het Videokader te Scrollen
   Privacy Settings:
     Privacy Settings: 'Privacy Instellingen'
     Remember History: 'Onthoud Geschiedenis'
@@ -249,7 +251,7 @@ Settings:
 
   Data Settings:
     History object has insufficient data, skipping item: Geschiedenis object heeft
-      niet genoeg data, item word overgeslagen
+      niet genoeg data, item wordt overgeslagen
     Subscriptions have been successfully exported: Abonnementen zijn met succes geïmporteerd
     Invalid history file: Ongeldig geschiedenisbestand
     This might take a while, please wait: Dit kan eventjes duren, even geduld aub
@@ -261,7 +263,7 @@ Settings:
     All subscriptions and profiles have been successfully imported: Alle abonnementen
       en profielen zijn succesvol geïmporteerd
     Profile object has insufficient data, skipping item: Profiel heeft niet genoeg
-      data, item word overgeslagen
+      data, item wordt overgeslagen
     Export History: Exporteer Geschiedenis
     Import History: Importeer Geschiedenis
     Export NewPipe: Exporteer NewPipe
@@ -433,7 +435,7 @@ Video:
   Live Now: 'Nu Live'
   Live Chat: 'Live Chat'
   Enable Live Chat: 'Schakel Live Chat in'
-  Live Chat is currently not supported in this build.: 'Live chat wordt momenteel
+  Live Chat is currently not supported in this build.: 'Live Chat wordt momenteel
     niet ondersteunt in deze versie.'
   'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Chat is uitgeschakeld of de Live
     Stream is beëindigd.'
@@ -503,7 +505,7 @@ Video:
   Save Video: Video Opslaan
   translated from English: vertaald vanuit het engels
   Sponsor Block category:
-    music offtopic: off-topic muziek
+    music offtopic: ongerelateerde muziek
     interaction: interactie
     self-promotion: zelfpromotie
     outro: uitbreng
@@ -614,7 +616,7 @@ Profile:
   Profile has been updated: Profiel is geüpdate
   Profile has been created: Profiel is aangemaakt
   Your profile name cannot be empty: Uw profielnaam mag niet leeg zijn
-  Profile could not be found: Profiel kon niet worden gevonden
+  Profile could not be found: Profiel kan niet worden gevonden
   All subscriptions will also be deleted.: Alle abonnementen zullen ook worden verwijderd.
   Are you sure you want to delete this profile?: Weet u zeker dat u dit profiel wilt
     verwijderen?
@@ -683,8 +685,8 @@ Tooltips:
       geeft dan zal FreeTube automatisch terugvallen op het alternatieve niet-voorkeur
       API wanneer deze instelling is ingeschakeld.
     Preferred API Backend: Kies de backend die FreeTube gebruikt om data te verzamelen.
-      De lokale API is een ingebouwde extractor. De Invidious API moet worden verbonden
-      met een Invidious server.
+      De lokale API is een ingebouwde inhoudsverzamelaar. De Invidious API moet worden
+      verbonden met een Invidious server.
     Region for Trending: Met trend regio kan je instellen uit welk land je trending
       video's je wil zien. Niet alle weergegeven landen worden ook daadwerkelijk ondersteund
       door YouTube.