From 4aaf2837c9f8d9a39bb04e448d6abe58c041674c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Trdez <xofema3802@accordmail.net>
Date: Fri, 21 Aug 2020 15:24:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (283 of 283 strings)

Translation: Free Tube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/vi/
---
 static/locales/vi.yaml | 15 ++++++++++-----
 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/static/locales/vi.yaml b/static/locales/vi.yaml
index cc9bc12b..11e11792 100644
--- a/static/locales/vi.yaml
+++ b/static/locales/vi.yaml
@@ -49,7 +49,7 @@ Search Filters:
   Type:
     Type: 'Loại'
     All Types: 'Tất cả các loại'
-    Videos: 'Videos'
+    Videos: 'Video'
     Channels: 'Kênh'
     #& Playlists
   Duration:
@@ -78,6 +78,7 @@ History:
   # On History Page
   History: 'Lịch sử'
   Watch History: 'Lịch sử xem'
+  Your history list is currently empty.: Lịch sử của bạn hiện đang trống.
 Settings:
   # On Settings Page
   Settings: 'Cài đặt'
@@ -91,7 +92,7 @@ Settings:
     Preferred API Backend:
       Preferred API Backend: 'Backend API'
       Local API: 'Local API'
-      Invidious API: 'Invidious API'
+      Invidious API: 'API Invidious'
     Video View Type:
       Video View Type: 'Kiểu xem video'
       Grid: 'Lưới'
@@ -179,7 +180,7 @@ Settings:
   Advanced Settings:
     Advanced Settings: 'Cài đặt nâng cao'
     Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Bật chế độ Debug (Ghi data ra
-      bảng điều khiển)'
+      console)'
     'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Địa chỉ Proxy (Ví dụ: SOCKS5://127.0.0.1:9050
       )'
     'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Nhấn
@@ -244,7 +245,7 @@ Channel:
     quả'
   Sort By: 'Lọc theo'
   Videos:
-    Videos: 'Videos'
+    Videos: 'Video'
     This channel does not currently have any videos: 'Kênh này hiện chưa có video'
     Sort Types:
       Newest: 'Mới nhất'
@@ -319,6 +320,10 @@ Video:
   # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
   Publicationtemplate: '$ % vừa qua'
 #& Videos
+  Video has been removed from your history: Video đã được xóa khỏi lịch sử của bạn
+  Video has been marked as watched: Video đánh dấu đã xem
+  Remove From History: Xóa khỏi lịch sử
+  Mark As Watched: Đánh dấu đã xem
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -329,7 +334,7 @@ Videos:
 Playlist:
   #& About
   View Full Playlist: 'Xem danh sách phát hoàn chỉnh'
-  Videos: 'Videos'
+  Videos: 'Video'
   View: 'Lượt xem'
   Views: 'Lượt xem'
   Last Updated On: 'Update lần cuối vào'