diff --git a/static/locales/is.yaml b/static/locales/is.yaml
index 32494085..86e09b8d 100644
--- a/static/locales/is.yaml
+++ b/static/locales/is.yaml
@@ -625,3 +625,4 @@ Hashtags have not yet been implemented, try again later: Ekki er ennþá stuðni
   við myllumerki (hashtags), prófaðu aftur síðar
 Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Óþekkt gerð YouTube-slóðar, er
   ekki hægt að opna í forritinu
+Open New Window: Opna í nýjum glugga