diff --git a/static/locales/es.yaml b/static/locales/es.yaml
index 17ee6197..35d90e3a 100644
--- a/static/locales/es.yaml
+++ b/static/locales/es.yaml
@@ -192,11 +192,11 @@ Settings:
       Catppuccin Mocha Peach: Catppuccin Moka Melocotón
       Catppuccin Mocha Green: Catpuccin Moca Verde
       Catppuccin Mocha Yellow: Catpuccin Moca Amarillo
-      Catppuccin Mocha Red: Catppuccin Mocha Rojo
-      Catppuccin Mocha Flamingo: Catppuccin Mocha Flamenco
-      Catppuccin Mocha Maroon: Catppuccin Mocha Granate
+      Catppuccin Mocha Red: Catppuccin Moka Rojo
+      Catppuccin Mocha Flamingo: Catppuccin Moka Flamenco
+      Catppuccin Mocha Maroon: Catppuccin Moka Granate
       Catppuccin Mocha Teal: Catppuccin Moka Verde azulado
-      Catppuccin Mocha Rosewater: Catppuccin Mocha Agua de Rosas
+      Catppuccin Mocha Rosewater: Catppuccin Moka Agua de Rosas
       Catppuccin Mocha Sky: Catppuccin Mocha Cielo
     Secondary Color Theme: 'Color secundario'
         #* Main Color Theme
@@ -649,10 +649,10 @@ Video:
   Save Video: Guardar el vídeo
   translated from English: traducido del inglés
   Sponsor Block category:
-    music offtopic: música fuera de tema
+    music offtopic: Música fuera de tema
     interaction: Interacción
     self-promotion: Auto promoción
-    outro: epílogo
+    outro: Epílogo
     intro: Introducción
     sponsor: Patrocinador
     recap: Recapitulación