Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 100.0% (400 of 400 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/bg/
This commit is contained in:
Rusi Dimitrov
Hosted Weblate
parent
c62408f044
commit
569699c389
|
|
@ -3,13 +3,13 @@ Locale Name: 'Български'
|
|||
FreeTube: 'FreeTube'
|
||||
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
||||
Тази част от приложението не е готова все още. Върнете се по-късно когато ще има
|
||||
Тази част от приложението все още не е готова. Върнете се по-късно когато ще има
|
||||
напредък.
|
||||
|
||||
# Webkit Menu Bar
|
||||
File: 'Файл'
|
||||
Quit: 'Напускане'
|
||||
Edit: 'Редакция'
|
||||
Quit: 'Изход'
|
||||
Edit: 'Редактиране'
|
||||
Undo: 'Върни'
|
||||
Redo: 'Възстанови'
|
||||
Cut: 'Изрежи'
|
||||
|
|
@ -27,26 +27,26 @@ Toggle fullscreen: 'Превключи на цял екран'
|
|||
Window: 'Прозорец'
|
||||
Minimize: 'Минимизирай'
|
||||
Close: 'Затвори'
|
||||
Back: 'Обратно'
|
||||
Back: 'Назад'
|
||||
Forward: 'Напред'
|
||||
|
||||
Version $ is now available! Click for more details: 'Вече е налична версия $! Кликнете
|
||||
Version $ is now available! Click for more details: 'Вече е налична версия $! Щракнете
|
||||
за повече детайли'
|
||||
Download From Site: 'Свали от сайта'
|
||||
Download From Site: 'Сваляне от сайта'
|
||||
A new blog is now available, $. Click to view more: 'Налична е нова публикация в блога,
|
||||
$. Кликни, за да я видиш'
|
||||
$. Щракнете за я видите'
|
||||
|
||||
# Search Bar
|
||||
Search / Go to URL: 'Търси / Отиди на адрес'
|
||||
Search / Go to URL: 'Търсене / Отиване на адрес'
|
||||
# In Filter Button
|
||||
Search Filters:
|
||||
Search Filters: 'Филтри за търсене'
|
||||
Sort By:
|
||||
Sort By: 'Подреди по'
|
||||
Sort By: 'Сортиране по'
|
||||
Most Relevant: 'Най-уместно'
|
||||
Rating: 'Оценки'
|
||||
Rating: 'Оценка'
|
||||
Upload Date: 'Дата на качване'
|
||||
View Count: 'Брой гледания'
|
||||
View Count: 'Брой показвания'
|
||||
Time:
|
||||
Time: 'Време'
|
||||
Any Time: 'Всяко време'
|
||||
|
|
@ -56,16 +56,16 @@ Search Filters:
|
|||
This Month: 'Този месец'
|
||||
This Year: 'Тази година'
|
||||
Type:
|
||||
Type: 'Вид'
|
||||
All Types: 'Всички видове'
|
||||
Type: 'Тип'
|
||||
All Types: 'Всички типове'
|
||||
Videos: 'Видеа'
|
||||
Channels: 'Канали'
|
||||
#& Playlists
|
||||
Duration:
|
||||
Duration: 'Продължителност'
|
||||
All Durations: 'Всички продължителности'
|
||||
Short (< 4 minutes): 'Кратки (под 4 минути)'
|
||||
Long (> 20 minutes): 'Дълги (над 20 минути)'
|
||||
Short (< 4 minutes): 'Кратки (< 4 минути)'
|
||||
Long (> 20 minutes): 'Дълги (> 20 минути)'
|
||||
# On Search Page
|
||||
Search Results: 'Резултати от търсене'
|
||||
Fetching results. Please wait: 'Намиране на резултати. Моля, изчакайте'
|
||||
|
|
@ -78,100 +78,99 @@ Subscriptions:
|
|||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Списъкът
|
||||
с абонамети е празен. Започнете да добавяте, за да ги видите тук.'
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Получаване на абонаменти. Моля, изчакайте.'
|
||||
Refresh Subscriptions: 'Опресни абонаментите'
|
||||
Refresh Subscriptions: 'Опресняване на абонаментите'
|
||||
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Този
|
||||
профил има голям брой абонаменти. Принудително използване на RSS за заобикаляне
|
||||
на ограниченията
|
||||
Load More Videos: Зареди още видеа
|
||||
Trending: 'Популярни'
|
||||
Load More Videos: Зареждане на още видеа
|
||||
Trending: 'Набиращи популярност'
|
||||
Most Popular: 'Най-популярни'
|
||||
Playlists: 'Плейлисти'
|
||||
User Playlists:
|
||||
Your Playlists: 'Вашите плейлисти'
|
||||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: 'Хронология'
|
||||
Watch History: 'Хронология на гледанията'
|
||||
Your history list is currently empty.: 'Вашият списък Хронология на гледанията е
|
||||
празен.'
|
||||
History: 'История'
|
||||
Watch History: 'История на гледанията'
|
||||
Your history list is currently empty.: 'Списъка с история на гледанията е празен.'
|
||||
Settings:
|
||||
# On Settings Page
|
||||
Settings: 'Настройки'
|
||||
General Settings:
|
||||
General Settings: 'Общи настройки'
|
||||
Check for Updates: 'Провери за актуализации'
|
||||
Check for Latest Blog Posts: 'Провери за нови публикации в блога'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'При грешка връщане към определен
|
||||
Check for Updates: 'Проверка за актуализации'
|
||||
Check for Latest Blog Posts: 'Проверка за нови публикации в блога'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'При грешка, връщане към непредпочитан
|
||||
интерфейс'
|
||||
Enable Search Suggestions: 'Активирай препоръките при търсене'
|
||||
Enable Search Suggestions: 'Активиране на препоръките при търсене'
|
||||
Default Landing Page: 'Страница по подразбиране'
|
||||
Locale Preference: 'Локални предпочитания'
|
||||
Locale Preference: 'Език'
|
||||
Preferred API Backend:
|
||||
Preferred API Backend: 'Предпочитан вътрешен интерфейс'
|
||||
Local API: 'Локален интерфейс (API)'
|
||||
Invidious API: 'Invidious интерфейс'
|
||||
Local API: 'Локален API'
|
||||
Invidious API: 'Invidious API'
|
||||
Video View Type:
|
||||
Video View Type: 'Подредба на видеата'
|
||||
Grid: 'Решетка'
|
||||
List: 'Списък'
|
||||
Thumbnail Preference:
|
||||
Thumbnail Preference: 'Предпочитни миниатюрни изображения'
|
||||
Thumbnail Preference: 'Настройки на миниатюри'
|
||||
Default: 'По подразбиране'
|
||||
Beginning: 'Начално'
|
||||
Middle: 'Средно'
|
||||
End: 'Край'
|
||||
Beginning: 'Начало на видео'
|
||||
Middle: 'Среда на видео'
|
||||
End: 'Край на видео'
|
||||
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Излед на Invidious
|
||||
(по подразбиране е https://invidious.snopyta.org)'
|
||||
Region for Trending: 'Регион за Популярни'
|
||||
Region for Trending: 'Регион за Набиращи популярност'
|
||||
#! List countries
|
||||
Theme Settings:
|
||||
Theme Settings: 'Настройки на изгледа'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: 'Подобност на горната лента с основния цвят'
|
||||
Theme Settings: 'Настройки на облик'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: 'Съвпадане на горната лента с основния цвят'
|
||||
Base Theme:
|
||||
Base Theme: 'Основна схема'
|
||||
Base Theme: 'Основна тема'
|
||||
Black: 'Черна'
|
||||
Dark: 'Тъмна'
|
||||
Light: 'Светла'
|
||||
Main Color Theme:
|
||||
Main Color Theme: 'Основен цветови изглед'
|
||||
Red: 'Червен'
|
||||
Pink: 'Розов'
|
||||
Purple: 'Пурпурен'
|
||||
Deep Purple: 'Наситен пурпурен'
|
||||
Indigo: 'Наситен син'
|
||||
Blue: 'Син'
|
||||
Light Blue: 'Светло син'
|
||||
Cyan: 'Синьозелен'
|
||||
Teal: 'Наситен синьозелен'
|
||||
Green: 'Зелен'
|
||||
Light Green: 'Светло зелен'
|
||||
Lime: 'Жълтозелен'
|
||||
Yellow: 'Жълт'
|
||||
Amber: 'Кехлибарен'
|
||||
Orange: 'Оранжев'
|
||||
Deep Orange: 'Наситен оранжев'
|
||||
Secondary Color Theme: 'Втора цветова схема'
|
||||
Main Color Theme: 'Основна цветова тема'
|
||||
Red: 'Червено'
|
||||
Pink: 'Розово'
|
||||
Purple: 'Пурпурно'
|
||||
Deep Purple: 'Наситено пурпурно'
|
||||
Indigo: 'Наситено синьо'
|
||||
Blue: 'Синьо'
|
||||
Light Blue: 'Светло синьо'
|
||||
Cyan: 'Синьозелено'
|
||||
Teal: 'Наситено синьозелено'
|
||||
Green: 'Зелено'
|
||||
Light Green: 'Светло зелено'
|
||||
Lime: 'Жълтозелено'
|
||||
Yellow: 'Жълто'
|
||||
Amber: 'Кехлибарено'
|
||||
Orange: 'Оранжево'
|
||||
Deep Orange: 'Наситено оранжево'
|
||||
Secondary Color Theme: 'Втора цветова тема'
|
||||
#* Main Color Theme
|
||||
UI Scale: Мащаб на клиентския интерфейс
|
||||
Disable Smooth Scrolling: Деактивирай плавното скролиране
|
||||
Expand Side Bar by Default: Широка странична лента по подразбиране
|
||||
UI Scale: Мащаб на интерфейса
|
||||
Disable Smooth Scrolling: Изключване на плавното превъртане
|
||||
Expand Side Bar by Default: Разширяване на страничната лента по подразбиране
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: 'Настройки на плейъра'
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Принудено връщане към локалния интерфейс
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Принудително връщане към локалния интерфейс
|
||||
при стари формати'
|
||||
Play Next Video: 'Пусни следващото видео'
|
||||
Turn on Subtitles by Default: 'Включвай субтитрите по подразбиране'
|
||||
Play Next Video: 'Пускане на следващото видео'
|
||||
Turn on Subtitles by Default: 'Включване на субтитрите по подразбиране'
|
||||
Autoplay Videos: 'Автоматично пускане на видеата'
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: 'Прекарвай видеата през Invidious'
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: 'Прекарване на видеата през Invidious'
|
||||
Autoplay Playlists: 'Автоматични плейлисти'
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: 'Активирай широкоекранен режим по подразбиране'
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: 'Активиране на широкоекранен режим по подразбиране'
|
||||
Default Volume: 'Сила на звука по подразбиране'
|
||||
Default Playback Rate: 'Скорост на възпроизвеждане по подразбиране'
|
||||
Default Video Format:
|
||||
Default Video Format: 'Видео формат по подразбиране'
|
||||
Dash Formats: 'Dash формати'
|
||||
Legacy Formats: 'Стари формати'
|
||||
Audio Formats: 'Звукови формати'
|
||||
Audio Formats: 'Аудио формати'
|
||||
Default Quality:
|
||||
Default Quality: 'Качество по подразбиране'
|
||||
Auto: 'Автоматично'
|
||||
|
|
@ -185,82 +184,81 @@ Settings:
|
|||
4k: '4k'
|
||||
8k: '8k'
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Privacy Settings: 'Настройки поверителност'
|
||||
Remember History: 'Запази хронологията'
|
||||
Save Watched Progress: 'Запази напредъка на гледането'
|
||||
Clear Search Cache: 'Изчисти кеша на търсенията'
|
||||
Privacy Settings: 'Настройки за поверителност'
|
||||
Remember History: 'Запазване на историята'
|
||||
Save Watched Progress: 'Запазване напредъка на гледането'
|
||||
Clear Search Cache: 'Изчистване кеша на търсенията'
|
||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Сигурни ли сте, че искате
|
||||
да изчистите кеша на търсенията си?'
|
||||
Search cache has been cleared: 'Кешът на търсенията беше изчистен'
|
||||
Remove Watch History: 'Премахване на хронологията на гледанията'
|
||||
Remove Watch History: 'Премахване на историята на гледанията'
|
||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Сигурни ли сте, че
|
||||
искате да премахнете цялата хронология на гледанията?'
|
||||
Watch history has been cleared: 'Хронологията на гледанията беше изчистена'
|
||||
искате да премахнете цялата история на гледанията?'
|
||||
Watch history has been cleared: 'Историята на гледанията беше изчистена'
|
||||
Remove All Subscriptions / Profiles: 'Премахване на всички абонаменти / профили'
|
||||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: 'Сигурни
|
||||
ли сте, че искате да премахнете всички абонаменти и профили? Това не може да
|
||||
бъде възстановено.'
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Subscription Settings: 'Настройки на абонаменти'
|
||||
Hide Videos on Watch: 'Скрий видеата при гледане'
|
||||
Hide Videos on Watch: 'Скриване на видеата при гледане'
|
||||
Fetch Feeds from RSS: 'Изтегляне на съдържания от RSS'
|
||||
Manage Subscriptions: 'Управление на абонаменти'
|
||||
Data Settings:
|
||||
Data Settings: 'Настройки данни'
|
||||
Select Import Type: 'Изберете вид импорт'
|
||||
Select Export Type: 'Изберете вид експорт'
|
||||
Data Settings: 'Настройки на данни'
|
||||
Select Import Type: 'Избор на тип за внасяне'
|
||||
Select Export Type: 'Избор на тип за изнасяне'
|
||||
Import Subscriptions: 'Внасяне на абонаменти'
|
||||
Import FreeTube: 'Внасяне на FreeTube формат'
|
||||
Import YouTube: 'Внасяне на YouTube формат'
|
||||
Import NewPipe: 'Внасяне на NewPipe формат'
|
||||
Export Subscriptions: 'Експортиране на абонаменти'
|
||||
Export FreeTube: 'Експортиране във FreeTube формат'
|
||||
Export YouTube: 'Експортиране в YouTube формат'
|
||||
Export NewPipe: 'Експортиране в NewPipe формат'
|
||||
Import History: 'Внасяне на хронология'
|
||||
Export History: 'Експортиране на хронология'
|
||||
Export Subscriptions: 'Изнасяне на абонаменти'
|
||||
Export FreeTube: 'Изнасяне във FreeTube формат'
|
||||
Export YouTube: 'Изнасяне в YouTube формат'
|
||||
Export NewPipe: 'Изнасяне в NewPipe формат'
|
||||
Import History: 'Внасяне на история'
|
||||
Export History: 'Изнасяне на история'
|
||||
Profile object has insufficient data, skipping item: 'В профила няма достатъчно
|
||||
данни, прескачам обекта'
|
||||
данни, прескачане на обекта'
|
||||
All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'Всички абонаменти
|
||||
и профили бяха импортирани успешно'
|
||||
All subscriptions have been successfully imported: 'Всички абонаменти бяха импортирани
|
||||
и профили бяха внесени успешно'
|
||||
All subscriptions have been successfully imported: 'Всички абонаменти бяха внесени
|
||||
успешно'
|
||||
One or more subscriptions were unable to be imported: 'Един или повече абонаменти
|
||||
не беше импортиран'
|
||||
не беше внесен'
|
||||
Invalid subscriptions file: 'Невалиден файл с абонаменти'
|
||||
This might take a while, please wait: 'Това може да отнеме повече време, моля
|
||||
изчакайте'
|
||||
Invalid history file: 'Невалиден файл с хронология'
|
||||
Subscriptions have been successfully exported: 'Абонаментите бяха експортирани
|
||||
успешно'
|
||||
History object has insufficient data, skipping item: 'Хронологията няма достатъчно
|
||||
данни, прескачам обекта'
|
||||
All watched history has been successfully imported: 'Цялата хронология на гледанията
|
||||
беше импортирана успешно'
|
||||
All watched history has been successfully exported: 'Цялата хронология на гледанията
|
||||
беше експортирана успешно'
|
||||
Invalid history file: 'Невалиден файл с история'
|
||||
Subscriptions have been successfully exported: 'Абонаментите бяха изнесени успешно'
|
||||
History object has insufficient data, skipping item: 'Историята няма достатъчно
|
||||
данни, прескачане на обекта'
|
||||
All watched history has been successfully imported: 'Цялата история на гледанията
|
||||
беше внесена успешно'
|
||||
All watched history has been successfully exported: 'Цялата история на гледанията
|
||||
беше изнесена успешно'
|
||||
Unable to read file: 'Файлът не се прочете'
|
||||
Unable to write file: 'Файлът не се записа'
|
||||
Unknown data key: 'Непознат ключ данни'
|
||||
How do I import my subscriptions?: 'Как да импортирам абонаментите си?'
|
||||
Check for Legacy Subscriptions: Провери за стари абонаменти
|
||||
How do I import my subscriptions?: 'Как да внеса абонаментите си?'
|
||||
Check for Legacy Subscriptions: Проверка за стари абонаменти
|
||||
Advanced Settings:
|
||||
Advanced Settings: 'Настройки за напреднали'
|
||||
Advanced Settings: 'Разширени настройки'
|
||||
Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Активиране на режим за дебъгване
|
||||
(извежда данни в конзолата)'
|
||||
'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Адрес на прокси (пример:
|
||||
SOCKS5://127.0.0.1:9050 )'
|
||||
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Кликането
|
||||
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Щракането
|
||||
на бутон "Тест прокси" ще изпрати искане към https://ipinfo.io/json'
|
||||
Use Tor / Proxy for API calls: 'Използвай TOR / прокси за интерфейсни запитвания'
|
||||
Use Tor / Proxy for API calls: 'Използване на TOR / прокси за интерфейсни запитвания'
|
||||
TEST PROXY: 'Тест на прокси'
|
||||
#& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)
|
||||
See Public Instances: 'Виж публични инстанции'
|
||||
See Public Instances: 'Преглед на публични инстанции'
|
||||
Clear History:
|
||||
Clear History: 'Изчисти хронологията'
|
||||
Clear History: 'Изчистване на историята'
|
||||
# On Click
|
||||
Are you sure you want to delete your history?: 'Сигурни ли сте, че искате да
|
||||
изтриете вашата хронология?'
|
||||
изтриете историята си?'
|
||||
#& Yes
|
||||
#& No
|
||||
Clear Subscriptions:
|
||||
|
|
@ -272,27 +270,27 @@ Settings:
|
|||
#& No
|
||||
|
||||
Distraction Free Settings:
|
||||
Hide Live Chat: Скрий чата на живо
|
||||
Hide Popular Videos: Скрий популярните видеа
|
||||
Hide Trending Videos: Скрий набиращите популярност видеа
|
||||
Hide Recommended Videos: Скрий препоръчаните видеа
|
||||
Hide Comment Likes: Скрий оценките на коментарите
|
||||
Hide Channel Subscribers: Скрий броя на абонатите на канали
|
||||
Hide Video Likes And Dislikes: Скрий оценките на видеата
|
||||
Hide Video Views: Скрий видео изгледите
|
||||
Hide Live Chat: Скриване на чата на живо
|
||||
Hide Popular Videos: Скриване на популярните видеа
|
||||
Hide Trending Videos: Скриване на набиращите популярност видеа
|
||||
Hide Recommended Videos: Скриване на препоръчаните видеа
|
||||
Hide Comment Likes: Скриване оценките на коментарите
|
||||
Hide Channel Subscribers: Скриване броя на абонатите на канали
|
||||
Hide Video Likes And Dislikes: Скриване оценките на видеата
|
||||
Hide Video Views: Скриване броя показвания на видеото
|
||||
Distraction Free Settings: Настройки за неразсейване
|
||||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: За
|
||||
да имат ефект промените, приложението трябва да се рестартира. Рестартиране?
|
||||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Приложението
|
||||
трябва да се рестартира за да се приложат промените. Рестартиране?
|
||||
About:
|
||||
#On About page
|
||||
About: 'Относно'
|
||||
#& About
|
||||
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Този
|
||||
софтуер се разпространява свободно по лиценза AGPL-3.0.'
|
||||
софтуер се разпространява свободно под AGPL-3.0 лиценз.'
|
||||
|
||||
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
|
||||
Откривте грешка? Искате да предложите нова функционалност? Или искате да помогате?
|
||||
Проверете нашата GitHub страница. Добре дошли сте с готови предложния.
|
||||
Откривате грешка? Искате да предложите нова функционалност? Или искате да помагате?
|
||||
Проверете нашата GitHub страница. Добре дошли сте с готови предложения.
|
||||
|
||||
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Благодарим
|
||||
на хората и проектите, които правят възможен FreeTube!'
|
||||
|
|
@ -304,7 +302,7 @@ About:
|
|||
'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'Нуждаете се от помощ? Погледнете
|
||||
в нашата Wiki страница.'
|
||||
|
||||
Check out our Firefox extension!: 'Потърсете нашето Firefox разширение!'
|
||||
Check out our Firefox extension!: 'Потърсете нашето разширение за Firefox!'
|
||||
|
||||
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'Ако
|
||||
ползването на FreeTube ви харесва, помислете за дарение през Liberapay или през
|
||||
|
|
@ -317,16 +315,16 @@ About:
|
|||
Profile:
|
||||
Profile Select: 'Избор на профил'
|
||||
All Channels: 'Всички канали'
|
||||
Profile Manager: 'Мениджър профили'
|
||||
Create New Profile: 'Създай нов профил'
|
||||
Edit Profile: 'Редактирай профил'
|
||||
Profile Manager: 'Управление на профили'
|
||||
Create New Profile: 'Създаване на нов профил'
|
||||
Edit Profile: 'Редактиране на профил'
|
||||
Color Picker: 'Избор на цвят'
|
||||
Custom Color: 'Собствен цвят'
|
||||
Custom Color: 'Потребителски цвят'
|
||||
Profile Preview: 'Преглед на профила'
|
||||
Create Profile: 'Създай профил'
|
||||
Update Profile: 'Актуализирай профила'
|
||||
Make Default Profile: 'Направи профил по подразбиране'
|
||||
Delete Profile: 'Изтрий профил'
|
||||
Create Profile: 'Създаване на профил'
|
||||
Update Profile: 'Актуализиране на профила'
|
||||
Make Default Profile: 'Задаване профил по подразбиране'
|
||||
Delete Profile: 'Изтриване на профила'
|
||||
Are you sure you want to delete this profile?: 'Сигурни ли сте, че искате да изтриете
|
||||
профила?'
|
||||
All subscriptions will also be deleted.: 'Всички абонаменти също ще бъдат изтрити.'
|
||||
|
|
@ -336,17 +334,17 @@ Profile:
|
|||
Profile has been updated: 'Профилът беше актуализиран'
|
||||
Your default profile has been set to $: 'Вашият профил по подразбиране беше указан
|
||||
да е $'
|
||||
Removed $ from your profiles: 'Премахнат е $ от вашите профили'
|
||||
Removed $ from your profiles: '$ е премахнат от вашите профили'
|
||||
Your default profile has been changed to your primary profile: 'Профилът по подразбиране
|
||||
е променен на вашия първоначален профил'
|
||||
$ is now the active profile: '$ е сега активният профил'
|
||||
$ is now the active profile: 'Активният профил сега е $'
|
||||
Subscription List: 'Списък с абонаменти'
|
||||
Other Channels: 'Други канали'
|
||||
$ selected: '$ избран'
|
||||
Select All: 'Избери всички'
|
||||
Select None: 'Не избирай'
|
||||
Delete Selected: 'Изтрий избраните'
|
||||
Add Selected To Profile: 'Добави избраното към профила'
|
||||
Select All: 'Избиране на всички'
|
||||
Select None: 'Без избиране'
|
||||
Delete Selected: 'Изтриване на избраните'
|
||||
Add Selected To Profile: 'Добавяне на избраното към профила'
|
||||
No channel(s) have been selected: 'Няма избрани канали'
|
||||
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
|
||||
same channels will be deleted in any profile they are found in.
|
||||
|
|
@ -359,24 +357,24 @@ Profile:
|
|||
Channel:
|
||||
Subscriber: 'Абонат'
|
||||
Subscribers: 'Абонати'
|
||||
Subscribe: 'Абонирай се'
|
||||
Unsubscribe: 'Прекрати абонамент'
|
||||
Subscribe: 'Абониране'
|
||||
Unsubscribe: 'Отписване'
|
||||
Channel has been removed from your subscriptions: 'Каналът беше премахнат от вашите
|
||||
абонаменти'
|
||||
Removed subscription from $ other channel(s): 'Премахнат абонамент от $ друг(и)
|
||||
канал(и)'
|
||||
Added channel to your subscriptions: 'Добавен канал към вашите абонаменти'
|
||||
Search Channel: 'Търси в канал'
|
||||
Your search results have returned 0 results: 'Вашето търсене даде 0 резултата'
|
||||
Sort By: 'Подреди по'
|
||||
Search Channel: 'Търсене в канал'
|
||||
Your search results have returned 0 results: 'Вашето търсене върна 0 резултата'
|
||||
Sort By: 'Сортиране по'
|
||||
Videos:
|
||||
Videos: 'Видеа'
|
||||
This channel does not currently have any videos: 'В този канал по настоящем няма
|
||||
видеа'
|
||||
Sort Types:
|
||||
Newest: 'Най-новото'
|
||||
Oldest: 'Най-старото'
|
||||
Most Popular: 'Най-популярното'
|
||||
Newest: 'Най-нови'
|
||||
Oldest: 'Най-стари'
|
||||
Most Popular: 'Най-популярни'
|
||||
Playlists:
|
||||
Playlists: 'Плейлисти'
|
||||
This channel does not currently have any playlists: 'В този канал по настоящем
|
||||
|
|
@ -390,23 +388,23 @@ Channel:
|
|||
Channel Description: 'Описание на канала'
|
||||
Featured Channels: 'Препоръчани канали'
|
||||
Video:
|
||||
Mark As Watched: 'Отбележи като гледан'
|
||||
Remove From History: 'Премахни от хронологията'
|
||||
Mark As Watched: 'Отбелезване като гледано'
|
||||
Remove From History: 'Премахване от историята'
|
||||
Video has been marked as watched: 'Видеото беше отбелязано като гледано'
|
||||
Video has been removed from your history: 'Видеото беше премахнато от хронологията'
|
||||
Open in YouTube: 'Отвори в YouTube'
|
||||
Copy YouTube Link: 'Копирай YouTube линк'
|
||||
Open YouTube Embedded Player: 'Отвори вградения YouTube плейър'
|
||||
Copy YouTube Embedded Player Link: 'Копирай линка за вградения YouTube плейър'
|
||||
Open in Invidious: 'Отвори в Invidious'
|
||||
Copy Invidious Link: 'Копирай Invidious линка'
|
||||
View: 'Изглед'
|
||||
Views: 'Изгледи'
|
||||
Loop Playlist: 'Превърти плейлиста'
|
||||
Shuffle Playlist: 'Разбъркай плейлиста'
|
||||
Reverse Playlist: 'Пусни плейлиста наобратно'
|
||||
Play Next Video: 'Пусни следващото видео'
|
||||
Play Previous Video: 'Пусни предишното видео'
|
||||
Video has been removed from your history: 'Видеото беше премахнато от историята'
|
||||
Open in YouTube: 'Отворяне в YouTube'
|
||||
Copy YouTube Link: 'Копиране на връзка за YouTube'
|
||||
Open YouTube Embedded Player: 'Отворяне на вградения YouTube плейър'
|
||||
Copy YouTube Embedded Player Link: 'Копиране на връзка за вградения YouTube плейър'
|
||||
Open in Invidious: 'Отваряне в Invidious'
|
||||
Copy Invidious Link: 'Копиране на връзка за Invidious'
|
||||
View: 'показване'
|
||||
Views: 'показвания'
|
||||
Loop Playlist: 'Повтаряне на плейлиста'
|
||||
Shuffle Playlist: 'Разбъркване на плейлиста'
|
||||
Reverse Playlist: 'Обръщане на плейлиста'
|
||||
Play Next Video: 'Следващо видео'
|
||||
Play Previous Video: 'Предишно видео'
|
||||
# Context is "X People Watching"
|
||||
Watching: 'Гледане'
|
||||
Watched: 'Гледан'
|
||||
|
|
@ -417,7 +415,7 @@ Video:
|
|||
Live: 'На живо'
|
||||
Live Now: 'На живо сега'
|
||||
Live Chat: 'Чат на живо'
|
||||
Enable Live Chat: 'Активирай чата на живо'
|
||||
Enable Live Chat: 'Активиране чата на живо'
|
||||
Live Chat is currently not supported in this build.: 'Чатът на живо не се поддръжа
|
||||
в тази версия.'
|
||||
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Чатът е деактивиран или предаването
|
||||
|
|
@ -458,7 +456,7 @@ Video:
|
|||
Upcoming: 'Премиерата върви'
|
||||
Published on: 'Публикуван на'
|
||||
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
|
||||
Publicationtemplate: 'Преди $ %'
|
||||
Publicationtemplate: 'Преди $ %'
|
||||
#& Videos
|
||||
Audio:
|
||||
Best: Най-добро
|
||||
|
|
@ -467,7 +465,7 @@ Video:
|
|||
Low: Ниско
|
||||
audio only: само аудио
|
||||
video only: само видео
|
||||
Download Video: Свали видео
|
||||
Download Video: Сваляне на видео
|
||||
Videos:
|
||||
#& Sort By
|
||||
Sort By:
|
||||
|
|
@ -477,60 +475,59 @@ Videos:
|
|||
#& Playlists
|
||||
Playlist:
|
||||
#& About
|
||||
View Full Playlist: 'Виж пълна плейлиста'
|
||||
View Full Playlist: 'Преглед на пълен плейлист'
|
||||
Videos: 'Видеа'
|
||||
View: 'Изглед'
|
||||
Views: 'Изгледи'
|
||||
View: 'показване'
|
||||
Views: 'показвания'
|
||||
Last Updated On: 'Последна актуализиция на'
|
||||
Share Playlist:
|
||||
Share Playlist: 'Сподели плейлиста'
|
||||
Copy YouTube Link: 'Копирай YouTube линка'
|
||||
Open in YouTube: 'Отвори в YouTube'
|
||||
Copy Invidious Link: 'Копирай Invidious линка'
|
||||
Open in Invidious: 'Отвори в Invidious'
|
||||
Share Playlist: 'Споделяне на плейлиста'
|
||||
Copy YouTube Link: 'Копиране на връзка за YouTube'
|
||||
Open in YouTube: 'Отваряне в YouTube'
|
||||
Copy Invidious Link: 'Копиране на връзка за Invidious'
|
||||
Open in Invidious: 'Отваряне в Invidious'
|
||||
|
||||
# On Video Watch Page
|
||||
#* Published
|
||||
#& Views
|
||||
Toggle Theatre Mode: 'Превключи в широкоекранен режим'
|
||||
Toggle Theatre Mode: 'Режим "Театър"'
|
||||
Change Format:
|
||||
Change Video Formats: 'Смяна видео формати'
|
||||
Use Dash Formats: 'Използвай Dash формати'
|
||||
Use Legacy Formats: 'Използвай стари формати'
|
||||
Use Audio Formats: 'Използвай аудио формати'
|
||||
Use Dash Formats: 'Използване на Dash формати'
|
||||
Use Legacy Formats: 'Използване на стари формати'
|
||||
Use Audio Formats: 'Използване на аудио формати'
|
||||
Dash formats are not available for this video: 'Dash форматите не са достъпни за
|
||||
това видео'
|
||||
Audio formats are not available for this video: 'Аудио форматите не са достъпни
|
||||
за това видео'
|
||||
Share:
|
||||
Share Video: 'Сподели видео'
|
||||
Include Timestamp: 'Включи времева отметка'
|
||||
Copy Link: 'Копирай линк'
|
||||
Open Link: 'Отвори линк'
|
||||
Copy Embed: 'Копирай за вграждане'
|
||||
Open Embed: 'Отвори линк за вграждане'
|
||||
Share Video: 'Споделяне на видео'
|
||||
Include Timestamp: 'Включване на текущото време'
|
||||
Copy Link: 'Копиране на връзка'
|
||||
Open Link: 'Отваряне на връзка'
|
||||
Copy Embed: 'Копиране за вграждане'
|
||||
Open Embed: 'Отваряне на връзка за вграждане'
|
||||
# On Click
|
||||
Invidious URL copied to clipboard: 'Invidious адрес копиран в клипборда'
|
||||
Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Invidious адрес за вграждане копиран в
|
||||
клипборда'
|
||||
YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube адрес копиран в клипборда'
|
||||
YouTube Embed URL copied to clipboard: 'YouTube адрес за вграждане копиран в клипборда'
|
||||
Invidious URL copied to clipboard: 'Адреса за Invidious е копиран'
|
||||
Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Адреса на Invidious за вграждане е копиран'
|
||||
YouTube URL copied to clipboard: 'Адреса за YouTube е копиран'
|
||||
YouTube Embed URL copied to clipboard: 'Адреса на YouTube за вграждане е копиран'
|
||||
Mini Player: 'Мини плейър'
|
||||
Comments:
|
||||
Comments: 'Коментари'
|
||||
Click to View Comments: 'Кликнете, за да видите коментарите'
|
||||
Click to View Comments: 'Щракнете, за да видите коментарите'
|
||||
Getting comment replies, please wait: 'Получаване на отговори на коментара, моля
|
||||
изчакайте'
|
||||
There are no more comments for this video: 'Към това видео няма коментари'
|
||||
Show Comments: 'Покажи коментари'
|
||||
Hide Comments: 'Скрий коментарите'
|
||||
There are no more comments for this video: 'Към това видео няма повече коментари'
|
||||
Show Comments: 'Показване на коментари'
|
||||
Hide Comments: 'Скриване на коментарите'
|
||||
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply
|
||||
View: 'Изглед'
|
||||
Hide: 'Скрий'
|
||||
Hide: 'Скриване'
|
||||
Replies: 'Отговори'
|
||||
Reply: 'Отговори'
|
||||
Reply: 'Отговаряне'
|
||||
There are no comments available for this video: 'Към това видео няма коментари'
|
||||
Load More Comments: 'Зареди още коментари'
|
||||
Load More Comments: 'Зареждане на още коментари'
|
||||
No more comments available: Не са налични повече коментари
|
||||
Newest first: Първо най-новите
|
||||
Top comments: Последни коментари
|
||||
|
|
@ -538,26 +535,27 @@ Comments:
|
|||
Up Next: 'Следващ'
|
||||
|
||||
# Toast Messages
|
||||
Local API Error (Click to copy): 'Грешка на локалния интерфейс (кликни за копиране)'
|
||||
Invidious API Error (Click to copy): 'Грешка на Invidious интерфейса (кликни за копиране)'
|
||||
Local API Error (Click to copy): 'Грешка на локалния интерфейс (щракнете за копиране)'
|
||||
Invidious API Error (Click to copy): 'Грешка на Invidious интерфейса (щракнете за
|
||||
копиране)'
|
||||
Falling back to Invidious API: 'Връщане към Invidious интерфейса'
|
||||
Falling back to the local API: 'Връщане към локалния интерфейс'
|
||||
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Видеото
|
||||
не е достъпно поради липсващи формати. Това може да се дължи на ограничен достъп
|
||||
за страната.'
|
||||
Subscriptions have not yet been implemented: 'Абонаментите засега не са допълнени'
|
||||
Loop is now disabled: 'Повторното пускане е деактивирано'
|
||||
Loop is now enabled: 'Повторното пускане е активирано'
|
||||
Shuffle is now disabled: 'Разбъркването е деактивирано'
|
||||
Shuffle is now enabled: 'Разбъркването е активирано'
|
||||
Loop is now disabled: 'Повтарянето е изключено'
|
||||
Loop is now enabled: 'Повтарянето е включено'
|
||||
Shuffle is now disabled: 'Разбъркването е изключено'
|
||||
Shuffle is now enabled: 'Разбъркването е включено'
|
||||
The playlist has been reversed: 'Плейлистата е в обърнат ред'
|
||||
Playing Next Video: 'Пускане на следващото видео'
|
||||
Playing Previous Video: 'Пускане на предишното видео'
|
||||
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: 'Следващото видео започва след
|
||||
5 секунди. Кликнете за спиране.'
|
||||
Canceled next video autoplay: 'Спиране на автоматичното пускане на следващо видео'
|
||||
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Плейлистата приключи.
|
||||
Активарайте повторението, за да тръгне наново'
|
||||
5 секунди. Щракнете за отказ.'
|
||||
Canceled next video autoplay: 'Следващото видео е отказано'
|
||||
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Плейлиста приключи. Включете
|
||||
повторението за да продължи'
|
||||
|
||||
Yes: 'Да'
|
||||
No: 'Не'
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue