diff --git a/static/locales/ja.yaml b/static/locales/ja.yaml
index b4ccf5ce..39eeceb7 100644
--- a/static/locales/ja.yaml
+++ b/static/locales/ja.yaml
@@ -149,6 +149,7 @@ Settings:
       Light: 'ライト'
       Dracula: 'ドラキュラ'
       System Default: 初期設定
+      Catppuccin Mocha: Catppuccin Mocha
     Main Color Theme:
       Main Color Theme: 'テーマのメイン カラー'
       Red: '赤'
@@ -174,6 +175,20 @@ Settings:
       Dracula Purple: 'ドラキュラ 紫'
       Dracula Red: 'ドラキュラ 赤'
       Dracula Yellow: 'ドラキュラ 黄'
+      Catppuccin Mocha Rosewater: Catppuccin Mocha Rosewater
+      Catppuccin Mocha Flamingo: Catppuccin Mocha Flamingo
+      Catppuccin Mocha Pink: Catppuccin Mocha Pink
+      Catppuccin Mocha Mauve: Catppuccin Mocha Mauve
+      Catppuccin Mocha Red: Catppuccin Mocha Red
+      Catppuccin Mocha Maroon: Catppuccin Mocha Maroon
+      Catppuccin Mocha Peach: Catppuccin Mocha Peach
+      Catppuccin Mocha Yellow: Catppuccin Mocha Yellow
+      Catppuccin Mocha Green: Catppuccin Mocha Green
+      Catppuccin Mocha Teal: Catppuccin Mocha Teal
+      Catppuccin Mocha Sky: Catppuccin Mocha Sky
+      Catppuccin Mocha Sapphire: Catppuccin Mocha Sapphire
+      Catppuccin Mocha Blue: Catppuccin Mocha Blue
+      Catppuccin Mocha Lavender: Catppuccin Mocha Lavender
     Secondary Color Theme: 'テーマのアクセント カラー'
         #* Main Color Theme
     UI Scale: UI 縮尺率
@@ -365,6 +380,9 @@ Settings:
     Ignore Unsupported Action Warnings: 未対応のアクションの警告を無視
     External Player: 外部プレーヤー
     External Player Settings: 外部プレーヤーの設定
+    Players:
+      None:
+        Name: なし
   Download Settings:
     Download Settings: ダウンロードの設定
     Ask Download Path: ダウンロードパスの設定