diff --git a/static/locales/hr.yaml b/static/locales/hr.yaml index e374d347..f552e8d1 100644 --- a/static/locales/hr.yaml +++ b/static/locales/hr.yaml @@ -195,7 +195,7 @@ Settings: Subscription Settings: Subscription Settings: 'Postavke pretplata' Hide Videos on Watch: 'Sakrij video nakon gledanja' - Fetch Feeds from RSS: 'Dohvati feedove s RSS-a' + Fetch Feeds from RSS: 'Dohvati podatke putem RSS-a' Subscriptions Export Format: Subscriptions Export Format: 'Format izvoza pretplata' #& Freetube @@ -582,7 +582,7 @@ Tooltips: podataka. Lokalno sučelje je ugrađeni sustav. Invidious sučelje zahtijeva Invidious poslužitelja na koji će se povezati Subscription Settings: - Fetch Feeds from RSS: Kad je aktivirano, FreeTube će koristiti RSS umjesto standardne - metode za dohvaćanje tvog feeda pretplate. RSS je brži i sprečava blokiranje - IP adresa, ali ne pruža određene podatke kao što su trajanje videa ili stanja - „uživo” + Fetch Feeds from RSS: Kad je aktivirano, FreeTube će koristiti RSS umjesto vlastite + standardne metode za dohvaćanje podataka tvoje pretplate. RSS je brži i sprečava + blokiranje IP adresa, ali ne pruža određene podatke kao što su trajanje videa + ili stanja „uživo” diff --git a/static/locales/it.yaml b/static/locales/it.yaml index bb14f35c..b187d346 100644 --- a/static/locales/it.yaml +++ b/static/locales/it.yaml @@ -180,7 +180,7 @@ Settings: Privacy Settings: Privacy Settings: 'Impostazioni Privacy' Remember History: 'Salva la Cronologia' - Save Watched Progress: 'Salva Cronologia Visualizzazioni' + Save Watched Progress: 'Ricorda Avanzamento Video' Clear Search Cache: 'Pulisci la Cache di Ricerca' Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Sei sicuro di voler pulire la cache di ricerca?' diff --git a/static/locales/ja.yaml b/static/locales/ja.yaml index 9d9b035a..d59ce76d 100644 --- a/static/locales/ja.yaml +++ b/static/locales/ja.yaml @@ -1,7 +1,7 @@ FreeTube: 'FreeTube' # Currently on Subscriptions, Playlists, and History 'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >- - アプリのこの部分は未完成です。完成後に実行してください。 + アプリのこの部分は未完成です。完成後に再びここを開いてください。 # Webkit Menu Bar File: 'ファイル' @@ -20,7 +20,7 @@ Toggle Developer Tools: '開発者ツールに切替' Actual size: '実際のサイズ' Zoom in: '拡大' Zoom out: '縮小' -Toggle fullscreen: '全画面に変更' +Toggle fullscreen: '全画面の切替' Window: 'ウィンドウ' Minimize: '最小化' Close: '閉じる' @@ -88,7 +88,7 @@ Settings: Settings: '設定' General Settings: General Settings: '一般設定' - Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: '取得に問題があれば、選択していない方法に切り替えて接続' + Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: '失敗時に非優先の代替サービスに接続' Enable Search Suggestions: '検索候補の有効化' Default Landing Page: '起動時の表示' Locale Preference: '言語設定' @@ -263,10 +263,10 @@ Settings: The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 変更の反映には、アプリの再起動が必要です。再起動して変更を適用しますか？ About: #On About page - About: 'このソフトについて' + About: 'このソフト' #& About - 'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'このソフトウェアは、コピーレフトであり - AGPL-3.0 に準拠したライセンス フリーです。' + 'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'このコピーレフトのソフトウェアは、AGPL-3.0 + の自由なライセンスです。' 'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >- バグの報告や機能要望、サポートが必要であれば、私たちの GitHub をご覧ください。プルリクエストも歓迎します。 @@ -282,7 +282,7 @@ About: Check out our Firefox extension!: 'Firefox 拡張機能をご覧ください！' 'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'FreeTube - をお楽しみの方は、Liberapay か Bitcoin アドレスを通じて寄付をお願いします。' + を気に入っていただけていれば、ぜひ Liberapay かビットコインの寄付をお願いします。' #~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS' @@ -416,7 +416,7 @@ Playlist: # On Video Watch Page #* Published #& Views -Toggle Theatre Mode: 'シアターモードに変更' +Toggle Theatre Mode: 'シアターモードの切替' Change Format: Change Video Formats: '動画形式の変更' Use Dash Formats: 'DASH 形式の使用' @@ -458,8 +458,8 @@ Comments: Up Next: '次の動画' # Toast Messages -Local API Error (Click to copy): '内部 API エラー (クリックでコピー)' -Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API エラー (クリックでコピー)' +Local API Error (Click to copy): '内部 API エラー（クリックでコピー）' +Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API エラー（クリックでコピー）' Falling back to Invidious API: '代替の Invidious API に切替' Falling back to the local API: '代替の内部 API に切替' Subscriptions have not yet been implemented: 'チャンネル登録は未実装です' @@ -518,18 +518,18 @@ Version $ is now available! Click for more details: 最新の Ver. $ 登場！ This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: この動画は、動画形式の情報が利用できないため再生できません。再生許可のない国で発生します。 Tooltips: Subscription Settings: - Fetch Feeds from RSS: 有効にすると、FreeTube は、登録チャンネルの情報を、通常の方法の代わりに RSS で取得する。RSS は高速かつ - IP 制限を回避できるが、動画の長さやライブ配信の状態などの詳細情報は提供されない + Fetch Feeds from RSS: 有効にすると、FreeTube は、登録チャンネルの情報を、通常の方法の代わりに RSS で取得します。RSS + は高速かつ IP 制限を回避できますが、動画の長さやライブ配信の状態などの詳細情報は提供されません Player Settings: - Default Video Format: 動画再生で使用する形式の設定。DASH 形式であれば高品質で再生できる。旧形式は、最大 720p に制限されるが、使用する帯域幅を減らせる。音声形式は音声のみ + Default Video Format: 動画再生で使用する形式の設定。DASH 形式であれば高品質で再生できます。旧形式は、最大 720p に制限されますが、使用する帯域幅を減らせます。音声形式は音声のみです Force Local Backend for Legacy Formats: Invidious API の選択時にのみ機能します。有効にすると、Invidious - サーバーから取得した動画形式ではなく、内部 API で取得した旧形式を使用する。Invidious から取得した情報では再生できないことがある。あなたが現在 - FreeTube を実行している国が、再生が許可されていない国の場合 - Proxy Videos Through Invidious: 動画を取得するため、YouTube ではなく Invidious に接続します。API 設定を書き換える + サーバーから取得した動画形式ではなく、内部 API で取得した旧形式を使用します。Invidious から取得した情報では再生できないことがあります。あなたが現在 + FreeTube を実行している国が、再生が許可されていない国の場合です + Proxy Videos Through Invidious: 動画を取得するため、YouTube ではなく Invidious に接続します。API 設定を書き換えます General Settings: - Invidious Instance: FreeTube が Invidious サーバーの API への接続用の Invidious インスタンス。現在のインスタンスを破棄し、選択用の公開インスタンス一覧の表示 - Preferred API Backend: FreeTube が youtube からデータを取得する方法を選択します。「内部 API」とはアプリの機能の取得方法。「Invidious - API」とは、Invidious サーバーに接続する取得方法 + Invidious Instance: FreeTube が Invidious サーバーの API への接続用の Invidious インスタンスです。現在のインスタンスを破棄し、選択用の公開インスタンス一覧を表示します + Preferred API Backend: FreeTube がデータの取得に使うサービスを選択します。内部 API はアプリ内蔵の機能です。Invidious + API は、Invidious のサーバーに接続する必要があります Thumbnail Preference: FreeTube のすべてのサムネイルを、元のサムネイルの代わりに動画の 1 コマに置き換える - Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 有効にすると、優先する API に問題が生じたら、 FreeTube - は代替手段として非優先の API の使用を自動で試みます + Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 有効にすると、選択した API に問題があれば、FreeTube + は自動的に選択していない API に切り替えて実行します