Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 48.6% (142 of 292 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/pl/
This commit is contained in:
Grzegorz Wójcicki
Hosted Weblate
parent
1a893d3e27
commit
5776717551
|
|
@ -66,11 +66,11 @@ Search Filters:
|
|||
Subscriptions:
|
||||
# On Subscriptions Page
|
||||
Subscriptions: 'Subskrypcje'
|
||||
Latest Subscriptions: ''
|
||||
Latest Subscriptions: 'Ostatnie subskrypcje'
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Twoja
|
||||
lista subskrypcji jest obecnie pusta. Zacznij dodawać subskrypcje, aby zobaczyć
|
||||
je tutaj.'
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Lołding subskrybcji. Proszę czekać...'
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Pobieranie subskrypcji. Proszę czekać...'
|
||||
Trending: 'Na czasie'
|
||||
Most Popular: 'Najpopularniejsze'
|
||||
Playlists: 'Playlisty'
|
||||
|
|
@ -80,81 +80,83 @@ History:
|
|||
# On History Page
|
||||
History: 'Historia'
|
||||
Watch History: 'Historia oglądania'
|
||||
Your history list is currently empty.: ''
|
||||
Your history list is currently empty.: 'Twoja historia jest obecnie pusta.'
|
||||
Settings:
|
||||
# On Settings Page
|
||||
Settings: 'Ustawienia'
|
||||
General Settings:
|
||||
General Settings: 'Ustawienia ogólne'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Wycofaj się do niepreferowanego
|
||||
back-endu przy niepowodzeniu'
|
||||
Enable Search Suggestions: 'Włącz sugestie wyszukiwania'
|
||||
Default Landing Page: ''
|
||||
Default Landing Page: 'Domyślna karta startowa'
|
||||
Locale Preference: 'Ustawienia regionalne'
|
||||
Preferred API Backend:
|
||||
Preferred API Backend: ''
|
||||
Local API: ''
|
||||
Invidious API: ''
|
||||
Preferred API Backend: 'Preferowany back-end API'
|
||||
Local API: 'Lokalne API'
|
||||
Invidious API: 'API Invidious'
|
||||
Video View Type:
|
||||
Video View Type: ''
|
||||
Grid: ''
|
||||
List: ''
|
||||
Video View Type: 'Sposób prezentacji filmów'
|
||||
Grid: 'Siatka'
|
||||
List: 'Lista'
|
||||
Thumbnail Preference:
|
||||
Thumbnail Preference: ''
|
||||
Default: ''
|
||||
Beginning: ''
|
||||
Middle: ''
|
||||
End: ''
|
||||
'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': ''
|
||||
Region for Trending: ''
|
||||
Thumbnail Preference: 'Ustawienia miniaturek'
|
||||
Default: 'Domyślnie'
|
||||
Beginning: 'Początek'
|
||||
Middle: 'Środek'
|
||||
End: 'Koniec'
|
||||
'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': 'Serwer Invidious (Domyślnie
|
||||
jest https://invidio.us)'
|
||||
Region for Trending: '„Na czasie” z obszaru'
|
||||
#! List countries
|
||||
Theme Settings:
|
||||
Theme Settings: ''
|
||||
Match Top Bar with Main Color: ''
|
||||
Theme Settings: 'Ustawienia wyglądu'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: 'Dopasuj górną belkę do głównego koloru'
|
||||
Base Theme:
|
||||
Base Theme: ''
|
||||
Black: ''
|
||||
Dark: ''
|
||||
Light: ''
|
||||
Base Theme: 'Bazowy motyw'
|
||||
Black: 'Czarny'
|
||||
Dark: 'Ciemny'
|
||||
Light: 'Jasny'
|
||||
Main Color Theme:
|
||||
Main Color Theme: ''
|
||||
Red: ''
|
||||
Pink: ''
|
||||
Purple: ''
|
||||
Deep Purple: ''
|
||||
Indigo: ''
|
||||
Blue: ''
|
||||
Light Blue: ''
|
||||
Cyan: ''
|
||||
Teal: ''
|
||||
Green: ''
|
||||
Light Green: ''
|
||||
Lime: ''
|
||||
Yellow: ''
|
||||
Amber: ''
|
||||
Orange: ''
|
||||
Deep Orange: ''
|
||||
Secondary Color Theme: ''
|
||||
Main Color Theme: 'Główny kolor motywu'
|
||||
Red: 'Czerwony'
|
||||
Pink: 'Różowy'
|
||||
Purple: 'Fioletowy'
|
||||
Deep Purple: 'Granatowy'
|
||||
Indigo: 'Indygo'
|
||||
Blue: 'Niebieski'
|
||||
Light Blue: 'Jasnoniebieski'
|
||||
Cyan: 'Turkusowy'
|
||||
Teal: 'Morski'
|
||||
Green: 'Zielony'
|
||||
Light Green: 'Jasnozielony'
|
||||
Lime: 'Limonkowy'
|
||||
Yellow: 'Żółty'
|
||||
Amber: 'Bursztynowy'
|
||||
Orange: 'Pomarańczowy'
|
||||
Deep Orange: 'Głęboka pomarańcza'
|
||||
Secondary Color Theme: 'Drugi kolor motywu'
|
||||
#* Main Color Theme
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: ''
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: ''
|
||||
Player Settings: 'Ustawienia odtwarzacza'
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Wymuś lokalny back-end dla starych formatów'
|
||||
Remember History: ''
|
||||
Play Next Video: ''
|
||||
Turn on Subtitles by Default: ''
|
||||
Autoplay Videos: ''
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: ''
|
||||
Autoplay Playlists: ''
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: ''
|
||||
Default Volume: ''
|
||||
Default Playback Rate: ''
|
||||
Play Next Video: 'Odtwórz następny film'
|
||||
Turn on Subtitles by Default: 'Domyślnie odtwarzaj z napisami'
|
||||
Autoplay Videos: 'Auto-odtwarzanie filmów'
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: 'Odtwarzaj filmy poprzez proxy Invidious'
|
||||
Autoplay Playlists: 'Auto-odtwarzanie playlist'
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: 'Domyślnie włącz tryb kinowy'
|
||||
Default Volume: 'Domyślna głośność'
|
||||
Default Playback Rate: 'Domyślna szybkość odtwarzania'
|
||||
Default Video Format:
|
||||
Default Video Format: ''
|
||||
Dash Formats: ''
|
||||
Legacy Formats: ''
|
||||
Audio Formats: ''
|
||||
Default Video Format: 'Domyślny format filmów'
|
||||
Dash Formats: 'Formaty Dash'
|
||||
Legacy Formats: 'Stare formaty'
|
||||
Audio Formats: 'Formaty audio'
|
||||
Default Quality:
|
||||
Default Quality: ''
|
||||
Auto: ''
|
||||
Default Quality: 'Domyślna jakość'
|
||||
Auto: 'Auto'
|
||||
144p: ''
|
||||
240p: ''
|
||||
360p: ''
|
||||
|
|
@ -165,10 +167,10 @@ Settings:
|
|||
4k: ''
|
||||
8k: ''
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Subscription Settings: ''
|
||||
Hide Videos on Watch: ''
|
||||
Subscription Settings: 'Ustawienia subskrypcji'
|
||||
Hide Videos on Watch: 'Ukrywaj filmy po obejrzeniu'
|
||||
Subscriptions Export Format:
|
||||
Subscriptions Export Format: ''
|
||||
Subscriptions Export Format: 'Format exportu subskrypcji'
|
||||
#& Freetube
|
||||
Newpipe: ''
|
||||
OPML: ''
|
||||
|
|
@ -198,6 +200,18 @@ Settings:
|
|||
#& Yes
|
||||
#& No
|
||||
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Watch history has been cleared: Historia oglądania została wyczyszczona
|
||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: Jesteś pewny, że chcesz
|
||||
usunąć całą historie oglądania?
|
||||
Remove Watch History: Usuń historie oglądania
|
||||
Search cache has been cleared: Plik cache wyszukiwań został wyczyszczony
|
||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: Jesteś pewny, że chcesz
|
||||
wyczyścić plik cache wyszukiwań?
|
||||
Clear Search Cache: Wyczyść plik cache wyszukiwań
|
||||
Save Watched Progress: Zapisuj postęp odtwarzania
|
||||
Remember History: Pamiętaj historię
|
||||
Privacy Settings: Ustawienia prywatności
|
||||
About:
|
||||
#On About page
|
||||
About: ''
|
||||
|
|
@ -230,17 +244,18 @@ Channel:
|
|||
Your search results have returned 0 results: ''
|
||||
Sort By: ''
|
||||
Videos:
|
||||
Videos: ''
|
||||
This channel does not currently have any videos: ''
|
||||
Videos: 'Filmy'
|
||||
This channel does not currently have any videos: 'Ten kanał nie ma obecnie żadnych
|
||||
filmów'
|
||||
Sort Types:
|
||||
Newest: ''
|
||||
Oldest: ''
|
||||
Most Popular: ''
|
||||
Newest: 'Najnowsze'
|
||||
Oldest: 'Najstarsze'
|
||||
Most Popular: 'Najpopularniejsze'
|
||||
Playlists:
|
||||
Playlists: ''
|
||||
This channel does not currently have any playlists: ''
|
||||
Sort Types:
|
||||
Last Video Added: ''
|
||||
Last Video Added: 'Ostatnio dodany film'
|
||||
Newest: ''
|
||||
Oldest: ''
|
||||
About:
|
||||
|
|
@ -248,16 +263,16 @@ Channel:
|
|||
Channel Description: ''
|
||||
Featured Channels: ''
|
||||
Video:
|
||||
Mark As Watched: ''
|
||||
Remove From History: ''
|
||||
Video has been marked as watched: ''
|
||||
Video has been removed from your history: ''
|
||||
Open in YouTube: ''
|
||||
Copy YouTube Link: ''
|
||||
Open YouTube Embedded Player: ''
|
||||
Copy YouTube Embedded Player Link: ''
|
||||
Open in Invidious: ''
|
||||
Copy Invidious Link: ''
|
||||
Mark As Watched: 'Oznacz jako obejrzany'
|
||||
Remove From History: 'Usuń z historii'
|
||||
Video has been marked as watched: 'Film został oznaczony jako obejrzany'
|
||||
Video has been removed from your history: 'Film został usunięty z twojej historii'
|
||||
Open in YouTube: 'Otwórz na stronie YouTube'
|
||||
Copy YouTube Link: 'Skopiuj link do strony YouTube'
|
||||
Open YouTube Embedded Player: 'Otwórz odtwarzacz YouTube'
|
||||
Copy YouTube Embedded Player Link: 'Skopiuj link do odtwarzacza YouTube'
|
||||
Open in Invidious: 'Otwórz na stronie Invidious'
|
||||
Copy Invidious Link: 'Skopiuj link do strony Invidious'
|
||||
View: ''
|
||||
Views: ''
|
||||
# Context is "X People Watching"
|
||||
|
|
@ -322,7 +337,7 @@ Playlist:
|
|||
Copy YouTube Link: ''
|
||||
Open in YouTube: ''
|
||||
Copy Invidious Link: ''
|
||||
Open in Invidious: ''
|
||||
Open in Invidious: 'Otwórz w Invidious'
|
||||
|
||||
# On Video Watch Page
|
||||
#* Published
|
||||
|
|
@ -374,7 +389,8 @@ Playing Next Video: ''
|
|||
Playing Previous Video: ''
|
||||
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: ''
|
||||
Canceled next video autoplay: ''
|
||||
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': ''
|
||||
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Playlista się zakończyła.
|
||||
Włącz zapętlanie by kontynuować odtwarzanie'
|
||||
|
||||
Yes: ''
|
||||
No: ''
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue