tesses50
/
freetube
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch) 

Currently translated at 100.0% (489 of 489 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/nl/
This commit is contained in:
Dennis ten Hoove 2021-06-26 20:12:32 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 571b218be6
commit 696d6db238
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 34 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
static/locales/nl.yaml
View File

@ -131,14 +131,14 @@ Settings:
System Default: Standaard Systeeminstellingen
Theme Settings:
Theme Settings: 'Thema-instellingen'
Match Top Bar with Main Color: 'Laat de bovenste balk overeenkomen met de hoofdkleur'
Match Top Bar with Main Color: 'Zet Bovenste Balk Gelijk aan Primaire Themakleur'
Base Theme:
Base Theme: 'Basisthema'
Black: 'Zwart'
Dark: 'Donker'
Light: 'Licht'
Main Color Theme:
Main Color Theme: 'Hoofdkleur Thema'
Main Color Theme: 'Primaire Themakleur'
Red: 'Rood'
Pink: 'Roze'
Purple: 'Paars'
@ -161,7 +161,7 @@ Settings:
Expand Side Bar by Default: Zijbalk Standaard Uitschuiven
Disable Smooth Scrolling: Vloeiend Scrollen Uitschakelen
Player Settings:
Player Settings: 'Videospelerinstellingen'
Player Settings: 'Videospeler-instellingen'
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Lokale Backend Forceren voor Oudere Formaten'
Play Next Video: 'Volgende Video Automatisch Afspelen'
Turn on Subtitles by Default: 'Schakel Ondertiteling Standaard in'
@ -193,9 +193,9 @@ Settings:
Display Play Button In Video Player: Afspeelknop weergeven in Videokader
Scroll Volume Over Video Player: Volume Veranderen Door in het Videokader te Scrollen
Privacy Settings:
Privacy Settings: 'Privacyinstellingen'
Remember History: 'Onthoud Geschiedenis'
Save Watched Progress: 'Bewaar Video Voortgang'
Privacy Settings: 'Privacy-instellingen'
Remember History: 'Kijkgeschiedenis Onthouden'
Save Watched Progress: 'Bewaar Videovoortgang'
Clear Search Cache: 'Verwijder Zoek-Cache'
Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Weet u zeker dat u de
zoek-cache wil verwijderen?'
@ -296,7 +296,7 @@ Settings:
Hide Channel Subscribers: Verberg Abonnee Aantal
Hide Video Likes And Dislikes: Verberg Likes en Dislikes
Hide Video Views: Verberg Weergaven
Distraction Free Settings: Afleidingsvrije Instellingen
Distraction Free Settings: Afleidingsvrije-instellingen
Hide Active Subscriptions: Verberg Actieve Abonnementen
Hide Playlists: Verberg Afspeellijst
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: De
@ -317,7 +317,7 @@ Settings:
Proxy Host: Proxy Host
Proxy Protocol: Proxy Protocol
Enable Tor / Proxy: Tor / Proxy Inschakelen
Proxy Settings: Proxyinstellingen
Proxy Settings: Proxy-instellingen
SponsorBlock Settings:
Notify when sponsor segment is skipped: Informeer mij wanneer een gesponsord segment
wordt overgeslagen
@ -326,11 +326,12 @@ Settings:
Enable SponsorBlock: SponsorBlock Inschakelen
SponsorBlock Settings: SponsorBlock-instellingen
External Player Settings:
Custom External Player Arguments: Eigen Externe Speler Argumenten
Custom External Player Executable: Eigen Externe Speler Uitvoerbaar Bestand
Ignore Unsupported Action Warnings: Negeer Niet Ondersteunde Actie Waarschuuwingen
External Player: Externe Speler
External Player Settings: Externe Speler Instellingen
Custom External Player Arguments: Aangepaste Argumenten voor Externe Videospeler
Custom External Player Executable: Aangepast Uitvoerbaar Bestand van Externe Videospeler
Ignore Unsupported Action Warnings: Negeer Waarschuwingen Voor Niet Ondersteunde
Acties
External Player: Externe Videospeler
External Player Settings: Externe Videospeler-instellingen
About:
#On About page
About: 'Over'
@ -427,7 +428,7 @@ Video:
Video has been removed from your history: 'Video is verwijdert uit uw geschiedenis'
Open in YouTube: 'Open op YouTube'
Copy YouTube Link: 'Kopieer YouTube Link'
Open YouTube Embedded Player: 'Open Ingebedde YouTube Videospeler'
Open YouTube Embedded Player: 'Open Embedded YouTube Videospeler'
Copy YouTube Embedded Player Link: 'Kopieer Insluitlink YouTube Videospeler'
Open in Invidious: 'Open op Invidious'
Copy Invidious Link: 'Kopieer Invidious Link'
@ -520,12 +521,14 @@ Video:
Skipped segment: Overgeslagen segment
External Player:
Unsupported Actions:
shuffling playlists: playlist shuffelen
reversing playlists: afspeellijst omkeren
shuffling playlists: afspeellijsten door elkaar schuiven
reversing playlists: afspeellijsten omkeren
opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): specifieke
video in afspeellijst openen (terugvallen op de video openen)
opening playlists: afspeellijst openen
video in een afspeellijst openen (terugvallen tot het openen van de video)
opening playlists: afspeellijsten worden geopend
setting a playback rate: afspeelsnelheid instellen
looping playlists: afspeellijsten herhalen
starting video at offset: begin afspelen video bij offset
UnsupportedActionTemplate: '$ ondersteund niet: %'
OpeningTemplate: $ Openen in %...
playlist: afspeellijst
@ -582,7 +585,7 @@ Share:
YouTube Channel URL copied to clipboard: YouTube URL is gekopieerd naar het klembord
Invidious Channel URL copied to clipboard: Invidious Kanaal URL is gekopieerd naar
het klembord
Mini Player: 'Minispeler'
Mini Player: 'Mini Videospeler'
Comments:
Comments: 'Reacties'
Click to View Comments: 'Klik om Reacties Te Tonen'
@ -692,7 +695,7 @@ Tooltips:
Subscription Settings:
Fetch Feeds from RSS: Wanneer ingeschakeld zal FreeTube RSS gebruiken in plaats
van de standaard methode om de videolijsten van je abonnementen te verzamelen.
RSS is sneller en voorkomt dat je IP word geblokkeerd maar geeft geen toegang
RSS is sneller en voorkomt dat je IP wordt geblokkeerd maar geeft geen toegang
tot sommige informatie zoals de videoduur en live-status
General Settings:
Invidious Instance: Dit is de Invidious instantie waar FreeTube mee zal verbinden
@ -713,6 +716,17 @@ Tooltips:
Remove Video Meta Files: Wanneer ingeschakeld zal FreeTube automatisch meta bestanden
die worden gecreëerd tijdens het afspelen van video's verwijderen zodra de pagina
wordt gesloten.
External Player Settings:
Custom External Player Arguments: Aangepaste opdrachtregelargumenten, gescheiden
door puntkomma's (';'), die je wil doorgeven aan de externe videospeler.
Ignore Warnings: Onderdruk waarschuwingen wanneer de geselecteerde videospeler
een opgegeven actie niet ondersteund (bijv. afspeellijsten omkeren, etc.).
Custom External Player Executable: Standaard gaat FreeTube er vanuit dat de gekozen
videospeler kan worden benaderd via het PATH omgevingsvariabele. Wanneer nodig
kan er hier een aangepast pad worden ingevoerd.
External Player: Door het kiezen van een externe videospeler zal er een icoontje
verschijnen op het thumbnail waarmee de video (Of afspeellijst wanneer ondersteund)
in deze externe videospeler kan worden geopend.
Playing Next Video Interval: Volgende video wordt afgespeeld. Klik om te onderbreken.
| Volgende video wordt afgespeeld in {nextVideoInterval} seconde. Klik om te onderbreken.
| Volgende video wordt afgespeeld in {nextVideoInterval} seconden. Klik om te onderbreken.