tesses50
/
freetube
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Croatian) 

Currently translated at 100.0% (451 of 451 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/hr/
This commit is contained in:
Milo Ivir 2021-04-12 19:20:15 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 60c70e14dc
commit 339b449ce2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
static/locales/hr.yaml
View File

@ -170,7 +170,7 @@ Settings:
Default Playback Rate: 'Standardna brzina reprodukcije' Default Playback Rate: 'Standardna brzina reprodukcije'
Default Video Format: Default Video Format:
Default Video Format: 'Standardni videoformat' Default Video Format: 'Standardni videoformat'
Dash Formats: 'Dash formati' Dash Formats: 'DASH formati'
Legacy Formats: 'Stari formati' Legacy Formats: 'Stari formati'
Audio Formats: 'Audioformati' Audio Formats: 'Audioformati'
Default Quality: Default Quality:
@ -507,7 +507,7 @@ Video:
Upcoming: 'Premijera' Upcoming: 'Premijera'
Published on: 'Objavljeno' Published on: 'Objavljeno'
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...) # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
Publicationtemplate: 'prije $ %' Publicationtemplate: 'prije $ %'
#& Videos #& Videos
Autoplay: Automatska reprodukcija Autoplay: Automatska reprodukcija
Play Previous Video: Reproduciraj prethodni video Play Previous Video: Reproduciraj prethodni video
@ -535,6 +535,7 @@ Video:
spremljenih spremljenih
Video has been saved: Video je spremljen Video has been saved: Video je spremljen
Save Video: Spremi video Save Video: Spremi video
translated from English: prevedeno iz engleskog
Videos: Videos:
#& Sort By #& Sort By
Sort By: Sort By:
@ -562,12 +563,12 @@ Playlist:
Toggle Theatre Mode: 'Uključi/isključi kazališni modus' Toggle Theatre Mode: 'Uključi/isključi kazališni modus'
Change Format: Change Format:
Change Video Formats: 'Promijeni videoformate' Change Video Formats: 'Promijeni videoformate'
Use Dash Formats: 'Koristi Dash-formate' Use Dash Formats: 'Koristi DASH formate'
Use Legacy Formats: 'Koristi stare formate' Use Legacy Formats: 'Koristi stare formate'
Use Audio Formats: 'Koristi audioformate' Use Audio Formats: 'Koristi audioformate'
Audio formats are not available for this video: Audioformati nisu dostupni za ovaj Audio formats are not available for this video: Audioformati nisu dostupni za ovaj
video video
Dash formats are not available for this video: Dash formati nisu dostupni za ovaj Dash formats are not available for this video: DASH formati nisu dostupni za ovaj
video video
Share: Share:
Share Video: 'Dijeli video' Share Video: 'Dijeli video'
@ -637,29 +638,29 @@ This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to cou
u zemlji. u zemlji.
Tooltips: Tooltips:
Player Settings: Player Settings:
Default Video Format: Postavi formate za reprodukciju videa. Dash formati mogu Default Video Format: Postavi formate za reprodukciju videa. DASH formati mogu
reproducirati višu kvalitetu slike. Stari formati su ograničeni na 720 p, ali reproducirati višu kvalitetu slike. Stari formati su ograničeni na 720 p, ali
su zato brži. Audioformati sadrže samo audiosnimke su zato brži. Audioformati sadrže samo audiosnimke.
Proxy Videos Through Invidious: Za reprodukciju videa povezat će se s Invidiousom Proxy Videos Through Invidious: Za reprodukciju videa povezat će se s Invidiousom
umjesto izravnog povezivanja s YouTubeom. Zanemaruje postavke sučelja umjesto izravnog povezivanja s YouTubeom. Zanemaruje postavke sučelja.
Force Local Backend for Legacy Formats: Radi samo, kad se Invidious postavi kao Force Local Backend for Legacy Formats: Radi samo, kad se Invidious postavi kao
standardno sučelje. Kad je aktivirano, lokalno sučelje će pokretati i koristiti standardno sučelje. Kad je aktivirano, lokalno sučelje će pokretati i koristiti
stare formate umjesto onih koje dostavlja Invidious. Pomaže u slučajevima, kad stare formate umjesto onih koje dostavlja Invidious. Pomaže u slučajevima, kad
je reprodukcija videa koje dostavlja Invidious u zemlji zabranjena/ograničena je reprodukcija videa koje dostavlja Invidious u zemlji zabranjena/ograničena.
General Settings: General Settings:
Invidious Instance: Invidious primjerak na koji će se FreeTube povezati za pozive Invidious Instance: Invidious primjerak na koji će se FreeTube povezati za pozive
sučelja. Isprazni trenutačni primjerak za prikaz popisa javnih primjeraka koje sučelja. Isprazni trenutačni primjerak za prikaz popisa javnih primjeraka koje
možeš odabrati možeš odabrati.
Thumbnail Preference: U FreeTubeu će se sve minijature zamijeniti s jednim kadrom Thumbnail Preference: U FreeTubeu će se sve minijature zamijeniti s jednim kadrom
videa umjesto standardne minijature videa umjesto standardne minijature.
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Ako primarno odabrano sučelje ima Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Ako primarno odabrano sučelje ima
problema, FreeTube će automatski pokušati koristiti sekundarno sučelje kao zamjensku problema, FreeTube će automatski pokušati koristiti sekundarno sučelje kao zamjensku
metodu, ako je aktivirano metodu, ako je aktivirano.
Preferred API Backend: Odaberi pozadinski sustav koji FreeTube koristi za dobivanje Preferred API Backend: Odaberi pozadinski sustav koji FreeTube koristi za dobivanje
podataka. Lokalno sučelje je ugrađeni sustav. Invidious sučelje zahtijeva Invidious podataka. Lokalno sučelje je ugrađeni sustav. Invidious sučelje zahtijeva Invidious
poslužitelja na koji će se povezati. poslužitelja na koji će se povezati.
Region for Trending: 'Regija trendova omogućuje biranje prikaza videa u trendu Region for Trending: 'Regija trendova omogućuje biranje prikaza videa u trendu
za određenu zemlju. YouTube zapravo ne podržava sve prikazane zemlje' za određenu zemlju. YouTube zapravo ne podržava sve prikazane zemlje.'
Subscription Settings: Subscription Settings:
Fetch Feeds from RSS: Kad je aktivirano, FreeTube će koristiti RSS umjesto vlastite Fetch Feeds from RSS: Kad je aktivirano, FreeTube će koristiti RSS umjesto vlastite
standardne metode za dohvaćanje podataka tvoje pretplate. RSS je brži i sprečava standardne metode za dohvaćanje podataka tvoje pretplate. RSS je brži i sprečava