tesses50
/
freetube
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 100.0% (552 of 552 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ru/
This commit is contained in:
The_BadUser 2022-04-06 06:44:40 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 927225d1f4
commit 5c54862a76
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 147 additions and 152 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

299
static/locales/ru.yaml
View File

@ -59,7 +59,7 @@ Search Filters:
Long (> 20 minutes): 'Длинные (> 20 минут)' Long (> 20 minutes): 'Длинные (> 20 минут)'
# On Search Page # On Search Page
Search Results: 'Результаты поиска' Search Results: 'Результаты поиска'
Fetching results. Please wait: 'Получение результатов. Пожалуйста, подождите' Fetching results. Please wait: 'Получение результатов, подождите'
Fetch more results: 'Получить больше результатов' Fetch more results: 'Получить больше результатов'
# Sidebar # Sidebar
There are no more results for this search: Больше нет результатов по этому запросу There are no more results for this search: Больше нет результатов по этому запросу
@ -72,7 +72,7 @@ Subscriptions:
их здесь.' их здесь.'
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Получение подписок. Пожалуйста, подождите.' 'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Получение подписок. Пожалуйста, подождите.'
Refresh Subscriptions: Обновить подписки Refresh Subscriptions: Обновить подписки
Getting Subscriptions. Please wait.: Получение подписок. Пожалуйста, подождите. Getting Subscriptions. Please wait.: Получение подписок, подождите.
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Этот This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Этот
профиль имеет большое количество подписок. Принудительно используется RSS, чтобы профиль имеет большое количество подписок. Принудительно используется RSS, чтобы
избежать ограничения скорости избежать ограничения скорости
@ -89,8 +89,8 @@ Playlists: 'Плейлисты'
User Playlists: User Playlists:
Your Playlists: 'Ваши плейлисты' Your Playlists: 'Ваши плейлисты'
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: У Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: У
вас нет сохранных видео. Нажмите на кнопку сохранения в углу видео, чтобы оно вас нет сохранённых видео. Нажмите "Добавить видео в сохранённые", чтобы добавить
появилось здесь сюда
Playlist Message: Эта страница не отражает полную функциональность плейлистов. Она Playlist Message: Эта страница не отражает полную функциональность плейлистов. Она
показывает только видео которые вы сохранили или добавили в избранное. После переработки показывает только видео которые вы сохранили или добавили в избранное. После переработки
этой страницы все видео, которые сейчас находятся здесь, переместятся в плейлист этой страницы все видео, которые сейчас находятся здесь, переместятся в плейлист
@ -100,26 +100,26 @@ History:
# On History Page # On History Page
History: 'История' History: 'История'
Watch History: 'Посмотреть историю' Watch History: 'Посмотреть историю'
Your history list is currently empty.: 'Ваш список истории в настоящее время пуст.' Your history list is currently empty.: 'История просмотров в настоящее время пуста.'
Search bar placeholder: Поиск в Истории Search bar placeholder: Поиск в Истории
Settings: Settings:
# On Settings Page # On Settings Page
Settings: 'Настройки' Settings: 'Настройки'
General Settings: General Settings:
General Settings: 'Общие настройки' General Settings: 'Общие настройки'
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Возврат к нежелательному бэкэнду Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Откатить к нежелательному Backend''у
при сбое' при сбое'
Enable Search Suggestions: 'Включить поисковые предложения' Enable Search Suggestions: 'Отображать поисковые предложения'
Default Landing Page: 'Целевая страница по умолчанию' Default Landing Page: 'Целевая страница по умолчанию'
Locale Preference: 'Язык' Locale Preference: 'Язык программы'
Preferred API Backend: Preferred API Backend:
Preferred API Backend: 'Предпочитаемый API бэкэнд' Preferred API Backend: 'Предпочитаемый API Backend'
Local API: 'Локальный API' Local API: 'Локальный API'
Invidious API: 'Invidious API' Invidious API: 'Invidious API'
Video View Type: Video View Type:
Video View Type: 'Тип отображения видео' Video View Type: 'Тип отображения видео'
Grid: 'Сетка' Grid: 'Сеткой'
List: 'Список' List: 'Списком'
Thumbnail Preference: Thumbnail Preference:
Thumbnail Preference: 'Настройки миниатюр' Thumbnail Preference: 'Настройки миниатюр'
Default: 'По умолчанию' Default: 'По умолчанию'
@ -128,83 +128,83 @@ Settings:
End: 'В конце' End: 'В конце'
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Экземпляр Invidious 'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Экземпляр Invidious
(по умолчанию https://invidious.snopyta.org)' (по умолчанию https://invidious.snopyta.org)'
Region for Trending: 'Регион для трендов' Region for Trending: 'Регион подбора трендов'
#! List countries #! List countries
Check for Latest Blog Posts: Проверять последние сообщения в блоге Check for Latest Blog Posts: Проверять последние записи в блоге
Check for Updates: Проверять наличие обновлений Check for Updates: Проверять обновления
View all Invidious instance information: Показать все доступные экземпляры Invidious View all Invidious instance information: Посмотреть все экземпляры Invidious
System Default: Системные установки по умолчанию System Default: Системные установки по умолчанию
Clear Default Instance: Очистить экземпляр по умолчанию Clear Default Instance: Очистить экземпляр по умолчанию
Set Current Instance as Default: Установить текущий экземпляр по умолчанию Set Current Instance as Default: Установить текущий экземпляр по умолчанию
Current instance will be randomized on startup: Текущий экземпляр будет рандомизирован Current instance will be randomized on startup: При запуске текущий экземпляр
при запуске будет выбран случайным образом
No default instance has been set: Экземпляр по умолчанию не установлен No default instance has been set: Не установлен экземпляр по умолчанию
The currently set default instance is $: В настоящее время по умолчанию установлен The currently set default instance is $: 'Текущий установленный экземпляр по умолчанию:
экземпляр $ $'
Current Invidious Instance: Текущий экземпляр Invidious Current Invidious Instance: Текущий экземпляр Invidious
External Link Handling: External Link Handling:
No Action: Нет действия No Action: Ничего
Ask Before Opening Link: Спросить перед открытием ссылки Ask Before Opening Link: Спросить перед открытием ссылки
Open Link: Открыть ссылку Open Link: Открыть ссылку
External Link Handling: Обработка внешних ссылок External Link Handling: Обработка внешних ссылок
Theme Settings: Theme Settings:
Theme Settings: 'Настройки темы' Theme Settings: 'Внешний вид'
Match Top Bar with Main Color: 'Сочетать верхнюю панель с основным цветом' Match Top Bar with Main Color: 'Использовать основной цвет к верхней панели'
Base Theme: Base Theme:
Base Theme: 'Базовая тема' Base Theme: 'Основная тема'
Black: 'Черная' Black: 'Чёрная'
Dark: 'Темная' Dark: 'Тёмная'
Light: 'Светлая' Light: 'Светлая'
Dracula: 'Дракула' Dracula: 'Цвета Dracula'
Main Color Theme: Main Color Theme:
Main Color Theme: 'Тема основного цвета' Main Color Theme: 'Основной цвет темы'
Red: 'Красная' Red: 'Красный'
Pink: 'Розовая' Pink: 'Розовый'
Purple: 'Фиолетовая' Purple: 'Фиолетовый'
Deep Purple: 'Темно-фиолетовая' Deep Purple: 'Тёмно-фиолетовый'
Indigo: 'Индиго' Indigo: 'Индиго'
Blue: 'Синяя' Blue: 'Синий'
Light Blue: 'Светло-синяя' Light Blue: 'Голубой'
Cyan: 'Голубая' Cyan: 'Бирюзовый'
Teal: 'Бирюзовая' Teal: 'Бирюзово-зелёный'
Green: 'Зеленая' Green: 'Зелёный'
Light Green: 'Светло-зеленая' Light Green: 'Светло-зелёный'
Lime: 'Лаймовая' Lime: 'Тёмно-зелёный'
Yellow: 'Желтая' Yellow: 'Жёлтый'
Amber: 'Янтарная' Amber: 'Жёлто-оранжевый'
Orange: 'Оранжевая' Orange: 'Оранжевый'
Deep Orange: 'Темно-оранжевая' Deep Orange: 'Тёмно-оранжевый'
Dracula Cyan: 'Дракула Голубая' Dracula Cyan: 'Бирюзовый - Dracula'
Dracula Green: 'Дракула Зеленая' Dracula Green: 'Зелёный - Dracula'
Dracula Orange: 'Дракула Оранжевая' Dracula Orange: 'Оранжевый - Dracula'
Dracula Pink: 'Дракула Розовая' Dracula Pink: 'Розовый - Dracula'
Dracula Purple: 'Дракула Фиолетовая' Dracula Purple: 'Фиолетовый - Dracula'
Dracula Red: 'Дракула Красная' Dracula Red: 'Красный - Dracula'
Dracula Yellow: 'Дракула Желтая' Dracula Yellow: 'Жёлтый - Dracula'
Secondary Color Theme: 'Тема вторичного цвета' Secondary Color Theme: 'Вторичный цвет темы'
#* Main Color Theme #* Main Color Theme
UI Scale: Масштаб пользовательского интерфейса UI Scale: Масштаб интерфейса
Expand Side Bar by Default: Разворачивать боковую панель по умолчанию Expand Side Bar by Default: Расширить боковую панель
Disable Smooth Scrolling: Отключить плавную прокрутку Disable Smooth Scrolling: Отключить плавную прокрутку
Hide Side Bar Labels: Скрывать метки боковой панели Hide Side Bar Labels: Скрыть текст ярлыков боковой панели
Player Settings: Player Settings:
Player Settings: 'Настройки плеера' Player Settings: 'Проигрыватель'
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Принудительно использовать локальный Force Local Backend for Legacy Formats: 'Принудительно использовать локальный
бэкэнд для устаревших форматов' Backend для устаревших форматов'
Remember History: 'Запоминать историю' Remember History: 'Запоминать историю'
Play Next Video: 'Воспроизводить следующее видео' Play Next Video: 'Воспроизводить следующее видео'
Turn on Subtitles by Default: 'Включать субтитры по умолчанию' Turn on Subtitles by Default: 'Субтитры по умолчанию включены'
Autoplay Videos: 'Автовоспроизведение видео' Autoplay Videos: 'Автовоспроизведение видео'
Proxy Videos Through Invidious: 'Проксировать видео через Invidious' Proxy Videos Through Invidious: 'Смотреть видео через прокси Invidious'
Autoplay Playlists: 'Автовоспроизведение плейлистов' Autoplay Playlists: 'Автовоспроизведение плейлистов'
Enable Theatre Mode by Default: 'Включать режим театра по умолчанию' Enable Theatre Mode by Default: 'Включать режим театра'
Default Volume: 'Громкость по умолчанию' Default Volume: 'Громкость по умолчанию'
Default Playback Rate: 'Скорость воспроизведения по умолчанию' Default Playback Rate: 'Скорость воспроизведения по умолчанию'
Default Video Format: Default Video Format:
Default Video Format: 'Формат видео по умолчанию' Default Video Format: 'Формат видео по умолчанию'
Dash Formats: 'Форматы DASH' Dash Formats: 'DASH'
Legacy Formats: 'Устаревшие форматы' Legacy Formats: 'Устаревший'
Audio Formats: 'Аудиоформаты' Audio Formats: 'Аудио'
Default Quality: Default Quality:
Default Quality: 'Качество по умолчанию' Default Quality: 'Качество по умолчанию'
Auto: 'Авто' Auto: 'Авто'
@ -218,14 +218,14 @@ Settings:
4k: '4k' 4k: '4k'
8k: '8k' 8k: '8k'
Playlist Next Video Interval: Задержка перед автовоспроизведением Playlist Next Video Interval: Задержка перед автовоспроизведением
Scroll Volume Over Video Player: Прокрутка громкости над видеоплеером Scroll Volume Over Video Player: Прокрутка громкости поверх видеоплеера
Next Video Interval: Интервал следующего видео Next Video Interval: Интервал следующего видео
Display Play Button In Video Player: Отображать кнопку воспроизведения в видеоплеере Display Play Button In Video Player: Отображать кнопку воспроизведения в видеоплеере
Fast-Forward / Rewind Interval: Интервал перемотки вперед/назад Fast-Forward / Rewind Interval: Интервал перемотки вперед/назад
Scroll Playback Rate Over Video Player: Прокрутка скорости воспроизведения над Scroll Playback Rate Over Video Player: Прокрутка скорости воспроизведения поверх
видеоплеером видеоплеера
Subscription Settings: Subscription Settings:
Subscription Settings: 'Настройки подписки' Subscription Settings: 'Подписки'
Hide Videos on Watch: 'Скрывать видео после просмотра' Hide Videos on Watch: 'Скрывать видео после просмотра'
Subscriptions Export Format: Subscriptions Export Format:
Subscriptions Export Format: 'Формат экспорта подписок' Subscriptions Export Format: 'Формат экспорта подписок'
@ -236,7 +236,7 @@ Settings:
Import Subscriptions: 'Импорт подписок' Import Subscriptions: 'Импорт подписок'
Export Subscriptions: 'Экспорт подписок' Export Subscriptions: 'Экспорт подписок'
How do I import my subscriptions?: 'Как мне импортировать свои подписки?' How do I import my subscriptions?: 'Как мне импортировать свои подписки?'
Fetch Feeds from RSS: Получать каналы из RSS Fetch Feeds from RSS: Получать ленты из RSS
Advanced Settings: Advanced Settings:
Advanced Settings: 'Расширенные настройки' Advanced Settings: 'Расширенные настройки'
Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Включить режим отладки (выводит Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Включить режим отладки (выводит
@ -266,22 +266,22 @@ Settings:
Privacy Settings: Privacy Settings:
Watch history has been cleared: История просмотров очищена Watch history has been cleared: История просмотров очищена
Are you sure you want to remove your entire watch history?: Вы уверены, что хотите Are you sure you want to remove your entire watch history?: Выполнить удаление
удалить всю историю просмотров? всей истории просмотра?
Remove Watch History: Удалить историю просмотров Remove Watch History: Удалить историю просмотров
Search cache has been cleared: Кеш поиска был очищен Search cache has been cleared: Поисковой кэш был очищен
Are you sure you want to clear out your search cache?: Вы уверены, что хотите Are you sure you want to clear out your search cache?: Выполнить очистку кэша
очистить кеш поиска? поиска?
Clear Search Cache: Очистить кеш поиска Clear Search Cache: Очистить кэш поиска
Save Watched Progress: Сохранять прогресс просмотра Save Watched Progress: Сохранять прогресс просмотра
Remember History: Запоминать историю Remember History: Запоминать историю
Privacy Settings: Настройки конфиденциальности Privacy Settings: Конфиденциальность
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Вы Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Выполнить
уверены, что хотите удалить все подписки и профили? Это нельзя отменить. удаление всех подписок и профилей? Невозможно отменить.
Remove All Subscriptions / Profiles: Удалить все подписки/профили Remove All Subscriptions / Profiles: Удалить все подписки/профили
Automatically Remove Video Meta Files: Автоматическое удаление мета-файлов видео Automatically Remove Video Meta Files: Автоудаление метафайлов видео
Data Settings: Data Settings:
How do I import my subscriptions?: Как импортировать мои подписки? How do I import my subscriptions?: Как импортировать подписки?
Unknown data key: Неизвестный ключ данных Unknown data key: Неизвестный ключ данных
Unable to write file: Невозможно записать файл Unable to write file: Невозможно записать файл
Unable to read file: Невозможно прочитать файл Unable to read file: Невозможно прочитать файл
@ -294,41 +294,40 @@ Settings:
Subscriptions have been successfully exported: Подписки успешно экспортированы Subscriptions have been successfully exported: Подписки успешно экспортированы
Invalid history file: Неверный файл истории Invalid history file: Неверный файл истории
Invalid subscriptions file: Неверный файл подписок Invalid subscriptions file: Неверный файл подписок
This might take a while, please wait: Это может занять некоторое время, пожалуйста, This might take a while, please wait: Может занять некоторое время, подождите
подождите
All subscriptions have been successfully imported: Все подписки успешно импортированы All subscriptions have been successfully imported: Все подписки успешно импортированы
All subscriptions and profiles have been successfully imported: Все подписки и All subscriptions and profiles have been successfully imported: Все подписки и
профили успешно импортированы профили успешно импортированы
Profile object has insufficient data, skipping item: У объекта профиля недостаточно Profile object has insufficient data, skipping item: Объект профиля имеет недостаточно
данных, пропуск элемента данных, пропуск элемента
Export History: Экспорт истории Export History: Экспортировать историю
Import History: Импорт истории Import History: Импортировать историю
Export NewPipe: Экспорт NewPipe Export NewPipe: Экспортировать NewPipe
Export YouTube: Экспорт YouTube Export YouTube: Экспортировать YouTube
Export FreeTube: Экспорт FreeTube Export FreeTube: Экспортировать FreeTube
Export Subscriptions: Экспорт подписок Export Subscriptions: Экспортировать подписки
Import NewPipe: Импорт NewPipe Import NewPipe: Импортировать NewPipe
Import YouTube: Импорт YouTube Import YouTube: Импортировать YouTube
Import FreeTube: Импорт FreeTube Import FreeTube: Импортировать FreeTube
Import Subscriptions: Импорт подписок Import Subscriptions: Импортировать подписки
Select Export Type: Выбрать тип экспорта Select Export Type: Выбрать тип экспорта
Select Import Type: Выбрать тип импорта Select Import Type: Выбрать тип импорта
Data Settings: Настройки данных Data Settings: Данные
One or more subscriptions were unable to be imported: Не удалось импортировать One or more subscriptions were unable to be imported: Не удалось импортировать
одну или несколько подписок одну или несколько подписок
Check for Legacy Subscriptions: Проверить устаревшие подписки Check for Legacy Subscriptions: Проверить устаревшие подписки
Manage Subscriptions: Управление подписками Manage Subscriptions: Управление подписками
Import Playlists: Импорт плейлистов Import Playlists: Импортировать плейлисты
All playlists has been successfully exported: Все плейлисты успешно экспортированы All playlists has been successfully exported: Все плейлисты успешно экспортированы
Export Playlists: Экспорт плейлистов Export Playlists: Экспортировать плейлисты
All playlists has been successfully imported: Все плейлисты успешно импортированы All playlists has been successfully imported: Все плейлисты успешно импортированы
Playlist insufficient data: Недостаточно данных для плейлиста "$", пропущен элемент Playlist insufficient data: Недостаточно данных для плейлиста "$", пропуск элемента
Distraction Free Settings: Distraction Free Settings:
Hide Live Chat: Скрыть чат Hide Live Chat: Скрыть чат прямой трансляции
Hide Popular Videos: Скрыть популярные видео Hide Popular Videos: Скрыть популярные видео
Hide Trending Videos: Скрыть видео в тренде Hide Trending Videos: Скрыть видео в тренде
Hide Recommended Videos: Скрыть рекомендуемые видео Hide Recommended Videos: Скрыть рекомендуемые видео
Distraction Free Settings: Настройки отвлекающих факторов Distraction Free Settings: Отвлекающие факторы
Hide Comment Likes: Скрыть лайки в комментариях Hide Comment Likes: Скрыть лайки в комментариях
Hide Channel Subscribers: Скрыть подписчиков канала Hide Channel Subscribers: Скрыть подписчиков канала
Hide Video Likes And Dislikes: Скрыть лайки и дизлайки к видео Hide Video Likes And Dislikes: Скрыть лайки и дизлайки к видео
@ -340,11 +339,11 @@ Settings:
и применить изменения? и применить изменения?
Proxy Settings: Proxy Settings:
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: Ошибка Error getting network information. Is your proxy configured properly?: Ошибка
при получении информации о сети. Вы уверены, что прокси настроен правильно? при получении информации о сети. Правильно ли настроен ваш прокси-сервер?
Your Info: Ваша информация Your Info: Ваша информация
Clicking on Test Proxy will send a request to: При нажатии на кнопку Тест Прокси Clicking on Test Proxy will send a request to: Нажмите "Протестировать прокси",
будет отправлен запрос на чтобы отправить запрос на
Test Proxy: Тест Прокси Test Proxy: Протестировать прокси
Proxy Port Number: Порт прокси-сервера Proxy Port Number: Порт прокси-сервера
Proxy Host: Адрес прокси-сервера Proxy Host: Адрес прокси-сервера
Proxy Protocol: Протокол прокси Proxy Protocol: Протокол прокси
@ -352,29 +351,28 @@ Settings:
Region: Регион Region: Регион
Country: Страна Country: Страна
Ip: Ip Ip: Ip
Enable Tor / Proxy: Включить Tor / Прокси Enable Tor / Proxy: Включить Tor/Прокси
Proxy Settings: Настройки прокси Proxy Settings: Прокси
SponsorBlock Settings: SponsorBlock Settings:
Notify when sponsor segment is skipped: Уведомлять о пропуске спонсорского сегмента Notify when sponsor segment is skipped: Уведомлять о пропущенном отрезке спонсора
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': SponsorBlock API 'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': URL-адрес SponsorBlock
Url (По умолчанию https://sponsor.ajay.app) API (По умолчанию https://sponsor.ajay.app)
Enable SponsorBlock: Включить SponsorBlock Enable SponsorBlock: Включить
SponsorBlock Settings: Настройки SponsorBlock SponsorBlock Settings: SponsorBlock
External Player Settings: External Player Settings:
Custom External Player Arguments: Пользовательские аргументы внешнего проигрывателя Custom External Player Arguments: Аргументы внешнего проигрывателя
Custom External Player Executable: Пользовательский исполняемый файл внешнего Custom External Player Executable: Исполняемый файл внешнего проигрывателя
проигрывателя
Ignore Unsupported Action Warnings: Игнорировать предупреждения о неподдерживаемых Ignore Unsupported Action Warnings: Игнорировать предупреждения о неподдерживаемых
действиях действиях
External Player: Внешний проигрыватель External Player: Внешний проигрыватель
External Player Settings: Настройки внешнего проигрывателя External Player Settings: Внешний проигрыватель
Download Settings: Download Settings:
Download Settings: Настройки загрузки Download Settings: Скачивание
Ask Download Path: Запрашивать путь загрузки Ask Download Path: Запрашивать путь при скачивании
Choose Path: Выбрать Путь Choose Path: Выберите путь
About: About:
#On About page #On About page
About: 'О программе' About: 'О FreeTube'
#& About #& About
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Это 'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Это
программное обеспечение с авторским левом распространяется под свободной лицензией программное обеспечение с авторским левом распространяется под свободной лицензией
@ -406,28 +404,28 @@ About:
#On Channel Page #On Channel Page
Donate: Пожертвовать Donate: Пожертвовать
these people and projects: этим людям и проектам these people and projects: этим людям и проектам
FreeTube is made possible by: FreeTube стал возможен благодаря FreeTube is made possible by: FreeTube появился благодаря
Credits: Команда проекта Credits: Участники
Translate: Перевод Translate: Перевод
room rules: правила комнаты room rules: правила комнаты
Please read the: Пожалуйста прочитайте Please read the: Изучите
Chat on Matrix: Чат Matrix Chat on Matrix: Чат на Matrix
Mastodon: Mastodon Mastodon: Mastodon
Email: Электронная почта Email: Электронная почта
Blog: Блог Blog: Блог
Website: Веб-сайт Website: Сайт
Report a problem: Сообщить о проблеме Report a problem: Сообщить о проблеме
FAQ: FAQ FAQ: ЧаВо
FreeTube Wiki: Вики FreeTube FreeTube Wiki: Вики FreeTube
Help: Помощь Help: Помощь
GitHub releases: Релизы на GitHub GitHub releases: Релизы на GitHub
Downloads / Changelog: Загрузки / Журнал изменений Downloads / Changelog: Скачивание / Список изменений
View License: Посмотреть лицензию View License: Посмотреть лицензию
Licensed under the AGPLv3: Лицензия AGPLv3 Licensed under the AGPLv3: Лицензия AGPLv3
Source code: Исходный код Source code: Исходный код
Beta: Бета Beta: Бета
Please check for duplicates before posting: Пожалуйста, проверьте наличие дубликатов Please check for duplicates before posting: Перед публикацией проблемы, проверьте
перед публикацией нет ли дубликатов
GitHub issues: Проблемы на GitHub GitHub issues: Проблемы на GitHub
Channel: Channel:
Subscriber: 'Подписчик' Subscriber: 'Подписчик'
@ -459,7 +457,7 @@ Channel:
Featured Channels: 'Избранные каналы' Featured Channels: 'Избранные каналы'
Added channel to your subscriptions: Канал добавлен в ваши подписки Added channel to your subscriptions: Канал добавлен в ваши подписки
Removed subscription from $ other channel(s): Подписка удалена с $ другого(их) канала(ов) Removed subscription from $ other channel(s): Подписка удалена с $ другого(их) канала(ов)
Channel has been removed from your subscriptions: Канал был удален из ваших подписок Channel has been removed from your subscriptions: Канал был удалён из подписок
Video: Video:
Mark As Watched: 'Отметить как просмотренное' Mark As Watched: 'Отметить как просмотренное'
Remove From History: 'Удалить из истории' Remove From History: 'Удалить из истории'
@ -695,53 +693,50 @@ No: 'Нет'
Locale Name: Русский Locale Name: Русский
Profile: Profile:
$ is now the active profile: $ теперь активный профиль $ is now the active profile: $ теперь активный профиль
Your default profile has been changed to your primary profile: Ваш профиль по умолчанию Your default profile has been changed to your primary profile: Профиль по умолчанию
был изменен на ваш основной профиль был изменён на ваш основной профиль
Profile has been updated: Профиль обновлен Profile has been updated: Профиль обновлён
Removed $ from your profiles: $ удален из ваших профилей Removed $ from your profiles: $ удалён из профилей
Your default profile has been set to $: Ваш профиль по умолчанию был установлен Your default profile has been set to $: Профилем по умолчанию установлен $
на $
Profile has been created: Профиль создан Profile has been created: Профиль создан
Your profile name cannot be empty: Имя вашего профиля не может быть пустым Your profile name cannot be empty: Имя вашего профиля не может быть пустым
Profile could not be found: Профиль не найден Profile could not be found: Не удалось найти профиль
All subscriptions will also be deleted.: Все подписки также будут удалены. All subscriptions will also be deleted.: Все подписки также будут удалены.
Are you sure you want to delete this profile?: Вы уверены, что хотите удалить этот Are you sure you want to delete this profile?: Удалить этот профиль?
профиль?
Delete Profile: Удалить профиль Delete Profile: Удалить профиль
Make Default Profile: Сделать профиль по умолчанию Make Default Profile: Сделать профилем по умолчанию
Update Profile: Обновить профиль Update Profile: Обновить профиль
Create Profile: Создать профиль Create Profile: Создать профиль
Profile Preview: Предварительный просмотр профиля Profile Preview: Предпросмотр профиля
Custom Color: Пользовательский цвет Custom Color: Свой цвет
Color Picker: Палитра цветов Color Picker: Выбор цвета
Edit Profile: Редактировать профиль Edit Profile: Изменить профиль
Create New Profile: Создать новый профиль Create New Profile: Создать новый профиль
Profile Manager: Менеджер профилей Profile Manager: Менеджер профилей
All Channels: Все каналы All Channels: Все каналы
Profile Select: Выбор профиля Profile Select: Выбор профиля
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: Вы Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: Удалить
уверены, что хотите удалить выбранные каналы? Это не приведет к удалению канала выбранные каналы? Это не приведёт к удалению каналов из любого другого профиля.
из любого другого профиля.
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The ? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
same channels will be deleted in any profile they are found in. same channels will be deleted in any profile they are found in.
: Это ваш основной профиль. Вы уверены, что хотите удалить выбранные каналы? Те : Это ваш основной профиль. Вы уверены, что хотите удалить выбранные каналы? Те
же каналы будут удалены из любого профиля, в котором они находятся. же каналы будут удалены из любого профиля, в котором они находятся.
No channel(s) have been selected: Канал(ы) не были выбраны No channel(s) have been selected: Каналы не выбраны
Add Selected To Profile: Добавить выбранное в профиль Add Selected To Profile: Добавить выбранное в профиль
Delete Selected: Удалить выбранное Delete Selected: Удалить выбранное
Select None: Не выбрано Select None: Ничего не выбрано
Select All: Выбрать все Select All: Выбрать все
$ selected: $ выбрано $ selected: Выбрано $
Other Channels: Другие каналы Other Channels: Другие каналы
Subscription List: Список подписок Subscription List: Список подписок
Profile Filter: Фильтры профилей Profile Filter: Фильтры профилей
Profile Settings: Настройки профиля Profile Settings: Профиль
The playlist has been reversed: Плейлист был перевернут The playlist has been reversed: Плейлист был перевернут
A new blog is now available, $. Click to view more: Теперь доступен новый блог $. A new blog is now available, $. Click to view more: Доступен новый блог $. Нажмите
Нажмите, чтобы увидеть больше здесь, чтобы посмотреть подробности
Download From Site: Скачать с сайта Download From Site: Скачать с сайта
Version $ is now available! Click for more details: Версия $ уже доступна! Нажмите, Version $ is now available! Click for more details: Доступна версия $! Чтобы узнать
чтобы узнать больше подробности, нажмите здесь
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Это This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Это
видео недоступно из-за отсутствия форматов. Это может произойти из-за региональных видео недоступно из-за отсутствия форматов. Это может произойти из-за региональных
ограничений. ограничений.
@ -816,7 +811,7 @@ External link opening has been disabled in the general settings: Открыти
ссылок отключено в настройках ссылок отключено в настройках
Search Bar: Search Bar:
Clear Input: Очистить Clear Input: Очистить
Are you sure you want to open this link?: Вы уверены, что хотите открыть эту ссылку? Are you sure you want to open this link?: Вы действительно хотите открыть эту ссылку?
Starting download: Запуск загрузки "$" Starting download: Запуск загрузки "$"
Downloading has completed: '"$" закончил загрузку' Downloading has completed: '"$" закончил загрузку'
Downloading failed: Возникла проблема с загрузкой "$" Downloading failed: Возникла проблема с загрузкой "$"