diff --git a/static/locales/lt.yaml b/static/locales/lt.yaml
index 94923e18..d49f8b24 100644
--- a/static/locales/lt.yaml
+++ b/static/locales/lt.yaml
@@ -212,6 +212,12 @@ Settings:
       Catppuccin Mocha Green: Catppuccino Mocha Žalia
       Catppuccin Mocha Yellow: Catppuccino Mocha Geltona
       Catppuccin Mocha Peach: Catppuccino Mocha Persiko
+      Catppuccin Mocha Sapphire: Catppuccino Mocha Safyro
+      Catppuccin Mocha Teal: Catppuccino Mocha Žalsvai-mėlyna
+      Catppuccin Mocha Blue: Catppuccino Mocha Mėlyna
+      Catppuccin Mocha Lavender: Catppuccino Mocha Levandos
+      Catppuccin Mocha Sky: Catppuccino Mocha Dangaus
+      Catppuccin Mocha Maroon: Catppuccino Mocha Kaštoninė
     Secondary Color Theme: 'Papildoma temos spalva'
         #* Main Color Theme
     Hide Side Bar Labels: Slėpti šoninės juostos etiketes
@@ -267,6 +273,8 @@ Settings:
       Error:
         Forbidden Characters: Draudžiami simboliai
         Empty File Name: Tuščias failo pavadinimas
+    Video Playback Rate Interval: Vaizdo įrašų atkūrimo dažnio intervalas
+    Max Video Playback Rate: Maksimalus vaizdo įrašų atkūrimo dažnis
   External Player Settings:
     External Player Settings: 'Išorinio grotuvo nustatymai'
     External Player: 'Išorinis grotuvas'
@@ -391,6 +399,7 @@ Settings:
       Skip Option: Praleidimo parinktis
       Auto Skip: Automatinis praleidimas
       Do Nothing: Nieko nedaryti
+      Show In Seek Bar: Rodyti peržiūros progreso juostoje
     Category Color: Kategorija spalva
   Download Settings:
     Download Settings: Atsisiuntimo nustatymai