Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 97.6% (285 of 292 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/pl/

static/locales/pl.yaml

@@ -143,9 +143,9 @@ Settings:
     Remember History: ''
     Play Next Video: 'Odtwórz następny film'
     Turn on Subtitles by Default: 'Domyślnie odtwarzaj z napisami'
-    Autoplay Videos: 'Auto-odtwarzanie filmów'
+    Autoplay Videos: 'Samoodtwarzanie filmów'
     Proxy Videos Through Invidious: 'Odtwarzaj filmy poprzez proxy Invidious'
-    Autoplay Playlists: 'Auto-odtwarzanie playlist'
+    Autoplay Playlists: 'Samoodtwarzanie playlist'
     Enable Theatre Mode by Default: 'Domyślnie włącz tryb kinowy'
     Default Volume: 'Domyślna głośność'
     Default Playback Rate: 'Domyślna szybkość odtwarzania'
@@ -288,10 +288,10 @@ Video:
   Copy YouTube Embedded Player Link: 'Skopiuj link do odtwarzacza YouTube'
   Open in Invidious: 'Otwórz na stronie Invidious'
   Copy Invidious Link: 'Skopiuj link do strony Invidious'
-  View: ''
-  Views: ''
+  View: 'obejrzenie'
+  Views: 'obejrzeń'
   # Context is "X People Watching"
-  Watching: ''
+  Watching: 'ogląda'
   Watched: 'Obejrzany'
   # As in a Live Video
   Live: 'Na żywo'
@@ -321,39 +321,39 @@ Video:
     Nov: 'lst.'
     Dec: 'gr.'
     Second: 'sekundę'
-    Seconds: 'sekund'
+    Seconds: 'sekund/y'
     Hour: 'godzinę'
     Hours: 'godzin/y'
     Day: 'dzień'
     Days: 'dni'
     Week: 'tydzień'
-    Weeks: 'tygodni'
+    Weeks: 'tygodni/e'
     Month: 'miesiąc'
     Months: 'miesięce/y'
     Year: 'rok'
     Years: 'lat/a'
     Ago: 'temu'
-    Upcoming: ''
-  Published on: 'Opublikowano na'
+    Upcoming: 'Najbliższe premiery'
+  Published on: 'Opublikowano'
   # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
-  Publicationtemplate: ''
+  Publicationtemplate: '$ % temu'
 #& Videos
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
     Newest: 'Najnowsze'
-    Oldest: ''
+    Oldest: 'Najstarsze'
     #& Most Popular
 #& Playlists
 Playlist:
   #& About
   View Full Playlist: 'Zobacz całą playlistę'
-  Videos: ''
-  View: ''
-  Views: ''
+  Videos: 'filmów'
+  View: 'obejrzenie'
+  Views: 'obejrzeń'
   Last Updated On: 'Ostatnio zaktualizowano'
   Share Playlist:
-    Share Playlist: ''
+    Share Playlist: 'Podziel się playlistą'
     Copy YouTube Link: 'Skopiuj link do strony YouTube'
     Open in YouTube: 'Otwórz na stronie YouTube'
     Copy Invidious Link: 'Skopiuj link do strony Invidious'
@@ -372,46 +372,50 @@ Share:
   Share Video: 'Podziel się filmem'
   Copy Link: 'Skopiuj link'
   Open Link: 'Otwórz link'
-  Copy Embed: ''
-  Open Embed: ''
+  Copy Embed: 'Skopiuj bezp.'
+  Open Embed: 'Otwórz bezp.'
   # On Click
-  Invidious URL copied to clipboard: ''
-  Invidious Embed URL copied to clipboard: ''
-  YouTube URL copied to clipboard: ''
-  YouTube Embed URL copied to clipboard: ''
-Mini Player: ''
+  Invidious URL copied to clipboard: 'Skopiowano URL Invidious do schowka'
+  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Skopiowano URL odtwarzacza Invidious do
+    schowka'
+  YouTube URL copied to clipboard: 'Skopiowano URL YouTube do schowka'
+  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'Skopiowano URL odtwarzacza YouTube do schowka'
+Mini Player: 'Mini odtwarzacz'
 Comments:
-  Comments: ''
-  Click to View Comments: ''
-  Getting comment replies, please wait: ''
-  Show Comments: ''
-  Hide Comments: ''
+  Comments: 'Komentarze'
+  Click to View Comments: 'Kliknij by zobaczyć komentarze'
+  Getting comment replies, please wait: 'Pobieranie odpowiedzi do komentarza, proszę
+    poczekać'
+  Show Comments: 'Pokaż komentarze'
+  Hide Comments: 'Schowaj komentarze'
   # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
-  View: ''
-  Hide: ''
-  Replies: ''
-  Reply: ''
-  There are no comments available for this video: ''
-  Load More Comments: ''
-Up Next: ''
+  View: 'Zobacz'
+  Hide: 'Schowaj'
+  Replies: 'odpowiedzi'
+  Reply: 'odpowiedź'
+  There are no comments available for this video: 'Nie ma żadnych komentarzy odnośnie
+    tego filmu'
+  Load More Comments: 'Pokaż więcej komentarzy'
+Up Next: 'Następne w kolejce'
 
 # Toast Messages
-Local API Error (Click to copy): ''
-Invidious API Error (Click to copy): ''
-Falling back to Invidious API: ''
-Falling back to the local API: ''
-Subscriptions have not yet been implemented: ''
-Loop is now disabled: ''
-Loop is now enabled: ''
-Shuffle is now disabled: ''
-Shuffle is now enabled: ''
-Playing Next Video: ''
-Playing Previous Video: ''
-Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: ''
-Canceled next video autoplay: ''
+Local API Error (Click to copy): 'Błąd lokalnego API (kliknij by skopiować)'
+Invidious API Error (Click to copy): 'Błąd API Invidious (kliknij by skopiować)'
+Falling back to Invidious API: 'Wycofywanie do API Invidious'
+Falling back to the local API: 'Wycofywanie do lokalnego API'
+Subscriptions have not yet been implemented: 'Subskrypcje nie zostały jeszcze wprowadzone'
+Loop is now disabled: 'Zapętlenie jest teraz wyłączone'
+Loop is now enabled: 'Zapętlenie jest teraz włączone'
+Shuffle is now disabled: 'Losowanie jest teraz wyłączone'
+Shuffle is now enabled: 'Losowanie jest teraz włączone'
+Playing Next Video: 'Odtwórz następny film'
+Playing Previous Video: 'Odtwórz poprzedni film'
+Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'Odtworzenie następnego filmu za
+  5 sekund. Kliknij aby anulować'
+Canceled next video autoplay: 'Anulowano samoodtworzenie następnego filmu'
 'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'Playlista się zakończyła.
   Włącz zapętlanie by kontynuować odtwarzanie'
 
-Yes: ''
-No: ''
+Yes: 'Tak'
+No: 'Nie'
 Locale Name: polski