Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 40.0% (221 of 552 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/fa/
This commit is contained in:
Mahdi Koushan Mehr
Hosted Weblate
parent
e9569644a3
commit
3b195c3ad5
|
|
@ -86,12 +86,12 @@ Subscriptions:
|
||||||
Load More Videos: 'بارگیری ویدیو های بیشتر'
|
Load More Videos: 'بارگیری ویدیو های بیشتر'
|
||||||
More: 'بیشتر'
|
More: 'بیشتر'
|
||||||
Trending:
|
Trending:
|
||||||
Trending: 'در حال صعود'
|
Trending: 'پربازدید ها'
|
||||||
Default: 'حالت عادی'
|
Default: 'حالت عادی'
|
||||||
Music: 'موسیقی'
|
Music: 'موسیقی'
|
||||||
Gaming: 'بازی'
|
Gaming: 'بازی'
|
||||||
Movies: 'فیلم ها'
|
Movies: 'فیلم ها'
|
||||||
Trending Tabs: ''
|
Trending Tabs: 'سربرگ پربازدید ها'
|
||||||
Most Popular: 'پر طرفدارترین ها'
|
Most Popular: 'پر طرفدارترین ها'
|
||||||
Playlists: 'لیست های پخش'
|
Playlists: 'لیست های پخش'
|
||||||
User Playlists:
|
User Playlists:
|
||||||
|
|
@ -99,11 +99,13 @@ User Playlists:
|
||||||
Playlist Message: ''
|
Playlist Message: ''
|
||||||
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: 'ویدیوی
|
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: 'ویدیوی
|
||||||
ذخیره شده ای ندارید.بر دکمه ذخیره در گوشه ویدیو کلیک کنید تا اینجا لیست شوند'
|
ذخیره شده ای ندارید.بر دکمه ذخیره در گوشه ویدیو کلیک کنید تا اینجا لیست شوند'
|
||||||
|
Search bar placeholder: جستجو در فهرست پخش
|
||||||
History:
|
History:
|
||||||
# On History Page
|
# On History Page
|
||||||
History: 'تاریخچه'
|
History: 'تاریخچه'
|
||||||
Watch History: 'تاریخچه تماشا'
|
Watch History: 'تاریخچه تماشا'
|
||||||
Your history list is currently empty.: 'تاریخچه شما در حال حاضر خالی است.'
|
Your history list is currently empty.: 'تاریخچه شما در حال حاضر خالی است.'
|
||||||
|
Search bar placeholder: جستجو در تاریخچه
|
||||||
Settings:
|
Settings:
|
||||||
# On Settings Page
|
# On Settings Page
|
||||||
Settings: 'تنظیمات'
|
Settings: 'تنظیمات'
|
||||||
|
|
@ -113,150 +115,175 @@ Settings:
|
||||||
General Settings:
|
General Settings:
|
||||||
General Settings: 'تنظیمات عمومی'
|
General Settings: 'تنظیمات عمومی'
|
||||||
Check for Updates: 'بررسی برای به روزرسانی ها'
|
Check for Updates: 'بررسی برای به روزرسانی ها'
|
||||||
Check for Latest Blog Posts: ''
|
Check for Latest Blog Posts: 'بررسی آخرین مطالب وبلاگ'
|
||||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
|
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'بازگشت به پشتیبانی ترجیح نداده
|
||||||
Enable Search Suggestions: ''
|
شده موقع شکست'
|
||||||
Default Landing Page: ''
|
Enable Search Suggestions: 'فعال کردن پیشنهادات جستجو'
|
||||||
Locale Preference: ''
|
Default Landing Page: 'صفحه اول پیشفرض'
|
||||||
System Default: ''
|
Locale Preference: 'اولویت مکان'
|
||||||
|
System Default: 'پیشفرض سیستم'
|
||||||
Preferred API Backend:
|
Preferred API Backend:
|
||||||
Preferred API Backend: ''
|
Preferred API Backend: 'ای پی ای پشتیبان ترجیح داده شده'
|
||||||
Local API: ''
|
Local API: 'ای پی ای داخلی'
|
||||||
Invidious API: ''
|
Invidious API: 'ای پی ای Invidious'
|
||||||
Video View Type:
|
Video View Type:
|
||||||
Video View Type: ''
|
Video View Type: 'طرز نمایش ویدیو'
|
||||||
Grid: ''
|
Grid: 'جدول'
|
||||||
List: ''
|
List: 'فهرست'
|
||||||
Thumbnail Preference:
|
Thumbnail Preference:
|
||||||
Thumbnail Preference: ''
|
Thumbnail Preference: 'اولویت کاور ویدیو'
|
||||||
Default: ''
|
Default: 'پیشفرض'
|
||||||
Beginning: ''
|
Beginning: 'ابتدا'
|
||||||
Middle: ''
|
Middle: 'وسط'
|
||||||
End: ''
|
End: 'انتها'
|
||||||
Current Invidious Instance: ''
|
Current Invidious Instance: 'نمونه فعلی Invidious'
|
||||||
# $ is replaced with the default Invidious instance
|
# $ is replaced with the default Invidious instance
|
||||||
The currently set default instance is $: ''
|
The currently set default instance is $: 'در حال حاضر نمونه Invidious پیشفرض $
|
||||||
No default instance has been set: ''
|
است'
|
||||||
Current instance will be randomized on startup: ''
|
No default instance has been set: 'هیچ نمونه پیشفرضی تنظیم نشده'
|
||||||
Set Current Instance as Default: ''
|
Current instance will be randomized on startup: 'نمونه فعلی هنگام شروع برنامه
|
||||||
Clear Default Instance: ''
|
تصادفی خواهد بود'
|
||||||
View all Invidious instance information: ''
|
Set Current Instance as Default: 'تنظیم نمونه فعلی به عنوان نمونه پیشفرض'
|
||||||
Region for Trending: ''
|
Clear Default Instance: 'پاک کردن نمونه پیشفرض'
|
||||||
|
View all Invidious instance information: 'دیدن تمام اطلاعات نمونه Invidious'
|
||||||
|
Region for Trending: 'منطقه برای پربازدید ها'
|
||||||
#! List countries
|
#! List countries
|
||||||
|
External Link Handling:
|
||||||
|
Open Link: باز کردن لینک
|
||||||
|
Ask Before Opening Link: پرسیدن قبل از باز کردن لینک
|
||||||
|
No Action: کاری نکردن
|
||||||
|
External Link Handling: اداره کردن لینک های خارجی
|
||||||
Theme Settings:
|
Theme Settings:
|
||||||
Theme Settings: ''
|
Theme Settings: 'تنظیمات تم'
|
||||||
Match Top Bar with Main Color: ''
|
Match Top Bar with Main Color: 'یکسان سازی قطعه بالا با رنگ اصلی'
|
||||||
Expand Side Bar by Default: ''
|
Expand Side Bar by Default: 'گسترش ستون فرعی به صورت پیشفرض'
|
||||||
Disable Smooth Scrolling: ''
|
Disable Smooth Scrolling: 'غیرفعال کردن حرکت ملایم'
|
||||||
UI Scale: ''
|
UI Scale: 'نسبت رابط کاربری'
|
||||||
Base Theme:
|
Base Theme:
|
||||||
Base Theme: ''
|
Base Theme: 'تم اصلی'
|
||||||
Black: ''
|
Black: 'سیاه'
|
||||||
Dark: ''
|
Dark: 'تاریک'
|
||||||
Light: ''
|
Light: 'روشن'
|
||||||
|
Dracula: دراکولا
|
||||||
Main Color Theme:
|
Main Color Theme:
|
||||||
Main Color Theme: ''
|
Main Color Theme: 'رنگ تم اصلی'
|
||||||
Red: ''
|
Red: 'قرمز'
|
||||||
Pink: ''
|
Pink: 'صورتی'
|
||||||
Purple: ''
|
Purple: 'بنفش'
|
||||||
Deep Purple: ''
|
Deep Purple: 'بنفش پر رنگ'
|
||||||
Indigo: ''
|
Indigo: 'نیلی'
|
||||||
Blue: ''
|
Blue: 'آبی'
|
||||||
Light Blue: ''
|
Light Blue: 'آبی روشن'
|
||||||
Cyan: ''
|
Cyan: 'آبی یشمی'
|
||||||
Teal: ''
|
Teal: 'سبز آبی'
|
||||||
Green: ''
|
Green: 'سبز'
|
||||||
Light Green: ''
|
Light Green: 'سبز روشن'
|
||||||
Lime: ''
|
Lime: 'لیمویی'
|
||||||
Yellow: ''
|
Yellow: 'زرد'
|
||||||
Amber: ''
|
Amber: 'کهربایی'
|
||||||
Orange: ''
|
Orange: 'نارنجی'
|
||||||
Deep Orange: ''
|
Deep Orange: 'نارنجی پر رنگ'
|
||||||
Secondary Color Theme: ''
|
Dracula Green: سبز دراکولا
|
||||||
|
Dracula Pink: صورتی دراکولا
|
||||||
|
Dracula Purple: بنفش دراکولا
|
||||||
|
Dracula Yellow: زرد دراکولا
|
||||||
|
Dracula Orange: نارنجی دراکولا
|
||||||
|
Dracula Red: قرمز دراکولا
|
||||||
|
Dracula Cyan: آبی یشمی دراکولا
|
||||||
|
Secondary Color Theme: 'رنگ دوم تم'
|
||||||
#* Main Color Theme
|
#* Main Color Theme
|
||||||
|
Hide Side Bar Labels: مخفی کردن عنوان های ستون فرعی
|
||||||
Player Settings:
|
Player Settings:
|
||||||
Player Settings: ''
|
Player Settings: 'تنظیمات پخش کننده'
|
||||||
Force Local Backend for Legacy Formats: ''
|
Force Local Backend for Legacy Formats: 'اجبار کردن پشتیبان داخلی به استفاده از
|
||||||
Play Next Video: ''
|
فرمت های قدیمی'
|
||||||
Turn on Subtitles by Default: ''
|
Play Next Video: 'پخش ویدیو بعدی'
|
||||||
Autoplay Videos: ''
|
Turn on Subtitles by Default: 'فعال کردن زیرنویس به عنوان پیشفرض'
|
||||||
Proxy Videos Through Invidious: ''
|
Autoplay Videos: 'پخش خودکار ویدیو ها'
|
||||||
Autoplay Playlists: ''
|
Proxy Videos Through Invidious: 'پروکسی ویدیو ها از طریق Invidious'
|
||||||
Enable Theatre Mode by Default: ''
|
Autoplay Playlists: 'پخش خودکار فهرست های پخش'
|
||||||
Scroll Volume Over Video Player: ''
|
Enable Theatre Mode by Default: 'فعال کردن حالت تئاتر به عنوان پیشفرض'
|
||||||
Display Play Button In Video Player: ''
|
Scroll Volume Over Video Player: 'کنترل صدا با حرکت اسکرول موس روی پخش کننده ویدیو'
|
||||||
Next Video Interval: ''
|
Display Play Button In Video Player: 'نمایش دکمه پخش داخل پخش کننده ویدیو'
|
||||||
Fast-Forward / Rewind Interval: ''
|
Next Video Interval: 'بازه زمانی ویدیو بعدی'
|
||||||
Default Volume: ''
|
Fast-Forward / Rewind Interval: 'بازه زمانی جلو / عقب رفتن سریع'
|
||||||
Default Playback Rate: ''
|
Default Volume: 'میزان صدای پیشفرض'
|
||||||
|
Default Playback Rate: 'سرعت پخش پیشفرض'
|
||||||
Default Video Format:
|
Default Video Format:
|
||||||
Default Video Format: ''
|
Default Video Format: 'فرمت ویدیو پیشفرض'
|
||||||
Dash Formats: ''
|
Dash Formats: 'فرمت های DASH'
|
||||||
Legacy Formats: ''
|
Legacy Formats: 'فرمت های قدیمی'
|
||||||
Audio Formats: ''
|
Audio Formats: 'فرمت های صدا'
|
||||||
Default Quality:
|
Default Quality:
|
||||||
Default Quality: ''
|
Default Quality: 'کیفیت پیشفرض'
|
||||||
Auto: ''
|
Auto: 'خودکار'
|
||||||
144p: ''
|
144p: '144p'
|
||||||
240p: ''
|
240p: '240p'
|
||||||
360p: ''
|
360p: '360p'
|
||||||
480p: ''
|
480p: '480p'
|
||||||
720p: ''
|
720p: '720p'
|
||||||
1080p: ''
|
1080p: '1080p'
|
||||||
1440p: ''
|
1440p: '1440p'
|
||||||
4k: ''
|
4k: '4k'
|
||||||
8k: ''
|
8k: '8k'
|
||||||
|
Scroll Playback Rate Over Video Player: کنترل سرعت پخش با حرکت اسکرول موس روی
|
||||||
|
پخش کننده ویدیو
|
||||||
External Player Settings:
|
External Player Settings:
|
||||||
External Player Settings: ''
|
External Player Settings: 'تنظیمات پخش کننده خارجی'
|
||||||
External Player: ''
|
External Player: 'پخش کننده خارجی'
|
||||||
Ignore Unsupported Action Warnings: ''
|
Ignore Unsupported Action Warnings: 'به اخطار های فعالیت پشتیبانی نشده اهمیت نده'
|
||||||
Custom External Player Executable: ''
|
Custom External Player Executable: 'پخش کننده خارجی شخصی سازی شده قابل اجرا'
|
||||||
Custom External Player Arguments: ''
|
Custom External Player Arguments: 'ورودی های شخصی سازی شده پخش کننده خارجی'
|
||||||
Privacy Settings:
|
Privacy Settings:
|
||||||
Privacy Settings: ''
|
Privacy Settings: 'تنظیمات امنیتی'
|
||||||
Remember History: ''
|
Remember History: 'حفظ تاریخچه'
|
||||||
Save Watched Progress: ''
|
Save Watched Progress: 'ذخیره ویدیو های دیده شده'
|
||||||
Automatically Remove Video Meta Files: ''
|
Automatically Remove Video Meta Files: 'به صورت خودکار متا فایل های ویدیو را حذف
|
||||||
Clear Search Cache: ''
|
کردن'
|
||||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
|
Clear Search Cache: 'پاک کردن کش جستجو'
|
||||||
Search cache has been cleared: ''
|
Are you sure you want to clear out your search cache?: 'آیا مطمئن هستید که میخواهید
|
||||||
Remove Watch History: ''
|
کش جستجویتان را پاک کنید؟'
|
||||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: ''
|
Search cache has been cleared: 'کش جستجو پاک شد'
|
||||||
Watch history has been cleared: ''
|
Remove Watch History: 'حذف تاریخچه تماشا'
|
||||||
Remove All Subscriptions / Profiles: ''
|
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'آیا مطمئن هستید که
|
||||||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: ''
|
میخواهید تمام تاریخچه تماشایتان را حذف کنید؟'
|
||||||
|
Watch history has been cleared: 'تاریخچه تماشا پاک شد'
|
||||||
|
Remove All Subscriptions / Profiles: 'حذف تمام دنبال شوندگان / پروفایل ها'
|
||||||
|
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: 'آیا
|
||||||
|
شما مطمئنید میخواهید تمام دنبال شوندگان و پروفایل هایتان را حذف کنید؟.. این
|
||||||
|
عملیات غیر قابل برگشت است'
|
||||||
Subscription Settings:
|
Subscription Settings:
|
||||||
Subscription Settings: ''
|
Subscription Settings: 'تنظیمات دنبال شوندگان'
|
||||||
Hide Videos on Watch: ''
|
Hide Videos on Watch: 'مخفی کردن ویدیو ها هنگام تماشا'
|
||||||
Fetch Feeds from RSS: ''
|
Fetch Feeds from RSS: 'دریافت feed ها از RSS'
|
||||||
Manage Subscriptions: ''
|
Manage Subscriptions: 'سامان دهی دنبال شوندگان'
|
||||||
Distraction Free Settings:
|
Distraction Free Settings:
|
||||||
Distraction Free Settings: ''
|
Distraction Free Settings: 'تنظیمات رهایی از انحراف حواس'
|
||||||
Hide Video Views: ''
|
Hide Video Views: 'مخفی کردن دیده های ویدیو'
|
||||||
Hide Video Likes And Dislikes: ''
|
Hide Video Likes And Dislikes: 'مخفی کردن لایک و دیسلایک های ویدیو'
|
||||||
Hide Channel Subscribers: ''
|
Hide Channel Subscribers: 'مخفی کردن دنبال کنندگان کانال'
|
||||||
Hide Comment Likes: ''
|
Hide Comment Likes: 'مخفی کردن لایک های نظرات'
|
||||||
Hide Recommended Videos: ''
|
Hide Recommended Videos: 'مخفی کردن ویدیو های پیشنهادی'
|
||||||
Hide Trending Videos: ''
|
Hide Trending Videos: 'مخفی کردن ویدیو های پر بازدید'
|
||||||
Hide Popular Videos: ''
|
Hide Popular Videos: 'مخفی کردن ویدیو های پر طرفدار'
|
||||||
Hide Playlists: ''
|
Hide Playlists: 'مخفی کردن فهرست های پخش'
|
||||||
Hide Live Chat: ''
|
Hide Live Chat: 'مخفی کردن چت لایو'
|
||||||
Hide Active Subscriptions: ''
|
Hide Active Subscriptions: 'مخفی کردن دنبال کنندگان فعال'
|
||||||
Data Settings:
|
Data Settings:
|
||||||
Data Settings: ''
|
Data Settings: 'تنظیمات داده'
|
||||||
Select Import Type: ''
|
Select Import Type: 'انتخاب شیوه وارد کردن'
|
||||||
Select Export Type: ''
|
Select Export Type: 'انتخاب شیوه استخراج کردن'
|
||||||
Import Subscriptions: ''
|
Import Subscriptions: 'وارد کردن دنبال شوندگان'
|
||||||
Import FreeTube: ''
|
Import FreeTube: 'وارد کردن از FreeTube'
|
||||||
Import YouTube: ''
|
Import YouTube: 'وارد کردن از YouTube'
|
||||||
Import NewPipe: ''
|
Import NewPipe: 'وارد کردن از NewPipe'
|
||||||
Check for Legacy Subscriptions: ''
|
Check for Legacy Subscriptions: 'بررسی برای دنبال شوندگان قدیمی'
|
||||||
Export Subscriptions: ''
|
Export Subscriptions: 'استخراج دنبال شوندگان'
|
||||||
Export FreeTube: ''
|
Export FreeTube: 'استخراج FreeTube'
|
||||||
Export YouTube: ''
|
Export YouTube: 'استخراج YouTube'
|
||||||
Export NewPipe: ''
|
Export NewPipe: 'استخراج NewPipe'
|
||||||
Import History: ''
|
Import History: 'وارد کردن تاریخچه'
|
||||||
Export History: ''
|
Export History: 'استخراج تاریخچه'
|
||||||
Profile object has insufficient data, skipping item: ''
|
Profile object has insufficient data, skipping item: ''
|
||||||
All subscriptions and profiles have been successfully imported: ''
|
All subscriptions and profiles have been successfully imported: ''
|
||||||
All subscriptions have been successfully imported: ''
|
All subscriptions have been successfully imported: ''
|
||||||
|
|
@ -273,6 +300,8 @@ Settings:
|
||||||
Unknown data key: ''
|
Unknown data key: ''
|
||||||
How do I import my subscriptions?: ''
|
How do I import my subscriptions?: ''
|
||||||
Manage Subscriptions: ''
|
Manage Subscriptions: ''
|
||||||
|
Import Playlists: وارد کردن فهرست های پخش
|
||||||
|
Export Playlists: استخراج فهرست های پخش
|
||||||
Proxy Settings:
|
Proxy Settings:
|
||||||
Proxy Settings: ''
|
Proxy Settings: ''
|
||||||
Enable Tor / Proxy: ''
|
Enable Tor / Proxy: ''
|
||||||
|
|
@ -612,3 +641,7 @@ Default Invidious instance has been cleared: ''
|
||||||
|
|
||||||
Yes: ''
|
Yes: ''
|
||||||
No: ''
|
No: ''
|
||||||
|
Search Bar:
|
||||||
|
Clear Input: پاک کردن ورودی
|
||||||
|
Are you sure you want to open this link?: آیا مطمئن هستید که میخواهید این لینک را
|
||||||
|
باز کنید؟
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue