diff --git a/static/locales/de-DE.yaml b/static/locales/de-DE.yaml
index 3a08c42e..93acc2b5 100644
--- a/static/locales/de-DE.yaml
+++ b/static/locales/de-DE.yaml
@@ -578,7 +578,7 @@ Video:
     OpeningTemplate: $ wird in % geöffnet …
     playlist: Wiedergabeliste
     video: Video
-  Premieres on: Erste Strahlung am
+  Premieres on: Premiere am
   Stats:
     volume: Lautstärke
     fps: BpS