diff --git a/static/locales/pl.yaml b/static/locales/pl.yaml
index 94dbd3f2..0be7f13a 100644
--- a/static/locales/pl.yaml
+++ b/static/locales/pl.yaml
@@ -107,10 +107,12 @@ Settings:
       Beginning: 'Początek'
       Middle: 'Środek'
       End: 'Koniec'
-    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Serwer Invidious (Domyślnie
-      jest https://invidious.snopyta.org)'
+    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Serwer Invidious
+      (Domyślnie jest https://invidious.snopyta.org)'
     Region for Trending: '„Na czasie” z obszaru'
         #! List countries
+    Check for Latest Blog Posts: Sprawdź ostatnie wpisy na blogu
+    Check for Updates: Szukaj aktualizacji
   Theme Settings:
     Theme Settings: 'Ustawienia wyglądu'
     Match Top Bar with Main Color: 'Dopasuj górną belkę do głównego koloru'
@@ -321,6 +323,11 @@ Channel:
     About: 'O kanale'
     Channel Description: 'Opis kanału'
     Featured Channels: 'Polecane kanały'
+  Added channel to your subscriptions: Dodano kanał do twoich subskrypcji
+  Removed subscription from $ other channel(s): Usunięto subskrypcje z $ pozostałych
+    kanałów
+  Channel has been removed from your subscriptions: Kanał został usunięty z twoich
+    subskrypcji
 Video:
   Mark As Watched: 'Oznacz jako obejrzany'
   Remove From History: 'Usuń z historii'
@@ -420,6 +427,10 @@ Change Format:
   Use Dash Formats: 'Użyj formatów Dash'
   Use Legacy Formats: 'Użyj starych formatów'
   Use Audio Formats: 'Użyj formatów audio'
+  Audio formats are not available for this video: Formaty audio nie są dostępne dla
+    tego filmu
+  Dash formats are not available for this video: Formaty Dash nie są dostępne dla
+    tego filmu
 Share:
   Share Video: 'Podziel się filmem'
   Copy Link: 'Skopiuj link'
@@ -497,4 +508,24 @@ Profile:
   Profile Manager: Menadżer profili
   All Channels: Wszystkie kanały
   Profile Select: Wybór profilu
+  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: Czy
+    jesteś pewien, że chcesz usunąć wybrane kanały? Te kanały nie  zostaną usunięte
+    w żadnym innym profilu.
+  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
+    same channels will be deleted in any profile they are found in.
+  : To jest twój główny profil. Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wybrane kanały?
+    Te kanały zostaną usunięte we wszystkich profilach, w których się znajdują.
+  No channel(s) have been selected: Nie wybrano żadnego kanału
+  Add Selected To Profile: Dodaj wybrane do profilu
+  Delete Selected: Usuń wybrane
+  Select None: Nic nie wybieraj
+  Select All: Wybierz wszystkie
+  $ selected: Wybrano $
+  Other Channels: Inne kanały
+  Subscription List: Lista subskrypcji
 The playlist has been reversed: Playlista została odwrócona
+A new blog is now available, $. Click to view more: Nowy wpis bloga jest już dostępny,
+  $. Kliknij, aby zobaczyć więcej
+Download From Site: Pobierz ze strony
+Version $ is now available!  Click for more details: Wersja $ jest już dostępna! Kliknij
+  po więcej szczegółów
diff --git a/static/locales/pt-PT.yaml b/static/locales/pt-PT.yaml
index b6f3638e..7663dfd5 100644
--- a/static/locales/pt-PT.yaml
+++ b/static/locales/pt-PT.yaml
@@ -29,6 +29,10 @@ Close: Fechar
 Back: Retroceder
 Forward: Avançar
 
+Version $ is now available!  Click for more details: Versão $ está agora disponível! Clique aqui para ver mais detalhes.
+Download From Site: Descarregar Do Site
+A new blog is now available, $. Click to view more: Um novo blogue está disponível, $. Clique para ver mais
+
 # Search Bar
 Search / Go to URL: Pesquisar / Ir para URL
   # In Filter Button
@@ -87,6 +91,8 @@ Settings:
   Settings: Definições
   General Settings:
     General Settings: Definições Gerais
+    Check for Updates: Verificar se há Actualizações
+    Check for Latest Blog Posts: Verificar se há Novos Blogues
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Utilizar Motor de Pesquisa Não Preferido
       em Caso de Falha
     Enable Search Suggestions: Activar Sugestões de Pesquisa
@@ -334,6 +340,9 @@ Channel:
   Subscribers: Subscritores
   Subscribe: Subscrever
   Unsubscribe: Anular Subscrição
+  Channel has been removed from your subscriptions: Canal foi removido das suas subscrições
+  Removed subscription from $ other channel(s): Subscrição removida de mais $ canais
+  Added channel to your subscriptions: Canal adicionado às suas subscrições
   Search Channel: Procurar em Canal
   Your search results have returned 0 results: Pesquisa devolveu 0 resultados
   Sort By: Ordenar Por