From 3475a83e1f8ad7b52a26fa538893d10bf0d975c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: maboroshin <trnt@ahk.jp>
Date: Mon, 12 Oct 2020 12:59:03 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (400 of 400 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ja/
---
 static/locales/ja.yaml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/static/locales/ja.yaml b/static/locales/ja.yaml
index d6443358..57967d2f 100644
--- a/static/locales/ja.yaml
+++ b/static/locales/ja.yaml
@@ -65,7 +65,7 @@ Search Filters:
 Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
   Subscriptions: '登録'
-  Latest Subscriptions: '最新の登録'
+  Latest Subscriptions: '最近の登録'
   'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'まだチャンネル登録がありません。登録するとここに表示されます。'
   'Getting Subscriptions.  Please wait.': '登録を取得中。お待ちください...'
   Refresh Subscriptions: 登録の更新
@@ -114,14 +114,14 @@ Settings:
     Check for Updates: 最新版の確認
   Theme Settings:
     Theme Settings: 'テーマの設定'
-    Match Top Bar with Main Color: '上部のバーをメイン カラーに合わせる'
+    Match Top Bar with Main Color: '上部のバーを第一配色に調和'
     Base Theme:
       Base Theme: '基本テーマ'
       Black: '黒'
       Dark: 'ダーク'
       Light: 'ライト'
     Main Color Theme:
-      Main Color Theme: 'テーマの基本色'
+      Main Color Theme: '第一配色'
       Red: '赤'
       Pink: 'ピンク'
       Purple: '紫'
@@ -138,7 +138,7 @@ Settings:
       Amber: 'アンバー'
       Orange: 'オレンジ'
       Deep Orange: '深いオレンジ'
-    Secondary Color Theme: 'テーマの第 2 基本色'
+    Secondary Color Theme: '第二配色'
         #* Main Color Theme
     UI Scale: UI の拡大率
     Expand Side Bar by Default: 標準でサイド バーの展開
@@ -286,7 +286,7 @@ About:
 
   #~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
 
-  Latest FreeTube News: 'FreeTube 最新情報'
+  Latest FreeTube News: 'FreeTube 新着情報'
 
 #On Channel Page
 Channel:
@@ -488,7 +488,7 @@ Profile:
   All subscriptions will also be deleted.: すべてのチャンネル登録も削除されます。
   Are you sure you want to delete this profile?: このプロファイルを削除しますか？
   Delete Profile: プロファイルの削除
-  Make Default Profile: デフォルトのプロファイル作成
+  Make Default Profile: プロファイルの初期設定にする
   Create Profile: プロファイルの作成
   Update Profile: プロファイルの更新
   Profile Preview: プロファイルのプレビュー