Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 39.0% (114 of 292 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/it/
This commit is contained in:
lucanomax
Hosted Weblate
parent
6e6a99da72
commit
5b52b4a008
|
|
@ -1,169 +1,173 @@
|
|||
# Put the name of your locale in the same language
|
||||
Locale Name: ''
|
||||
FreeTube: ''
|
||||
Locale Name: 'Inglese'
|
||||
FreeTube: 'FreeTube'
|
||||
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
||||
Questa parte dell'app è sotto sviluppo. Torna quando sono stati fatti dei progressi.
|
||||
|
||||
# Webkit Menu Bar
|
||||
File: ''
|
||||
Quit: ''
|
||||
Edit: ''
|
||||
Undo: ''
|
||||
Redo: ''
|
||||
Cut: ''
|
||||
Copy: ''
|
||||
Paste: ''
|
||||
Delete: ''
|
||||
Select all: ''
|
||||
Reload: ''
|
||||
Force Reload: ''
|
||||
Toggle Developer Tools: ''
|
||||
Actual size: ''
|
||||
Zoom in: ''
|
||||
Zoom out: ''
|
||||
Toggle fullscreen: ''
|
||||
Window: ''
|
||||
Minimize: ''
|
||||
Close: ''
|
||||
Back: ''
|
||||
Forward: ''
|
||||
File: 'File'
|
||||
Quit: 'Chiudi'
|
||||
Edit: 'Modifica'
|
||||
Undo: 'Indietro'
|
||||
Redo: 'Ripeti'
|
||||
Cut: 'Taglia'
|
||||
Copy: 'Copia'
|
||||
Paste: 'Incolla'
|
||||
Delete: 'Elimina'
|
||||
Select all: 'Seleziona tutto'
|
||||
Reload: 'Ricarica'
|
||||
Force Reload: 'Forza Ricarica'
|
||||
Toggle Developer Tools: 'Abilita Strumenti Sviluppatore'
|
||||
Actual size: 'Grandezza attuale'
|
||||
Zoom in: 'Ingrandire'
|
||||
Zoom out: 'Ridurre lo zoom'
|
||||
Toggle fullscreen: 'Mostra a schermo intero'
|
||||
Window: 'Finestra'
|
||||
Minimize: 'Minimizza'
|
||||
Close: 'Chiudi'
|
||||
Back: 'Indietro'
|
||||
Forward: 'Avanti'
|
||||
|
||||
# Search Bar
|
||||
Search / Go to URL: ''
|
||||
Search / Go to URL: 'Cerca / Vai a URL'
|
||||
# In Filter Button
|
||||
Search Filters:
|
||||
Search Filters: ''
|
||||
Search Filters: 'Filtri di Ricerca'
|
||||
Sort By:
|
||||
Sort By: ''
|
||||
Most Relevant: ''
|
||||
Rating: ''
|
||||
Upload Date: ''
|
||||
View Count: ''
|
||||
Sort By: 'Filtra Per'
|
||||
Most Relevant: 'Più Rilevante'
|
||||
Rating: 'Valutazione'
|
||||
Upload Date: 'Data di Caricamento'
|
||||
View Count: 'Conteggio Visualizzazioni'
|
||||
Time:
|
||||
Time: ''
|
||||
Any Time: ''
|
||||
Last Hour: ''
|
||||
Today: ''
|
||||
This Week: ''
|
||||
This Month: ''
|
||||
This Year: ''
|
||||
Time: 'Tempo'
|
||||
Any Time: 'Sempre'
|
||||
Last Hour: 'Ultima Ora'
|
||||
Today: 'Oggi'
|
||||
This Week: 'Questa Settimana'
|
||||
This Month: 'Questo Mese'
|
||||
This Year: 'Quest'' anno'
|
||||
Type:
|
||||
Type: ''
|
||||
All Types: ''
|
||||
Videos: ''
|
||||
Channels: ''
|
||||
Type: 'Tipologia'
|
||||
All Types: 'Tutti i Tipi'
|
||||
Videos: 'Video'
|
||||
Channels: 'Canali'
|
||||
#& Playlists
|
||||
Duration:
|
||||
Duration: ''
|
||||
All Durations: ''
|
||||
Short (< 4 minutes): ''
|
||||
Long (> 20 minutes): ''
|
||||
Duration: 'Durata'
|
||||
All Durations: 'Ogni Durata'
|
||||
Short (< 4 minutes): 'Corto (< 4 minuti)'
|
||||
Long (> 20 minutes): 'Lungo (> 20 minuti)'
|
||||
# On Search Page
|
||||
Search Results: ''
|
||||
Fetching results. Please wait: ''
|
||||
Fetch more results: ''
|
||||
Search Results: 'Risultati di Ricerca'
|
||||
Fetching results. Please wait: 'Caricamento risultati. Attendi'
|
||||
Fetch more results: 'Carica più risultati'
|
||||
# Sidebar
|
||||
Subscriptions:
|
||||
# On Subscriptions Page
|
||||
Subscriptions: ''
|
||||
Latest Subscriptions: ''
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
|
||||
Trending: ''
|
||||
Most Popular: ''
|
||||
Subscriptions: 'Iscrizioni'
|
||||
Latest Subscriptions: 'Ultime Iscrizioni'
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'La
|
||||
lista delle tue iscrizioni è vuota. Inizia aggiungendo iscrizioni per visualizzarle
|
||||
qui.'
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Caricamento Iscrizioni. Attendi.'
|
||||
Trending: 'Tendenze'
|
||||
Most Popular: 'Popolari'
|
||||
Playlists: ''
|
||||
User Playlists:
|
||||
Your Playlists: ''
|
||||
Your Playlists: 'Le tue Playlist'
|
||||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: ''
|
||||
Watch History: ''
|
||||
Your history list is currently empty.: ''
|
||||
History: 'Cronologia'
|
||||
Watch History: 'Cronologia Visualizzazioni'
|
||||
Your history list is currently empty.: 'La tua cronologia è vuota.'
|
||||
Settings:
|
||||
# On Settings Page
|
||||
Settings: ''
|
||||
Settings: 'Impostazioni'
|
||||
General Settings:
|
||||
General Settings: ''
|
||||
General Settings: 'Impostazioni Generali'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
|
||||
Enable Search Suggestions: ''
|
||||
Default Landing Page: ''
|
||||
Enable Search Suggestions: 'Abilita Suggerimenti di Ricerca'
|
||||
Default Landing Page: 'Pagina Iniziale di Default'
|
||||
Locale Preference: ''
|
||||
Preferred API Backend:
|
||||
Preferred API Backend: ''
|
||||
Local API: ''
|
||||
Invidious API: ''
|
||||
Local API: 'API Locali'
|
||||
Invidious API: 'API di Indidious'
|
||||
Video View Type:
|
||||
Video View Type: ''
|
||||
Grid: ''
|
||||
List: ''
|
||||
Grid: 'Griglia'
|
||||
List: 'Lista'
|
||||
Thumbnail Preference:
|
||||
Thumbnail Preference: ''
|
||||
Default: ''
|
||||
Thumbnail Preference: 'Preferenze Miniatura'
|
||||
Default: 'Default'
|
||||
Beginning: ''
|
||||
Middle: ''
|
||||
End: ''
|
||||
'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': ''
|
||||
Region for Trending: ''
|
||||
End: 'Fine'
|
||||
'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': 'Istanza Invidious (https://invidio.us
|
||||
di Default)'
|
||||
Region for Trending: 'Regione per le Tendenze'
|
||||
#! List countries
|
||||
Theme Settings:
|
||||
Theme Settings: ''
|
||||
Theme Settings: 'Impostazioni Tema'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: ''
|
||||
Base Theme:
|
||||
Base Theme: ''
|
||||
Black: ''
|
||||
Dark: ''
|
||||
Light: ''
|
||||
Base Theme: 'Tema di Base'
|
||||
Black: 'Nero'
|
||||
Dark: 'Scuro'
|
||||
Light: 'Chiaro'
|
||||
Main Color Theme:
|
||||
Main Color Theme: ''
|
||||
Red: ''
|
||||
Pink: ''
|
||||
Purple: ''
|
||||
Deep Purple: ''
|
||||
Indigo: ''
|
||||
Blue: ''
|
||||
Light Blue: ''
|
||||
Cyan: ''
|
||||
Main Color Theme: 'Tema Colori Principale'
|
||||
Red: 'Rosso'
|
||||
Pink: 'Rosa'
|
||||
Purple: 'Viola'
|
||||
Deep Purple: 'Viola Scuro'
|
||||
Indigo: 'Indaco'
|
||||
Blue: 'Blu'
|
||||
Light Blue: 'Azzurro'
|
||||
Cyan: 'Ciano'
|
||||
Teal: ''
|
||||
Green: ''
|
||||
Light Green: ''
|
||||
Green: 'Verde'
|
||||
Light Green: 'Verde Chiaro'
|
||||
Lime: ''
|
||||
Yellow: ''
|
||||
Amber: ''
|
||||
Orange: ''
|
||||
Yellow: 'Giallo'
|
||||
Amber: 'Ambra'
|
||||
Orange: 'Arancione'
|
||||
Deep Orange: ''
|
||||
Secondary Color Theme: ''
|
||||
Secondary Color Theme: 'Tema Colori Secondario'
|
||||
#* Main Color Theme
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: ''
|
||||
Player Settings: 'Impostazioni Player Video'
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: ''
|
||||
Play Next Video: ''
|
||||
Turn on Subtitles by Default: ''
|
||||
Autoplay Videos: ''
|
||||
Play Next Video: 'Riproduci Prossimo Video'
|
||||
Turn on Subtitles by Default: 'Abilita Sottotitoli di Default'
|
||||
Autoplay Videos: 'Riproduci Video Automaticamente'
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: ''
|
||||
Autoplay Playlists: ''
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: ''
|
||||
Default Volume: ''
|
||||
Autoplay Playlists: 'Riproduci Playlist Automaticamente'
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: 'Abilita Modalità Teatro di Default'
|
||||
Default Volume: 'Volume di Default'
|
||||
Default Playback Rate: ''
|
||||
Default Video Format:
|
||||
Default Video Format: ''
|
||||
Default Video Format: 'Formato Video Predefinito'
|
||||
Dash Formats: ''
|
||||
Legacy Formats: ''
|
||||
Audio Formats: ''
|
||||
Audio Formats: 'Formati Audio'
|
||||
Default Quality:
|
||||
Default Quality: ''
|
||||
Default Quality: 'Qualità di Default'
|
||||
Auto: ''
|
||||
144p: ''
|
||||
240p: ''
|
||||
360p: ''
|
||||
480p: ''
|
||||
720p: ''
|
||||
1080p: ''
|
||||
1440p: ''
|
||||
4k: ''
|
||||
8k: ''
|
||||
144p: '144p'
|
||||
240p: '240p'
|
||||
360p: '360p'
|
||||
480p: '480p'
|
||||
720p: '720p'
|
||||
1080p: '1080p'
|
||||
1440p: '1440p'
|
||||
4k: '4k'
|
||||
8k: '8k'
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Privacy Settings: ''
|
||||
Remember History: ''
|
||||
Privacy Settings: 'Impostazioni Privacy'
|
||||
Remember History: 'Salva la Cronologia'
|
||||
Save Watched Progress: ''
|
||||
Clear Search Cache: ''
|
||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue