Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (620 of 620 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/bg/

static/locales/bg.yaml

@@ -167,8 +167,9 @@ Settings:
       Black: 'Черна'
       Dark: 'Тъмна'
       Light: 'Светла'
-      Dracula: Дракула
+      Dracula: Dracula
       System Default: Стандартна за системата
+      Catppuccin Mocha: Catppuccin Mocha
     Main Color Theme:
       Main Color Theme: 'Основна цветова тема'
       Red: 'Червено'
@@ -187,13 +188,27 @@ Settings:
       Amber: 'Кехлибарено'
       Orange: 'Оранжево'
       Deep Orange: 'Наситено оранжево'
-      Dracula Cyan: 'Дракула Синьозелено'
-      Dracula Green: 'Дракула Зелено'
-      Dracula Orange: 'Дракула Оранжево'
-      Dracula Pink: 'Дракула Розово'
-      Dracula Purple: 'Дракула Пурпурно'
-      Dracula Red: 'Дракула Червено'
-      Dracula Yellow: 'Дракула Жълто'
+      Dracula Cyan: 'Dracula Синьозелено'
+      Dracula Green: 'Dracula Зелено'
+      Dracula Orange: 'Dracula Оранжево'
+      Dracula Pink: 'Dracula Розово'
+      Dracula Purple: 'Dracula Пурпурно'
+      Dracula Red: 'Dracula Червено'
+      Dracula Yellow: 'Dracula Жълто'
+      Catppuccin Mocha Rosewater: Catppuccin Mocha Розова вода
+      Catppuccin Mocha Flamingo: Catppuccin Mocha Фламинго
+      Catppuccin Mocha Pink: Catppuccin Mocha Розово
+      Catppuccin Mocha Mauve: Catppuccin Mocha Мораво
+      Catppuccin Mocha Red: Catppuccin Mocha Червено
+      Catppuccin Mocha Maroon: Catppuccin Mocha Кестеняво
+      Catppuccin Mocha Peach: Catppuccin Mocha Праскова
+      Catppuccin Mocha Yellow: Catppuccin Mocha Жълто
+      Catppuccin Mocha Sky: Catppuccin Mocha Небесносиньо
+      Catppuccin Mocha Sapphire: Catppuccin Mocha Сапфир
+      Catppuccin Mocha Teal: Catppuccin Mocha Синьозелено
+      Catppuccin Mocha Lavender: Catppuccin Mocha Лавандула
+      Catppuccin Mocha Blue: Catppuccin Mocha Синьо
+      Catppuccin Mocha Green: Catppuccin Mocha Зелено
     Secondary Color Theme: 'Вторична цветова тема'
         #* Main Color Theme
     UI Scale: Мащаб на интерфейса
@@ -405,6 +420,9 @@ Settings:
       действия
     External Player: Външен плейър
     External Player Settings: Настройки за външен плейър
+    Players:
+      None:
+        Name: Няма
   Download Settings:
     Download Settings: Настройки за изтегляне
     Choose Path: Избор на път
@@ -616,6 +634,7 @@ Video:
     Years: 'години'
     Ago: 'преди'
     Upcoming: 'Премиера на'
+    Less than a minute: По-малко от минута
   Published on: 'Публикуван на'
   # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
   Publicationtemplate: 'Преди $ %'
@@ -685,6 +704,7 @@ Video:
     Video statistics are not available for legacy videos: Статистиката не е налична
       за наследени видеоклипове
   Premieres on: Премиера на
+  Premieres in: Премиери в
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -838,7 +858,8 @@ Tooltips:
       външен плейър може да бъде намерен чрез променливата на средата 'PATH'. Ако
       е необходимо, тук може да се зададе потребителски път.
     External Player: При избора на външен плейър, върху миниатюрата ще се покаже икона
-      за отваряне на видеото (плейлиста, ако се поддържа) във външния плейър.
+      за отваряне на видеото (плейлиста, ако се поддържа) във външния плейър. Внимание,
+      настройките на Invidious не влияят на външните плейъри.
     DefaultCustomArgumentsTemplate: "(По подразбиране: '$')"
 More: Още
 Playing Next Video Interval: Пускане на следващото видео веднага. Щракнете за отказ.