tesses50
/
freetube
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Basque) 

Currently translated at 51.0% (297 of 582 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/eu/
This commit is contained in:
Eder ETXEBARRIA 2022-06-13 12:47:12 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 3440ee507c
commit 5ab2cfedaf
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 136 additions and 76 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

212
static/locales/eu.yaml
View File

@ -234,93 +234,153 @@ Settings:
Next Video Interval: Hurrengo bideo tartea Next Video Interval: Hurrengo bideo tartea
Screenshot: Screenshot:
Enable: Bidea eman pantaila argazkiei Enable: Bidea eman pantaila argazkiei
Error:
Empty File Name: Fitxategi izena hutsik
Forbidden Characters: Debekatutako karaktereak
Format Label: Pantaila-argazkiaren formatua
Quality Label: Pantaila-argazkiaren kalitatea
Ask Path: Eskatu Gordetzeko karpeta
Folder Label: Pantaila-argazkien karpeta
Folder Button: Hautatu karpeta
File Name Label: Fitxategi-izenen eredua
Scroll Playback Rate Over Video Player: Aldatu Erreprodukzio-tasa Bideo Erreproduzitzailean Scroll Playback Rate Over Video Player: Aldatu Erreprodukzio-tasa Bideo Erreproduzitzailean
Display Play Button In Video Player: Bistaratu Erreproduzitzeko botoia bideo erreproduzitzailean Display Play Button In Video Player: Bistaratu Erreproduzitzeko botoia bideo erreproduzitzailean
Max Video Playback Rate: Gehienezko bideoen erreprodukzio-tasa Max Video Playback Rate: Gehienezko bideoen erreprodukzio-tasa
Video Playback Rate Interval: Bideo Erreprodukzio-tasa tartea Video Playback Rate Interval: Bideo Erreprodukzio-tasa tartea
Privacy Settings: Privacy Settings:
Privacy Settings: '' Privacy Settings: 'Pribatutasunari buruzko ezarpenak'
Remember History: '' Remember History: 'Historikoa oroitu'
Save Watched Progress: '' Save Watched Progress: 'Ikusitakoaren progresioa gorde'
Automatically Remove Video Meta Files: '' Automatically Remove Video Meta Files: 'Bideo metafitxategiak ezabatu automatikoki'
Clear Search Cache: '' Clear Search Cache: 'Bilaketen cachea ezabatu'
Are you sure you want to clear out your search cache?: '' Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Ziur al zaude bilaketa-cachea
Search cache has been cleared: '' garbitu nahi duzula?'
Remove Watch History: '' Search cache has been cleared: 'Bilaketa cachea ezabatu berri da'
Are you sure you want to remove your entire watch history?: '' Remove Watch History: 'Historikoa ikusteko aukera ezabatu'
Watch history has been cleared: '' Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Ziur al zaude ikusitakoaren
Remove All Subscriptions / Profiles: '' historiko osoa ezabatu nahi duzula?'
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: '' Watch history has been cleared: 'Ikusitakoaren historikoa ezabatu berri da'
Remove All Subscriptions / Profiles: 'Harpidetza / Profil guztiak ezabatu'
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: 'Ziur
al zaude zure profil eta harpidetza guztiak ezabatu nahi dituzula? Ezingo duzu
atzera egin.'
Subscription Settings: Subscription Settings:
Subscription Settings: '' Subscription Settings: 'Harpidetzen ezarpenak'
Hide Videos on Watch: '' Hide Videos on Watch: 'Ikusten ari zaren bideoa ezkutatu'
Fetch Feeds from RSS: '' Fetch Feeds from RSS: 'RSS jarioak eskuratu'
Manage Subscriptions: '' Manage Subscriptions: 'Harpidetzak kudeatu'
Distraction Free Settings: Distraction Free Settings:
Distraction Free Settings: '' Distraction Free Settings: 'Oharkabetasunak ekiditeko ezarpenak'
Hide Video Views: '' Hide Video Views: 'Bideoen ikustaldi kopurua ezkutatu'
Hide Video Likes And Dislikes: '' Hide Video Likes And Dislikes: 'Bideoen atsegiteak eta desatsegiteak ezkutatu'
Hide Channel Subscribers: '' Hide Channel Subscribers: 'Kanalaren harpidedun kopurua ezkutatu'
Hide Comment Likes: '' Hide Comment Likes: 'Iruzkinen atsegiteak ezkutatu'
Hide Recommended Videos: '' Hide Recommended Videos: 'Gomendatutako bideoak ezkutatu'
Hide Trending Videos: '' Hide Trending Videos: 'Bideo ikusienak ezkutatu'
Hide Popular Videos: '' Hide Popular Videos: 'Bideo ospetsuak ezkutatu'
Hide Playlists: '' Hide Playlists: 'Erreprodukzio zerrendak ezkutatu'
Hide Live Chat: '' Hide Live Chat: 'Zuzeneko txata ezkutatu'
Hide Active Subscriptions: '' Hide Active Subscriptions: 'Harpidetza aktiboak ezkutatu'
Data Settings: Data Settings:
Data Settings: '' Data Settings: 'Datuen ezarpenak'
Select Import Type: '' Select Import Type: 'Hautatu Inportazio mota'
Select Export Type: '' Select Export Type: 'Hautatu esportazio mota'
Import Subscriptions: '' Import Subscriptions: 'Harpidetzak inportatu'
Import FreeTube: '' Import FreeTube: 'Freetube inportatu'
Import YouTube: '' Import YouTube: 'Youtubetik inportatu'
Import NewPipe: '' Import NewPipe: 'Newpipetik inportatu'
Check for Legacy Subscriptions: '' Check for Legacy Subscriptions: 'Legacy harpidetzak bilatu'
Export Subscriptions: '' Export Subscriptions: 'Harpidetzak esportatu'
Export FreeTube: '' Export FreeTube: 'Freetubera esportatu'
Export YouTube: '' Export YouTube: 'Youtubera esportatu'
Export NewPipe: '' Export NewPipe: 'Newpipera esportatu'
Import History: '' Import History: 'Historikoa inportatu'
Export History: '' Export History: 'Historikoa esportatu'
Profile object has insufficient data, skipping item: '' Profile object has insufficient data, skipping item: 'Profileko objektuak ez du
All subscriptions and profiles have been successfully imported: '' datu nahikorik, elementutik ateratzen'
All subscriptions have been successfully imported: '' All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'Profil eta harpidetza
One or more subscriptions were unable to be imported: '' guztiak ongi inportatu dira'
Invalid subscriptions file: '' All subscriptions have been successfully imported: 'Harpidetza guztiak ongi inportatu
This might take a while, please wait: '' dira'
Invalid history file: '' One or more subscriptions were unable to be imported: 'Zenbait harpidetza ezin
Subscriptions have been successfully exported: '' izan dira inportatu'
History object has insufficient data, skipping item: '' Invalid subscriptions file: 'Harpidetza fitxategi baliogabea'
All watched history has been successfully imported: '' This might take a while, please wait: 'Baliteke denbora pixka bat behar izatea,
All watched history has been successfully exported: '' itxaron mesedez'
Unable to read file: '' Invalid history file: 'Historia fitxategi baliogabea'
Unable to write file: '' Subscriptions have been successfully exported: 'Harpidetzak ongi esportatu dira'
Unknown data key: '' History object has insufficient data, skipping item: 'Historiako objektuak ez
How do I import my subscriptions?: '' du datu nahikorik, elementutik ateratzen'
Manage Subscriptions: '' All watched history has been successfully imported: 'Ikusitakoaren historikoa
ongi inportatu da'
All watched history has been successfully exported: 'Ikusitakoaren historikoa
ongi esportatu da'
Unable to read file: 'Ezin da fitxategia irakurri'
Unable to write file: 'Ezin da fitxategia idatzi'
Unknown data key: 'Datu-gako ezezaguna'
How do I import my subscriptions?: 'Nola inporta ditzaket nire harpidetzak?'
Manage Subscriptions: 'Harpidetzak kudeatu'
Import Playlists: Erreprodukzio zerrendak inportatu
Export Playlists: Erreprodukzio zerrendak esportatu
All playlists has been successfully imported: Erreprodukzio zerrenda guztiak ongi
inportatu dira
All playlists has been successfully exported: Erreprodukzio zerrenda guztiak ongi
esportatu dira
Playlist insufficient data: Ez da datu nahikorik "$" erreprodukzio zerrendarentzat,
elementutik ateratzen
Proxy Settings: Proxy Settings:
Proxy Settings: '' Proxy Settings: 'Proxy-aren ezarpenak'
Enable Tor / Proxy: '' Enable Tor / Proxy: 'Tor / Proxy ahalbidetu'
Proxy Protocol: '' Proxy Protocol: 'Proxy protokoloa'
Proxy Host: '' Proxy Host: 'Proxy ostalaria'
Proxy Port Number: '' Proxy Port Number: 'Proxy portu zenbakia'
Clicking on Test Proxy will send a request to: '' Clicking on Test Proxy will send a request to: 'Test Proxy-n klik eginez gero,
Test Proxy: '' eskaera bat bidaliko da'
Your Info: '' Test Proxy: 'Proxy-a frogatu'
Ip: '' Your Info: 'Zure informazioa'
Country: '' Ip: 'Ip'
Region: '' Country: 'Herrialdea'
City: '' Region: 'Eskualdea'
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: '' City: 'Hiria'
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: 'Errore
bat gertatu da sareko informazioa eskuratzean. Zure proxya behar bezala konfiguratuta
al dago?'
External Player Settings:
Ignore Unsupported Action Warnings: Onartu gabeko ekintzen oharrei ez ikusiarena
egin
External Player Settings: Kanpoko erreproduzitzailearen ezarpenak
External Player: Kanpoko erreproduzitzailea
Custom External Player Executable: Lehenetsitako kanpo erreproduzitzailea exekutagarria
Custom External Player Arguments: Lehenetsitako kanpo erreproduzitzailea argudioak
Download Settings:
Download Settings: Deskargen ezarpenak
Ask Download Path: Deskargaren ibilbidea galdetu
Choose Path: Ibilbidea hautatu
Download Behavior: Deskargen portaera
Open in web browser: Nabigatzailean ireki
Download in app: Aplikazioetan deskargatu
SponsorBlock Settings:
Skip Options:
Prompt To Skip: Saltatzeko abisua
Show In Seek Bar: Erakutsi Bilaketen barran
Do Nothing: Ez egin ezer
Skip Option: Aukera saltatu
Auto Skip: Saltatze automatikoa
Category Color: Kolore kategoria
Notify when sponsor segment is skipped: Jakinarazi babesleen segmentua saltatzen
denean
Enable SponsorBlock: Babesleak blokeatzea ahalbidetu
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': Babesleak blokeatzeko
API Url (lehenetsia https://sponsor.ajay.app da)
SponsorBlock Settings: Babesleak blokeatzeko ezarpenak
About: About:
#On About page #On About page
About: '' About: 'Honi buruz'
Beta: '' Beta: 'Beta'
Source code: '' Source code: 'Kode iturria'
Licensed under the AGPLv3: '' Licensed under the AGPLv3: 'AGPLv3 lizentziapean'
View License: '' View License: 'Lizentzia ikusi'
Downloads / Changelog: '' Downloads / Changelog: 'Deskargak / Aldaketen erregistroa'
GitHub releases: '' GitHub releases: ''
Help: '' Help: ''
FreeTube Wiki: '' FreeTube Wiki: ''