diff --git a/static/locales/es.yaml b/static/locales/es.yaml
index c8989d66..2d138532 100644
--- a/static/locales/es.yaml
+++ b/static/locales/es.yaml
@@ -475,7 +475,7 @@ About:
   room rules: reglas de la sala
   Please read the: Por favor, lee las
   Chat on Matrix: Chat en Matrix
-  Mastodon: Mastodon
+  Mastodon: Mastodon (Red Social)
   Email: Correo electrónico
   Blog: Blog
   Website: Sitio web