Translated using Weblate (Spanish (Mexico))
Currently translated at 20.4% (58 of 283 strings) Translation: Free Tube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/es_MX/
This commit is contained in:
circlingpandora
Hosted Weblate
parent
d235f8e214
commit
680487aea9
|
|
@ -1,87 +1,90 @@
|
|||
FreeTube: ''
|
||||
FreeTube: 'FreeTube'
|
||||
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
||||
Esta parte de la aplicación aún no está lista. Vuelva más tarde cuando se haya avanzado.
|
||||
|
||||
# Webkit Menu Bar
|
||||
File: ''
|
||||
Quit: ''
|
||||
Edit: ''
|
||||
Undo: ''
|
||||
Redo: ''
|
||||
Cut: ''
|
||||
Copy: ''
|
||||
Paste: ''
|
||||
Delete: ''
|
||||
Select all: ''
|
||||
Reload: ''
|
||||
Force Reload: ''
|
||||
Toggle Developer Tools: ''
|
||||
Actual size: ''
|
||||
Zoom in: ''
|
||||
Zoom out: ''
|
||||
Toggle fullscreen: ''
|
||||
Window: ''
|
||||
Minimize: ''
|
||||
Close: ''
|
||||
Back: ''
|
||||
Forward: ''
|
||||
File: 'Archivo'
|
||||
Quit: 'Salir'
|
||||
Edit: 'Editar'
|
||||
Undo: 'Deshacer'
|
||||
Redo: 'Rehacer'
|
||||
Cut: 'Cortar'
|
||||
Copy: 'Copiar'
|
||||
Paste: 'Pegar'
|
||||
Delete: 'Eliminar'
|
||||
Select all: 'Seleccionar todo'
|
||||
Reload: 'Recargar'
|
||||
Force Reload: 'Forzar Recarga'
|
||||
Toggle Developer Tools: 'Herramientas para desarrolladores'
|
||||
Actual size: 'Escala : 100%'
|
||||
Zoom in: 'Ampliar'
|
||||
Zoom out: 'Reducir'
|
||||
Toggle fullscreen: 'Pantalla completa'
|
||||
Window: 'Ventana'
|
||||
Minimize: 'Minimizar'
|
||||
Close: 'Cerrar'
|
||||
Back: 'Volver'
|
||||
Forward: 'Adelante'
|
||||
|
||||
# Search Bar
|
||||
Search / Go to URL: ''
|
||||
Search / Go to URL: 'Buscar / Ir a la URL'
|
||||
# In Filter Button
|
||||
Search Filters:
|
||||
Search Filters: ''
|
||||
Search Filters: 'Filtros de búsqueda'
|
||||
Sort By:
|
||||
Sort By: ''
|
||||
Most Relevant: ''
|
||||
Sort By: 'Ordenar por'
|
||||
Most Relevant: 'Más relevante'
|
||||
Rating: ''
|
||||
Upload Date: ''
|
||||
Upload Date: 'Fecha de carga'
|
||||
View Count: ''
|
||||
Time:
|
||||
Time: ''
|
||||
Time: 'Tiempo'
|
||||
Any Time: ''
|
||||
Last Hour: ''
|
||||
Today: ''
|
||||
This Week: ''
|
||||
This Month: ''
|
||||
This Year: ''
|
||||
Last Hour: 'Última hora'
|
||||
Today: 'Hoy'
|
||||
This Week: 'Esta semana'
|
||||
This Month: 'Este mes'
|
||||
This Year: 'Este año'
|
||||
Type:
|
||||
Type: ''
|
||||
All Types: ''
|
||||
Videos: ''
|
||||
Channels: ''
|
||||
Type: 'Tipo'
|
||||
All Types: 'Todos tipos'
|
||||
Videos: 'Videos'
|
||||
Channels: 'Canales'
|
||||
#& Playlists
|
||||
Duration:
|
||||
Duration: ''
|
||||
All Durations: ''
|
||||
Short (< 4 minutes): ''
|
||||
Long (> 20 minutes): ''
|
||||
Duration: 'Duración'
|
||||
All Durations: 'Todas las duraciones'
|
||||
Short (< 4 minutes): 'Corto (< 4 minutos)'
|
||||
Long (> 20 minutes): 'Largo (> 20 minutos)'
|
||||
# On Search Page
|
||||
Search Results: ''
|
||||
Fetching results. Please wait: ''
|
||||
Fetch more results: ''
|
||||
Search Results: 'Resultados de búsqueda'
|
||||
Fetching results. Please wait: 'Obteniendo más resultados. Por favor espere'
|
||||
Fetch more results: 'Obtener más resultados'
|
||||
# Sidebar
|
||||
Subscriptions:
|
||||
# On Subscriptions Page
|
||||
Subscriptions: ''
|
||||
Latest Subscriptions: ''
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
|
||||
Subscriptions: 'Suscripciones'
|
||||
Latest Subscriptions: 'Últimas Suscripciones'
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Tu
|
||||
lista de Suscripción está actualmente vacía. Empieza añadiendo suscripciones para
|
||||
verlas ahí.'
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Obteniendo Suscripciones. Por favor espere.'
|
||||
Trending: ''
|
||||
Most Popular: ''
|
||||
Playlists: ''
|
||||
Most Popular: 'Mas popular'
|
||||
Playlists: 'Listas de Reproducción'
|
||||
User Playlists:
|
||||
Your Playlists: ''
|
||||
Your Playlists: 'Tus Listas de Reproducción'
|
||||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: ''
|
||||
Watch History: ''
|
||||
Your history list is currently empty.: ''
|
||||
History: 'Historial'
|
||||
Watch History: 'Ver Historial'
|
||||
Your history list is currently empty.: 'Tu lista de historial está actualmente vacía.'
|
||||
Settings:
|
||||
# On Settings Page
|
||||
Settings: ''
|
||||
Settings: 'Ajustes'
|
||||
General Settings:
|
||||
General Settings: ''
|
||||
General Settings: 'Ajustes generales'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
|
||||
Enable Search Suggestions: ''
|
||||
Default Landing Page: ''
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue