diff --git a/static/locales/la.yaml b/static/locales/la.yaml
index a0d6b536..30054f0e 100644
--- a/static/locales/la.yaml
+++ b/static/locales/la.yaml
@@ -25,7 +25,7 @@ Zoom out: ''
 Toggle fullscreen: ''
 Window: ''
 Minimize: ''
-Close: ''
+Close: 'Claude'
 Back: ''
 Forward: ''
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Search Filters:
     Time: ''
     Any Time: ''
     Last Hour: ''
-    Today: ''
+    Today: 'Hodie'
     This Week: ''
     This Month: ''
     This Year: ''