tesses50
/
freetube
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Slovenian) 

Currently translated at 67.0% (250 of 373 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/sl/
This commit is contained in:
Maja Košir Habjan 2020-10-03 14:36:10 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent bc10783fb5
commit 650794112a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 288 additions and 250 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

538
static/locales/sl.yaml
View File

@ -1,340 +1,378 @@
# Put the name of your locale in the same language # Put the name of your locale in the same language
Locale Name: '' Locale Name: 'slovenščina'
FreeTube: '' FreeTube: 'FreeTube'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History # Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': > 'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
Ta del programa še ni pripravljen za uporabo. Prosimo, pridite nazaj kasneje, ko
bo posodobljen.
# Webkit Menu Bar # Webkit Menu Bar
File: '' File: 'Datoteka'
Quit: '' Quit: 'Zapri'
Edit: '' Edit: 'Uredi'
Undo: '' Undo: 'Razveljavi'
Redo: '' Redo: 'Uveljavi'
Cut: '' Cut: 'Izreži'
Copy: '' Copy: 'Kopiraj'
Paste: '' Paste: 'Prilepi'
Delete: '' Delete: 'Izbriši'
Select all: '' Select all: 'Označi vse'
Reload: '' Reload: 'Ponovno naloži'
Force Reload: '' Force Reload: 'Prisilno ponovno naloži'
Toggle Developer Tools: '' Toggle Developer Tools: 'Preklopi razvijalska orodja'
Actual size: '' Actual size: 'Dejanska velikost'
Zoom in: '' Zoom in: 'Povečaj'
Zoom out: '' Zoom out: 'Zmanjšaj'
Toggle fullscreen: '' Toggle fullscreen: 'Preklopi celoten zaslon'
Window: '' Window: 'Okno'
Minimize: '' Minimize: 'Minimiraj'
Close: '' Close: 'Zapri'
Back: '' Back: 'Nazaj'
Forward: '' Forward: 'Naprej'
Version $ is now available! Click for more details: '' Version $ is now available! Click for more details: 'Na voljo je različica $!·· ··
Download From Site: '' Za več podrobnosti kliknite tukaj'
A new blog is now available, $. Click to view more: '' Download From Site: 'Prenesi iz spletne strani'
A new blog is now available, $. Click to view more: 'Na voljo je nov članek, $. Kliknite
tukaj, če ga želite prebrati'
# Search Bar # Search Bar
Search / Go to URL: '' Search / Go to URL: 'Išči/pojdi na URL naslov'
# In Filter Button # In Filter Button
Search Filters: Search Filters:
Search Filters: '' Search Filters: 'Iskalni filtri'
Sort By: Sort By:
Sort By: '' Sort By: 'Razvrstitev'
Most Relevant: '' Most Relevant: 'Ustreznost'
Rating: '' Rating: 'Ocena'
Upload Date: '' Upload Date: 'Datum nastanka'
View Count: '' View Count: 'Število ogledov'
Time: Time:
Time: '' Time: 'Čas'
Any Time: '' Any Time: 'Vsak čas'
Last Hour: '' Last Hour: 'Zadnja ura'
Today: '' Today: 'Danes'
This Week: '' This Week: 'Ta teden'
This Month: '' This Month: 'Ta mesec'
This Year: '' This Year: 'To leto'
Type: Type:
Type: '' Type: 'Vrsta'
All Types: '' All Types: 'Vse vrste'
Videos: '' Videos: 'Videoposnetki'
Channels: '' Channels: 'Kanali'
#& Playlists #& Playlists
Duration: Duration:
Duration: '' Duration: 'Trajanje'
All Durations: '' All Durations: 'Vsa trajanja'
Short (< 4 minutes): '' Short (< 4 minutes): 'Kratko (<4 minute)'
Long (> 20 minutes): '' Long (> 20 minutes): 'Dolgo (>20 minut)'
# On Search Page # On Search Page
Search Results: '' Search Results: 'Rezultati'
Fetching results. Please wait: '' Fetching results. Please wait: 'Pridobivamo rezultate. Prosimo, počakajte'
Fetch more results: '' Fetch more results: 'Pridobi več rezultatov'
# Sidebar # Sidebar
Subscriptions: Subscriptions:
# On Subscriptions Page # On Subscriptions Page
Subscriptions: '' Subscriptions: 'Naročnine'
Latest Subscriptions: '' Latest Subscriptions: 'Najnovejše naročnine'
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': '' 'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Vaš
'Getting Subscriptions. Please wait.': '' seznam naročnin je trenutno prazen. Začnite dodajati naročnine, da jih boste videli
Refresh Subscriptions: '' tukaj.'
Trending: '' 'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Pridobivamo naročnine. Prosimo, počakajte.'
Most Popular: '' Refresh Subscriptions: 'Osveži naročnine'
Trending: 'Priljubljeno'
Most Popular: 'Najbolj popularno'
Playlists: '' Playlists: ''
User Playlists: User Playlists:
Your Playlists: '' Your Playlists: ''
History: History:
# On History Page # On History Page
History: '' History: 'Zgodovina'
Watch History: '' Watch History: 'Zgodovina predvajanj'
Your history list is currently empty.: '' Your history list is currently empty.: 'Seznam vaše zgodovine je trenutno prazen.'
Settings: Settings:
# On Settings Page # On Settings Page
Settings: '' Settings: 'Nastavitve'
General Settings: General Settings:
General Settings: '' General Settings: 'Splošne nastavitve'
Check for Updates: '' Check for Updates: 'Preveri posodobitve'
Check for Latest Blog Posts: '' Check for Latest Blog Posts: 'Preveri najnovejše članke na blogu'
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: '' Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
Enable Search Suggestions: '' Enable Search Suggestions: 'Vklopi iskalne predloge'
Default Landing Page: '' Default Landing Page: 'Prevzeta vstopna stran'
Locale Preference: '' Locale Preference: ''
Preferred API Backend: Preferred API Backend:
Preferred API Backend: '' Preferred API Backend: ''
Local API: '' Local API: 'Lokalni API'
Invidious API: '' Invidious API: 'Invidious API'
Video View Type: Video View Type:
Video View Type: '' Video View Type: 'Tip razvrščanja videoposnetkov'
Grid: '' Grid: 'Mreža'
List: '' List: 'Seznam'
Thumbnail Preference: Thumbnail Preference:
Thumbnail Preference: '' Thumbnail Preference: 'Izbira sličic'
Default: '' Default: 'Prevzeto'
Beginning: '' Beginning: 'Začetek'
Middle: '' Middle: 'Sredina'
End: '' End: 'Konec'
'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': '' 'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious instanca
Region for Trending: '' (prevzeta je https://invidious.snopyta.org)'
Region for Trending: 'Regija za priljubljene videoposnetke'
#! List countries #! List countries
Theme Settings: Theme Settings:
Theme Settings: '' Theme Settings: 'Nastavitve tem'
Match Top Bar with Main Color: '' Match Top Bar with Main Color: 'Uskladi zgornji trak z glavno barvo'
Base Theme: Base Theme:
Base Theme: '' Base Theme: 'Glavna tema'
Black: '' Black: 'Črna'
Dark: '' Dark: 'Temna'
Light: '' Light: 'Svetla'
Main Color Theme: Main Color Theme:
Main Color Theme: '' Main Color Theme: 'Glavna barvna tema'
Red: '' Red: 'Rdeča'
Pink: '' Pink: 'Roza'
Purple: '' Purple: 'Vijolična'
Deep Purple: '' Deep Purple: 'Škrlatna'
Indigo: '' Indigo: 'Indigo'
Blue: '' Blue: 'Modra'
Light Blue: '' Light Blue: 'Svetlo modra'
Cyan: '' Cyan: 'Zelenomodra'
Teal: '' Teal: 'Modrozelena'
Green: '' Green: 'Zelena'
Light Green: '' Light Green: 'Svetlo zelena'
Lime: '' Lime: 'Limeta'
Yellow: '' Yellow: 'Rumena'
Amber: '' Amber: 'Jantarna'
Orange: '' Orange: 'Oranžna'
Deep Orange: '' Deep Orange: 'Temno oranžna'
Secondary Color Theme: '' Secondary Color Theme: 'Sekundarna barvna tema'
#* Main Color Theme #* Main Color Theme
Player Settings: Player Settings:
Player Settings: '' Player Settings: 'Nastavitve predvajalnika'
Force Local Backend for Legacy Formats: '' Force Local Backend for Legacy Formats: ''
Play Next Video: '' Play Next Video: 'Predvajaj naslednji videoposnetek'
Turn on Subtitles by Default: '' Turn on Subtitles by Default: 'Samodejno vklopi podnapise'
Autoplay Videos: '' Autoplay Videos: 'Samodejno predvajaj naslednji videoposnetek'
Proxy Videos Through Invidious: '' Proxy Videos Through Invidious: ''
Autoplay Playlists: '' Autoplay Playlists: ''
Enable Theatre Mode by Default: '' Enable Theatre Mode by Default: 'Samodejno vklopi gledališki način'
Default Volume: '' Default Volume: 'Prevzeta glasnost'
Default Playback Rate: '' Default Playback Rate: 'Prevzeta hitrost predvajanja'
Default Video Format: Default Video Format:
Default Video Format: '' Default Video Format: 'Prevzeta oblika videoposnetka'
Dash Formats: '' Dash Formats: ''
Legacy Formats: '' Legacy Formats: ''
Audio Formats: '' Audio Formats: 'Audio oblike'
Default Quality: Default Quality:
Default Quality: '' Default Quality: 'Prevzeta kvaliteta'
Auto: '' Auto: 'Samodejno'
144p: '' 144p: '144p'
240p: '' 240p: '240p'
360p: '' 360p: '360p'
480p: '' 480p: '480p'
720p: '' 720p: '720p'
1080p: '' 1080p: '1080p'
1440p: '' 1440p: '1440p'
4k: '' 4k: '4k'
8k: '' 8k: '8k'
Privacy Settings: Privacy Settings:
Privacy Settings: '' Privacy Settings: 'Nastavitve zasebnosti'
Remember History: '' Remember History: 'Zapomni si zgodovino'
Save Watched Progress: '' Save Watched Progress: 'Zapomni si napredek gledanja'
Clear Search Cache: '' Clear Search Cache: 'Izbriši iskalni predpomnilnik'
Are you sure you want to clear out your search cache?: '' Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Ste prepričani, da želite
Search cache has been cleared: '' izbrisati vaš iskalni predpomnilnik?'
Remove Watch History: '' Search cache has been cleared: 'Iskalni predpomnilnik je bil izbrisan'
Are you sure you want to remove your entire watch history?: '' Remove Watch History: 'Izbriši zgodovino gledanj'
Watch history has been cleared: '' Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Ste prepričani, da
Remove All Subscriptions / Profiles: '' želite izbrisati vašo celotno zgodovino gledanj?'
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: '' Watch history has been cleared: 'Zgodovina gledanj je bila izbrisana.'
Remove All Subscriptions / Profiles: 'Izbriši vse naročnine/profile'
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: 'Ste
prepričani, da želite izbrisati vse naročnine in profile?·· ·· Te odločitve
ni mogoče razveljaviti.'
Subscription Settings: Subscription Settings:
Subscription Settings: '' Subscription Settings: 'Nastavitve naročnin'
Hide Videos on Watch: '' Hide Videos on Watch: 'Skrij gledane videoposnetke'
Fetch Feeds from RSS: '' Fetch Feeds from RSS: 'Pridobi vire iz RSS'
Manage Subscriptions: '' Manage Subscriptions: 'Upravljanje z naročninami'
Data Settings: Data Settings:
Data Settings: '' Data Settings: 'Podatkovne nastavitve'
Select Import Type: '' Select Import Type: 'Izberi uvozno obliko'
Select Export Type: '' Select Export Type: 'Izberi izvozno obliko'
Import Subscriptions: '' Import Subscriptions: 'Uvozi naročnine'
Import FreeTube: '' Import FreeTube: 'Uvozi iz FreeTube'
Import YouTube: '' Import YouTube: 'Uvozi iz YouTube'
Import NewPipe: '' Import NewPipe: 'Uvozi iz NewPipe'
Export Subscriptions: '' Export Subscriptions: 'Izvozi naročnine'
Export FreeTube: '' Export FreeTube: 'Izvozi za FreeTube'
Export YouTube: '' Export YouTube: 'Izvozi za YouTube'
Export NewPipe: '' Export NewPipe: 'Izvozi za NewPipe'
Import History: '' Import History: 'Uvozi zgodovino'
Export History: '' Export History: 'Izvozi zgodovino'
Profile object has insufficient data, skipping item: '' Profile object has insufficient data, skipping item: 'Profilni predmet ima pomankljive
All subscriptions and profiles have been successfully imported: '' podatke in je bil preskočen'
All subscriptions have been successfully imported: '' All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'Vse naročnine
One or more subscriptions were unable to be imported: '' in profili so bili uspešno uvoženi'
Invalid subscriptions file: '' All subscriptions have been successfully imported: 'Vse naročnine so bile uspešno
This might take a while, please wait: '' uvožene'
Invalid history file: '' One or more subscriptions were unable to be imported: 'Ene ali več naročnin ni
Subscriptions have been successfully exported: '' bilo mogoče uvoziti'
History object has insufficient data, skipping item: '' Invalid subscriptions file: 'Neveljavna datoteka z naročninami'
All watched history has been successfully imported: '' This might take a while, please wait: 'To bo lahko trajalo nekaj časa. Prosimo,
All watched history has been successfully exported: '' počakajte'
Unable to read file: '' Invalid history file: 'Neveljavna datoteka z zgodovino'
Unable to write file: '' Subscriptions have been successfully exported: 'Naročnine so bile uspešno izvožene'
Unknown data key: '' History object has insufficient data, skipping item: 'Zgodovinski objekt ima pomankljive
How do I import my subscriptions?: '' podatke in je bil preskočen'
All watched history has been successfully imported: 'Vsa zgodovina gledanj je
bila uspešno uvožena'
All watched history has been successfully exported: 'Vsa zgodovina gledanj je
bila uspešno izvožena'
Unable to read file: 'Datoteke ni možno prebrati'
Unable to write file: 'Datoteke ni možno prebrati'
Unknown data key: 'Neznan podatkovni ključ'
How do I import my subscriptions?: 'Kako lahko uvozim moje naročnine?'
Advanced Settings: Advanced Settings:
Advanced Settings: '' Advanced Settings: 'Napredne nastavitve'
Enable Debug Mode (Prints data to the console): '' Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Vklopi razhroščevalni način (podatke
'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': '' prikaže v konzoli)'
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': '' 'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Proxy naslov (primer: SOCKS5://127.0.0.1:9050)'
Use Tor / Proxy for API calls: '' 'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Če
TEST PROXY: '' kliknete gumb "Preizkusi Proxy", bo poslana zahteva na https://ipinfo.io/json'
Use Tor / Proxy for API calls: 'Uporabi Tor/Proxy za API klice'
TEST PROXY: 'Preizkusi Proxy'
#& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org) #& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)
See Public Instances: '' See Public Instances: 'Prikaži javne domene'
Clear History: Clear History:
Clear History: '' Clear History: 'Izbriši zgodovino'
# On Click # On Click
Are you sure you want to delete your history?: '' Are you sure you want to delete your history?: 'Ste prepričani, da želite izbrisati
vašo zgodovino?'
#& Yes #& Yes
#& No #& No
Clear Subscriptions: Clear Subscriptions:
Clear Subscriptions: '' Clear Subscriptions: 'Izbriši naročnine'
# On Click # On Click
Are you sure you want to remove all subscriptions?: '' Are you sure you want to remove all subscriptions?: 'Ste prepričani, da želite
izbrisati vse naročnine?'
#& Yes #& Yes
#& No #& No
About: About:
#On About page #On About page
About: '' About: 'O programu'
#& About #& About
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': '' 'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': ''
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': > 'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: '' Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Najlepša
hvala projektom in osebam, zaradi katerih je FreeTube mogoč!'
'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': '' 'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'Si
želite pogovora? Pridružite se našemu Element/Matrix strežniku. Prosimo, pred
včlanitvijo preberite pravila.'
'Looking for help? Check out our Wiki page.': '' 'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'Potrebujete pomoč? Oglejte si našo
Wiki stran.'
Check out our Firefox extension!: '' Check out our Firefox extension!: 'Preizkusite naš Firefox dodatek!'
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': '' 'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'Če
radi uporabljate FreeTube, bi bili zelo veseli donacije preko LiberaPay ali našega
Bitcoin naslova.'
#~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS' #~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
Latest FreeTube News: '' Latest FreeTube News: 'Najnovejše FreeTube novice'
Profile: Profile:
Profile Select: '' Profile Select: 'Izberi profil'
All Channels: '' All Channels: 'Vsi kanali'
Profile Manager: '' Profile Manager: 'Upravitelj profilov'
Create New Profile: '' Create New Profile: 'Ustvari nov profil'
Edit Profile: '' Edit Profile: 'Uredi profil'
Color Picker: '' Color Picker: 'Izbiralnik barv'
Custom Color: '' Custom Color: 'Barva po meri'
Profile Preview: '' Profile Preview: 'Predogled profila'
Create Profile: '' Create Profile: 'Ustvari profil'
Update Profile: '' Update Profile: 'Posodobi profil'
Make Default Profile: '' Make Default Profile: 'Nastavi kot prevzeti profil'
Delete Profile: '' Delete Profile: 'Izbriši profil'
Are you sure you want to delete this profile?: '' Are you sure you want to delete this profile?: 'Ste prepričani, da želite izbrisati
All subscriptions will also be deleted.: '' ta profil?'
Profile could not be found: '' All subscriptions will also be deleted.: 'Izbrisane bodo tudi vse naročnine.'
Your profile name cannot be empty: '' Profile could not be found: 'Profila ni bilo mogoče najti'
Profile has been created: '' Your profile name cannot be empty: 'Ime profila ne sme biti prazno'
Profile has been updated: '' Profile has been created: 'Profil je bil ustvarjen'
Your default profile has been set to $: '' Profile has been updated: 'Profil je bil posodobljen'
Removed $ from your profiles: '' Your default profile has been set to $: 'Vaš prevzeti profil je bil nastavljen na
Your default profile has been changed to your primary profile: '' $'
$ is now the active profile: '' Removed $ from your profiles: 'Profil $ je bil izbrisan'
Subscription List: '' Your default profile has been changed to your primary profile: 'Vaš prevzeti profil
Other Channels: '' je bil nastavljen na vaš primarni profil'
$ selected: '' $ is now the active profile: 'Aktivni profil je zdaj $'
Select All: '' Subscription List: 'Seznam naročnin'
Select None: '' Other Channels: 'Drugi kanali'
Delete Selected: '' $ selected: '$ je označen'
Add Selected To Profile: '' Select All: 'Označi vse'
No channel(s) have been selected: '' Select None: 'Ne označi ničesar'
Delete Selected: 'Izbriši označeno'
Add Selected To Profile: 'Dodaj označeno v profil'
No channel(s) have been selected: 'Označili niste nobenih kanalov'
? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The ? This is your primary profile. Are you sure you want to delete the selected channels? The
same channels will be deleted in any profile they are found in. same channels will be deleted in any profile they are found in.
: '' : 'To je vaš primarni profil.·· ·· Ste prepričani, da želite izbrisati označene
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: '' kanale?·· ·· Kanali bodo izbrisani v vseh profilih, kjer se nahajajo.'
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: 'Ste
prepričani, da želite izbrisati označene kanale?·· ·· Kanali ne bodo izbrisani
iz drugih profilov.'
#On Channel Page #On Channel Page
Channel: Channel:
Subscriber: '' Subscriber: 'Naročnik'
Subscribers: '' Subscribers: 'Naročnikov'
Subscribe: '' Subscribe: 'Naroči se'
Unsubscribe: '' Unsubscribe: 'Prekini naročnino'
Channel has been removed from your subscriptions: '' Channel has been removed from your subscriptions: 'Kanal je bil odstranjen iz vaših
Removed subscription from $ other channel(s): '' naročnin.'
Added channel to your subscriptions: '' Removed subscription from $ other channel(s): 'Naročnina je bila prekinjena v $
Search Channel: '' kanalih'
Your search results have returned 0 results: '' Added channel to your subscriptions: 'Kanal je bil dodan v vaše naročnine'
Sort By: '' Search Channel: 'Preišči kanal'
Your search results have returned 0 results: 'Najdenih ni bilo nobenih rezultatov'
Sort By: 'Razvrstitev'
Videos: Videos:
Videos: '' Videos: 'Videoposnetki'
This channel does not currently have any videos: '' This channel does not currently have any videos: 'Ta kanal trenutno nima nobenih
videoposnetkov'
Sort Types: Sort Types:
Newest: '' Newest: 'Najnovejši'
Oldest: '' Oldest: 'Najstarejši'
Most Popular: '' Most Popular: 'Najbolj popularni'
Playlists: Playlists:
Playlists: '' Playlists: ''
This channel does not currently have any playlists: '' This channel does not currently have any playlists: ''
Sort Types: Sort Types:
Last Video Added: '' Last Video Added: 'Zadnji videoposnetek dodan'
Newest: '' Newest: 'Najnovejši'
Oldest: '' Oldest: 'Najstarejši'
About: About:
About: '' About: 'O kanalu'
Channel Description: '' Channel Description: 'Opis kanala'
Featured Channels: '' Featured Channels: 'Izpostavljeni kanali'
Video: Video:
Mark As Watched: '' Mark As Watched: 'Označi kot ogledano'
Remove From History: '' Remove From History: 'Izbriši iz zgodovine'
Video has been marked as watched: '' Video has been marked as watched: 'Videoposnetek je bil označen kot ogledan'
Video has been removed from your history: '' Video has been removed from your history: 'Videoposnetek je bil izbrisan iz zgodovine'
Open in YouTube: '' Open in YouTube: 'Odpri v YouTube'
Copy YouTube Link: '' Copy YouTube Link: 'Kopiraj YouTube povezavo'
Open YouTube Embedded Player: '' Open YouTube Embedded Player: 'Odpri vgrajeni YouTube predvajalnik'
Copy YouTube Embedded Player Link: '' Copy YouTube Embedded Player Link: 'Kopiraj povezavo vgrajenega YouTube predvajalnika'
Open in Invidious: '' Open in Invidious: 'Odpri v Invidious'
Copy Invidious Link: '' Copy Invidious Link: 'Kopiraj Invidious povezavo'
View: '' View: 'Ogled'
Views: '' Views: ''
Loop Playlist: '' Loop Playlist: ''
Shuffle Playlist: '' Shuffle Playlist: ''