Translated using Weblate (Slovenian)
Currently translated at 100.0% (373 of 373 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/sl/
This commit is contained in:
Maja Košir Habjan
Hosted Weblate
parent
7b2ee1c7c4
commit
467387e4bd
|
|
@ -82,9 +82,9 @@ Subscriptions:
|
|||
Refresh Subscriptions: 'Osveži naročnine'
|
||||
Trending: 'Priljubljeno'
|
||||
Most Popular: 'Najbolj popularno'
|
||||
Playlists: ''
|
||||
Playlists: 'Seznami predvajanja'
|
||||
User Playlists:
|
||||
Your Playlists: ''
|
||||
Your Playlists: 'Vaši seznami predvajanja'
|
||||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: 'Zgodovina'
|
||||
|
|
@ -97,14 +97,16 @@ Settings:
|
|||
General Settings: 'Splošne nastavitve'
|
||||
Check for Updates: 'Preveri posodobitve'
|
||||
Check for Latest Blog Posts: 'Preveri najnovejše članke na blogu'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Ob napaki začasno uporabi sekundarni
|
||||
zaledni sistem'
|
||||
Enable Search Suggestions: 'Vklopi iskalne predloge'
|
||||
Default Landing Page: 'Prevzeta vstopna stran'
|
||||
Locale Preference: ''
|
||||
Locale Preference: 'Izbira lokacije'
|
||||
Preferred API Backend:
|
||||
Preferred API Backend: ''
|
||||
Local API: 'Lokalni API'
|
||||
Invidious API: 'Invidious API'
|
||||
Preferred API Backend: 'Primarni zaledni sistem aplikacijskega programskega
|
||||
vmesnika (APV)'
|
||||
Local API: 'Lokalni APV'
|
||||
Invidious API: 'Invidious APV'
|
||||
Video View Type:
|
||||
Video View Type: 'Tip razvrščanja videoposnetkov'
|
||||
Grid: 'Mreža'
|
||||
|
|
@ -149,19 +151,20 @@ Settings:
|
|||
#* Main Color Theme
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: 'Nastavitve predvajalnika'
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: ''
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Vedno uporabi lokalni zaledni sistem
|
||||
za zapuščinske oblike'
|
||||
Play Next Video: 'Predvajaj naslednji videoposnetek'
|
||||
Turn on Subtitles by Default: 'Samodejno vklopi podnapise'
|
||||
Autoplay Videos: 'Samodejno predvajaj naslednji videoposnetek'
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: ''
|
||||
Autoplay Playlists: ''
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: 'Uporabi Invidious kot namestnik'
|
||||
Autoplay Playlists: 'Samodejno predvajaj sezname predvajanja'
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: 'Samodejno vklopi gledališki način'
|
||||
Default Volume: 'Prevzeta glasnost'
|
||||
Default Playback Rate: 'Prevzeta hitrost predvajanja'
|
||||
Default Video Format:
|
||||
Default Video Format: 'Prevzeta oblika videoposnetka'
|
||||
Dash Formats: ''
|
||||
Legacy Formats: ''
|
||||
Dash Formats: 'DASH oblike'
|
||||
Legacy Formats: 'Zapuščinske oblike'
|
||||
Audio Formats: 'Audio oblike'
|
||||
Default Quality:
|
||||
Default Quality: 'Prevzeta kvaliteta'
|
||||
|
|
@ -186,7 +189,7 @@ Settings:
|
|||
Remove Watch History: 'Izbriši zgodovino gledanj'
|
||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Ste prepričani, da
|
||||
želite izbrisati vašo celotno zgodovino gledanj?'
|
||||
Watch history has been cleared: 'Zgodovina gledanj je bila izbrisana.'
|
||||
Watch history has been cleared: 'Zgodovina gledanj je bila izbrisana'
|
||||
Remove All Subscriptions / Profiles: 'Izbriši vse naročnine/profile'
|
||||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: 'Ste
|
||||
prepričani, da želite izbrisati vse naročnine in profile?·· ·· Te odločitve
|
||||
|
|
@ -263,9 +266,12 @@ About:
|
|||
#On About page
|
||||
About: 'O programu'
|
||||
#& About
|
||||
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': ''
|
||||
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Ta
|
||||
programska oprema je objavljena pod odprto licenco AGPL-3.0.'
|
||||
|
||||
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >
|
||||
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
|
||||
Ste našli napako? Želite prelagati novo funkcijo? Želite priskočiti na pomoč?
|
||||
Pojdite na našo GitHub stran. Pull request-i so dobrodošli.
|
||||
|
||||
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Najlepša
|
||||
hvala projektom in osebam, zaradi katerih je FreeTube mogoč!'
|
||||
|
|
@ -335,7 +341,7 @@ Channel:
|
|||
Subscribe: 'Naroči se'
|
||||
Unsubscribe: 'Prekini naročnino'
|
||||
Channel has been removed from your subscriptions: 'Kanal je bil odstranjen iz vaših
|
||||
naročnin.'
|
||||
naročnin'
|
||||
Removed subscription from $ other channel(s): 'Naročnina je bila prekinjena v $
|
||||
kanalih'
|
||||
Added channel to your subscriptions: 'Kanal je bil dodan v vaše naročnine'
|
||||
|
|
@ -351,8 +357,9 @@ Channel:
|
|||
Oldest: 'Najstarejši'
|
||||
Most Popular: 'Najbolj popularni'
|
||||
Playlists:
|
||||
Playlists: ''
|
||||
This channel does not currently have any playlists: ''
|
||||
Playlists: 'Seznami predvajanja'
|
||||
This channel does not currently have any playlists: 'Ta kanal trenutno nima nobenih
|
||||
seznamov predvajanja'
|
||||
Sort Types:
|
||||
Last Video Added: 'Zadnji videoposnetek dodan'
|
||||
Newest: 'Najnovejši'
|
||||
|
|
@ -373,137 +380,148 @@ Video:
|
|||
Open in Invidious: 'Odpri v Invidious'
|
||||
Copy Invidious Link: 'Kopiraj Invidious povezavo'
|
||||
View: 'Ogled'
|
||||
Views: ''
|
||||
Loop Playlist: ''
|
||||
Shuffle Playlist: ''
|
||||
Reverse Playlist: ''
|
||||
Play Next Video: ''
|
||||
Play Previous Video: ''
|
||||
Views: 'Ogledi'
|
||||
Loop Playlist: 'Ponovno predvajaj seznam predvajanja'
|
||||
Shuffle Playlist: 'Mešaj seznam predvajanja'
|
||||
Reverse Playlist: 'Obrni seznam predvajanja'
|
||||
Play Next Video: 'Predvajaj naslednji videoposnetek'
|
||||
Play Previous Video: 'Predvajaj prejšnji videoposnetek'
|
||||
# Context is "X People Watching"
|
||||
Watching: ''
|
||||
Watched: ''
|
||||
Autoplay: ''
|
||||
Starting soon, please refresh the page to check again: ''
|
||||
Watching: 'Gledano'
|
||||
Watched: 'Ogledano'
|
||||
Autoplay: 'Samodejno predvajanje'
|
||||
Starting soon, please refresh the page to check again: 'Predvajanje se začenja.
|
||||
Prosimo, osvežite stran, če želite poskusiti znova'
|
||||
# As in a Live Video
|
||||
Live: ''
|
||||
Live Now: ''
|
||||
Live Chat: ''
|
||||
Enable Live Chat: ''
|
||||
Live Chat is currently not supported in this build.: ''
|
||||
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': ''
|
||||
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: ''
|
||||
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': ''
|
||||
Live: 'V živo'
|
||||
Live Now: 'Trenutno v živo'
|
||||
Live Chat: 'Klepet v živo'
|
||||
Enable Live Chat: 'Vklopi klepet v živo'
|
||||
Live Chat is currently not supported in this build.: 'Klepet v živo v tej različici
|
||||
trenutno ni podprt.'
|
||||
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Ali je klepet izklopljen ali
|
||||
pa se je neposredni prenos že končal.'
|
||||
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'Pogovor v živo
|
||||
je vklopljen.'
|
||||
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'Pogovor
|
||||
v živo trenutno ni podprt v Invidious APV.'
|
||||
Published:
|
||||
Jan: ''
|
||||
Feb: ''
|
||||
Mar: ''
|
||||
Apr: ''
|
||||
May: ''
|
||||
Jun: ''
|
||||
Jul: ''
|
||||
Aug: ''
|
||||
Sep: ''
|
||||
Oct: ''
|
||||
Nov: ''
|
||||
Dec: ''
|
||||
Second: ''
|
||||
Seconds: ''
|
||||
Minute: ''
|
||||
Minutes: ''
|
||||
Hour: ''
|
||||
Hours: ''
|
||||
Day: ''
|
||||
Days: ''
|
||||
Week: ''
|
||||
Weeks: ''
|
||||
Month: ''
|
||||
Months: ''
|
||||
Year: ''
|
||||
Years: ''
|
||||
Ago: ''
|
||||
Upcoming: ''
|
||||
Published on: ''
|
||||
Jan: 'jan.'
|
||||
Feb: 'feb.'
|
||||
Mar: 'mar.'
|
||||
Apr: 'apr.'
|
||||
May: 'maj'
|
||||
Jun: 'jun.'
|
||||
Jul: 'jul.'
|
||||
Aug: 'avg.'
|
||||
Sep: 'sep.'
|
||||
Oct: 'okt.'
|
||||
Nov: 'nov.'
|
||||
Dec: 'dec.'
|
||||
Second: 'Sekunda'
|
||||
Seconds: 'Sekund'
|
||||
Minute: 'Minuta'
|
||||
Minutes: 'Minut'
|
||||
Hour: 'Ura'
|
||||
Hours: 'Ur'
|
||||
Day: 'Dan'
|
||||
Days: 'Dni'
|
||||
Week: 'Teden'
|
||||
Weeks: 'Tedni'
|
||||
Month: 'Mesec'
|
||||
Months: 'Mesecev'
|
||||
Year: 'Leto'
|
||||
Years: 'Let'
|
||||
Ago: 'Nazaj'
|
||||
Upcoming: 'Kmalu bo objavljeno'
|
||||
Published on: 'Objavljeno dne'
|
||||
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
|
||||
Publicationtemplate: ''
|
||||
Publicationtemplate: '$ % nazaj'
|
||||
#& Videos
|
||||
Videos:
|
||||
#& Sort By
|
||||
Sort By:
|
||||
Newest: ''
|
||||
Oldest: ''
|
||||
Newest: 'Najnovejši'
|
||||
Oldest: 'Najstarejši'
|
||||
#& Most Popular
|
||||
#& Playlists
|
||||
Playlist:
|
||||
#& About
|
||||
View Full Playlist: ''
|
||||
Videos: ''
|
||||
View: ''
|
||||
Views: ''
|
||||
Last Updated On: ''
|
||||
View Full Playlist: 'Pokaži celoten seznam predvajanja'
|
||||
Videos: 'Videoposnetki'
|
||||
View: 'Ogled'
|
||||
Views: 'Ogledi'
|
||||
Last Updated On: 'Nazadnje posodobljeno dne'
|
||||
Share Playlist:
|
||||
Share Playlist: ''
|
||||
Copy YouTube Link: ''
|
||||
Open in YouTube: ''
|
||||
Copy Invidious Link: ''
|
||||
Open in Invidious: ''
|
||||
Share Playlist: 'Deli seznam predvajanja'
|
||||
Copy YouTube Link: 'Kopiraj YouTube povezavo'
|
||||
Open in YouTube: 'Odpri v YouTube'
|
||||
Copy Invidious Link: 'Kopiraj Invidious povezavo'
|
||||
Open in Invidious: 'Odpri v Invidious'
|
||||
|
||||
# On Video Watch Page
|
||||
#* Published
|
||||
#& Views
|
||||
Toggle Theatre Mode: ''
|
||||
Toggle Theatre Mode: 'Preklopi gledališki način'
|
||||
Change Format:
|
||||
Change Video Formats: ''
|
||||
Use Dash Formats: ''
|
||||
Use Legacy Formats: ''
|
||||
Use Audio Formats: ''
|
||||
Dash formats are not available for this video: ''
|
||||
Audio formats are not available for this video: ''
|
||||
Change Video Formats: 'Spremeni vrsto videoposnetka'
|
||||
Use Dash Formats: 'Uporabi DASH oblike'
|
||||
Use Legacy Formats: 'Uporabi zapuščinske oblike'
|
||||
Use Audio Formats: 'Uporabi avdio oblike'
|
||||
Dash formats are not available for this video: 'DASH oblike za ta videoposnetek
|
||||
niso na voljo'
|
||||
Audio formats are not available for this video: 'Avdio oblike za ta videoposnetek
|
||||
niso na voljo'
|
||||
Share:
|
||||
Share Video: ''
|
||||
Include Timestamp: ''
|
||||
Copy Link: ''
|
||||
Open Link: ''
|
||||
Copy Embed: ''
|
||||
Open Embed: ''
|
||||
Share Video: 'Deli videoposnetek'
|
||||
Include Timestamp: 'Vključi časovno oznako'
|
||||
Copy Link: 'Kopiraj povezavo'
|
||||
Open Link: 'Odpri povezavo'
|
||||
Copy Embed: 'Kopiraj vložek'
|
||||
Open Embed: 'Odpri vložek'
|
||||
# On Click
|
||||
Invidious URL copied to clipboard: ''
|
||||
Invidious Embed URL copied to clipboard: ''
|
||||
YouTube URL copied to clipboard: ''
|
||||
YouTube Embed URL copied to clipboard: ''
|
||||
Mini Player: ''
|
||||
Invidious URL copied to clipboard: 'Invidious URL kopiran'
|
||||
Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Invidious vložek URL kopiran'
|
||||
YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube URL kopiran'
|
||||
YouTube Embed URL copied to clipboard: 'YouTube vložek URL kopiran'
|
||||
Mini Player: 'Mini predvajalnik'
|
||||
Comments:
|
||||
Comments: ''
|
||||
Click to View Comments: ''
|
||||
Getting comment replies, please wait: ''
|
||||
There are no more comments for this video: ''
|
||||
Show Comments: ''
|
||||
Hide Comments: ''
|
||||
Comments: 'Komentarji'
|
||||
Click to View Comments: 'Kliknite za prikaz komentarjev'
|
||||
Getting comment replies, please wait: 'Pridobivanje odgovorov na komentar. Prosimo,
|
||||
počakajte'
|
||||
There are no more comments for this video: 'Za ta posnetek ni več komentarjev'
|
||||
Show Comments: 'Prikaži komentarje'
|
||||
Hide Comments: 'Skrij komentarje'
|
||||
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply
|
||||
View: ''
|
||||
Hide: ''
|
||||
Replies: ''
|
||||
Reply: ''
|
||||
There are no comments available for this video: ''
|
||||
Load More Comments: ''
|
||||
Up Next: ''
|
||||
View: 'Pokaži'
|
||||
Hide: 'Skrij'
|
||||
Replies: 'Odgovorov'
|
||||
Reply: 'Odgovor'
|
||||
There are no comments available for this video: 'Ta videoposnetek nima nobenih komentarjev'
|
||||
Load More Comments: 'Naloži več komentarjev'
|
||||
Up Next: 'Naslednje na sporedu'
|
||||
|
||||
# Toast Messages
|
||||
Local API Error (Click to copy): ''
|
||||
Invidious API Error (Click to copy): ''
|
||||
Falling back to Invidious API: ''
|
||||
Falling back to the local API: ''
|
||||
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: ''
|
||||
Subscriptions have not yet been implemented: ''
|
||||
Loop is now disabled: ''
|
||||
Loop is now enabled: ''
|
||||
Shuffle is now disabled: ''
|
||||
Shuffle is now enabled: ''
|
||||
The playlist has been reversed: ''
|
||||
Playing Next Video: ''
|
||||
Playing Previous Video: ''
|
||||
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: ''
|
||||
Canceled next video autoplay: ''
|
||||
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': ''
|
||||
Local API Error (Click to copy): 'Napaka lokalnega APV (kliknite za kopiranje)'
|
||||
Invidious API Error (Click to copy): 'Napaka Invidious APV (kliknite za kopiranje)'
|
||||
Falling back to Invidious API: 'Začasno bo uporabljen Invidious APV'
|
||||
Falling back to the local API: 'Začasno bo uporabljen lokalni APV'
|
||||
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Videoposnetek
|
||||
zaradi mankajočih oblik ni dostopen. To se lahko zgodi, ko v vaši državi ni na razpolago.'
|
||||
Subscriptions have not yet been implemented: 'Naročnine še niso bile izvršene'
|
||||
Loop is now disabled: 'Ponovno predvajanje je izklopljeno'
|
||||
Loop is now enabled: 'Ponovno predvajanje je vklopljeno'
|
||||
Shuffle is now disabled: 'Mešanje je izklopljeno'
|
||||
Shuffle is now enabled: 'Mešanje je vklopljeno'
|
||||
The playlist has been reversed: 'Sezam predvajanja je bil obrnjen'
|
||||
Playing Next Video: 'Predvaja se naslednji videoposnetek'
|
||||
Playing Previous Video: 'Predvaja se prejšnji videoposnetek'
|
||||
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: 'Naslednji videoposnetek čez 5
|
||||
sekund. Kliknite za preklic.'
|
||||
Canceled next video autoplay: 'Samodejno predvajanje preklicano'
|
||||
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Seznama predvajanja je
|
||||
konec. ·· ·· Vklopite ponovno predvajanje, če želite nadaljevati'
|
||||
|
||||
Yes: ''
|
||||
No: ''
|
||||
Yes: 'Da'
|
||||
No: 'Ne'
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue