From 8a7daa2fd6258e6c039f2e0e06745358cea1d38d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HelaBasa <R45XvezA@protonmail.ch>
Date: Wed, 16 Dec 2020 09:02:29 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Sinhala)

Currently translated at 5.2% (22 of 417 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/si/
---
 static/locales/si.yaml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/static/locales/si.yaml b/static/locales/si.yaml
index 535f19c2..0964424f 100644
--- a/static/locales/si.yaml
+++ b/static/locales/si.yaml
@@ -9,15 +9,15 @@ FreeTube: 'ෆ්‍රීටියුබ්'
 File: 'ගොනුව'
 Quit: 'ඉවත් වන්න'
 Edit: 'සංස්කරණය කරන්න'
-Undo: ''
-Redo: ''
+Undo: 'පෙරසේ'
+Redo: 'පසුසේ'
 Cut: 'කපන්න'
 Copy: 'පිටපත්'
 Paste: 'අලවන්න'
 Delete: 'මකන්න'
 Select all: 'සියල්ල තෝරන්න'
-Reload: ''
-Force Reload: ''
+Reload: 'පූරණය'
+Force Reload: 'බලාත්මක පූරණය'
 Toggle Developer Tools: ''
 Actual size: ''
 Zoom in: ''
@@ -25,12 +25,12 @@ Zoom out: ''
 Toggle fullscreen: ''
 Window: ''
 Minimize: ''
-Close: ''
-Back: ''
+Close: 'වසන්න'
+Back: 'ආපසු'
 Forward: ''
 
 Version $ is now available!  Click for more details: ''
-Download From Site: ''
+Download From Site: 'අඩවියෙන් බාගන්න'
 A new blog is now available, $. Click to view more: ''
 
 # Search Bar

From 47b5b0ab478f502abdd53a8a723dcbfe33a2c2a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: retiolus <retiolus@protonmail.com>
Date: Thu, 17 Dec 2020 00:59:56 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 22.5% (94 of 417 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ca/
---
 static/locales/ca.yaml | 24 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/static/locales/ca.yaml b/static/locales/ca.yaml
index a984dfc9..34a3cfe2 100644
--- a/static/locales/ca.yaml
+++ b/static/locales/ca.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Put the name of your locale in the same language
-Locale Name: ''
+Locale Name: 'Català'
 FreeTube: 'FreeTube'
 # Currently on Subscriptions, Playlists, and History
 'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
@@ -112,19 +112,20 @@ Settings:
     Video View Type:
       Video View Type: 'Tipus de vista de vídeo'
       Grid: 'Quadrícula'
-      List: ''
+      List: 'Llista'
     Thumbnail Preference:
-      Thumbnail Preference: ''
-      Default: ''
-      Beginning: ''
-      Middle: ''
-      End: ''
-    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': ''
-    Region for Trending: ''
+      Thumbnail Preference: 'Preferència de miniatura'
+      Default: 'Per defecte'
+      Beginning: 'Inici'
+      Middle: 'Mig'
+      End: 'Final'
+    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Instància Invidious
+      (https://invidious.snopyta.org per defecte)'
+    Region for Trending: 'Regió per a les tendències'
         #! List countries
   Theme Settings:
-    Theme Settings: ''
-    Match Top Bar with Main Color: ''
+    Theme Settings: 'Paràmetres del tema'
+    Match Top Bar with Main Color: 'Fer coincidir la barra superior amb el color principal'
     Base Theme:
       Base Theme: ''
       Black: ''
@@ -150,6 +151,7 @@ Settings:
       Deep Orange: ''
     Secondary Color Theme: ''
         #* Main Color Theme
+    Expand Side Bar by Default: Expandeix la barra lateral per defecte
   Player Settings:
     Player Settings: ''
     Force Local Backend for Legacy Formats: ''