Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 81.1% (237 of 292 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/pl/
This commit is contained in:
Grzegorz Wójcicki
Hosted Weblate
parent
3e35cdeee7
commit
6d5fb21bc5
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||||
FreeTube: ''
|
FreeTube: 'FreeTube'
|
||||||
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
||||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
||||||
Ta część aplikacji nie jest jeszcze gotowa. Wróć później, gdy zostaną poczynione
|
Ta część aplikacji nie jest jeszcze gotowa. Wróć później, gdy zostaną poczynione
|
||||||
|
|
@ -157,54 +157,59 @@ Settings:
|
||||||
Default Quality:
|
Default Quality:
|
||||||
Default Quality: 'Domyślna jakość'
|
Default Quality: 'Domyślna jakość'
|
||||||
Auto: 'Auto'
|
Auto: 'Auto'
|
||||||
144p: ''
|
144p: '144p'
|
||||||
240p: ''
|
240p: '240p'
|
||||||
360p: ''
|
360p: '360p'
|
||||||
480p: ''
|
480p: '480p'
|
||||||
720p: ''
|
720p: '720p'
|
||||||
1080p: ''
|
1080p: '1080p'
|
||||||
1440p: ''
|
1440p: '1440p'
|
||||||
4k: ''
|
4k: '4k'
|
||||||
8k: ''
|
8k: '8k'
|
||||||
Subscription Settings:
|
Subscription Settings:
|
||||||
Subscription Settings: 'Ustawienia subskrypcji'
|
Subscription Settings: 'Ustawienia subskrypcji'
|
||||||
Hide Videos on Watch: 'Ukrywaj filmy po obejrzeniu'
|
Hide Videos on Watch: 'Ukrywaj filmy po obejrzeniu'
|
||||||
Subscriptions Export Format:
|
Subscriptions Export Format:
|
||||||
Subscriptions Export Format: 'Format exportu subskrypcji'
|
Subscriptions Export Format: 'Format exportu subskrypcji'
|
||||||
#& Freetube
|
#& Freetube
|
||||||
Newpipe: ''
|
Newpipe: 'Newpipe'
|
||||||
OPML: ''
|
OPML: 'OPML'
|
||||||
Manage Subscriptions: ''
|
Manage Subscriptions: 'Zarządzaj subskrypcjami'
|
||||||
Import Subscriptions: ''
|
Import Subscriptions: 'Importuj subskrypcje'
|
||||||
Export Subscriptions: ''
|
Export Subscriptions: 'Eksportuj subskrypcje'
|
||||||
How do I import my subscriptions?: ''
|
How do I import my subscriptions?: 'Jak zaimportować swoje subskrypcje?'
|
||||||
Advanced Settings:
|
Advanced Settings:
|
||||||
Advanced Settings: ''
|
Advanced Settings: 'Ustawienia zaawansowane'
|
||||||
Enable Debug Mode (Prints data to the console): ''
|
Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Włącz tryb dubugowania (pokazuje
|
||||||
'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': ''
|
dane w konsoli)'
|
||||||
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': ''
|
'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Adres proxy (przykład: SOCKS5://127.0.0.1:9050
|
||||||
Use Tor / Proxy for API calls: ''
|
)'
|
||||||
TEST PROXY: ''
|
'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Kliknięcie
|
||||||
|
przycisku „SPRAWDŹ PROXY” wyśle zapytanie na https://ipinfo.io/json'
|
||||||
|
Use Tor / Proxy for API calls: 'Użyj proxy, lub sieci Tor do wywołań API'
|
||||||
|
TEST PROXY: 'SPRAWDŹ PROXY'
|
||||||
#& Invidious Instance (Default is https://invidio.us)
|
#& Invidious Instance (Default is https://invidio.us)
|
||||||
See Public Instances: ''
|
See Public Instances: 'Zobacz publiczne serwery'
|
||||||
Clear History:
|
Clear History:
|
||||||
Clear History: ''
|
Clear History: 'Wyczyść historię'
|
||||||
# On Click
|
# On Click
|
||||||
Are you sure you want to delete your history?: ''
|
Are you sure you want to delete your history?: 'Czy jesteś pewny, że chcesz
|
||||||
|
usunąć swoją historię?'
|
||||||
#& Yes
|
#& Yes
|
||||||
#& No
|
#& No
|
||||||
Clear Subscriptions:
|
Clear Subscriptions:
|
||||||
Clear Subscriptions: ''
|
Clear Subscriptions: 'Wyczyść subskrypcje'
|
||||||
# On Click
|
# On Click
|
||||||
Are you sure you want to remove all subscriptions?: ''
|
Are you sure you want to remove all subscriptions?: 'Czy jesteś pewny, że chcesz
|
||||||
|
usunąć wszystkie subskrypcje?'
|
||||||
#& Yes
|
#& Yes
|
||||||
#& No
|
#& No
|
||||||
|
|
||||||
Privacy Settings:
|
Privacy Settings:
|
||||||
Watch history has been cleared: Historia oglądania została wyczyszczona
|
Watch history has been cleared: Historia oglądania została wyczyszczona
|
||||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: Jesteś pewny, że chcesz
|
Are you sure you want to remove your entire watch history?: Jesteś pewny, że chcesz
|
||||||
usunąć całą historie oglądania?
|
usunąć całą historię oglądania?
|
||||||
Remove Watch History: Usuń historie oglądania
|
Remove Watch History: Usuń historię oglądania
|
||||||
Search cache has been cleared: Plik cache wyszukiwań został wyczyszczony
|
Search cache has been cleared: Plik cache wyszukiwań został wyczyszczony
|
||||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: Jesteś pewny, że chcesz
|
Are you sure you want to clear out your search cache?: Jesteś pewny, że chcesz
|
||||||
wyczyścić plik cache wyszukiwań?
|
wyczyścić plik cache wyszukiwań?
|
||||||
|
|
@ -214,35 +219,44 @@ Settings:
|
||||||
Privacy Settings: Ustawienia prywatności
|
Privacy Settings: Ustawienia prywatności
|
||||||
About:
|
About:
|
||||||
#On About page
|
#On About page
|
||||||
About: ''
|
About: 'O projekcie'
|
||||||
#& About
|
#& About
|
||||||
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': ''
|
'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Ten
|
||||||
|
program typu copyleft jest objęty swobodną licencją APGL-3.0.'
|
||||||
|
|
||||||
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >
|
'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
|
||||||
|
Znalazłeś/aś błąd? Masz pomysł na nową funkcję? Chcesz jakoś pomóc? Zajrzyj na
|
||||||
|
naszą stronę GitHub. Mile widziane pull requesty.
|
||||||
|
|
||||||
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: ''
|
Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Wielkie
|
||||||
|
dzięki za wszystkich ludzi i projekty dzięki którym istnienie FreeTube jest możliwe!'
|
||||||
|
|
||||||
'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': ''
|
'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'Chcesz
|
||||||
|
pogadać? Dołącz do naszej społeczności Element (serwer Matrix). Przejrzyj proszę
|
||||||
|
zasady zanim dołączysz.'
|
||||||
|
|
||||||
'Looking for help? Check out our Wiki page.': ''
|
'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'Szukasz pomocy? Sprawdź naszą stronę
|
||||||
|
Wiki.'
|
||||||
|
|
||||||
Check out our Firefox extension!: ''
|
Check out our Firefox extension!: 'Sprawdź nasz dodatek do Firefoxa!'
|
||||||
|
|
||||||
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': ''
|
'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'Jeśli
|
||||||
|
lubisz korzystać z FreeTube, rozważ darowiznę poprzez Liberapay lub naszego adresu
|
||||||
|
Bitcoin.'
|
||||||
|
|
||||||
#~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
|
#~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'
|
||||||
|
|
||||||
Latest FreeTube News: ''
|
Latest FreeTube News: 'Ostatnie wieści o FreeTube'
|
||||||
|
|
||||||
#On Channel Page
|
#On Channel Page
|
||||||
Channel:
|
Channel:
|
||||||
Subscriber: ''
|
Subscriber: 'Subskrybent/ka'
|
||||||
Subscribers: ''
|
Subscribers: 'Subskrybenci'
|
||||||
Subscribe: ''
|
Subscribe: 'Zasubskrybuj'
|
||||||
Unsubscribe: ''
|
Unsubscribe: 'Odsubskrybuj'
|
||||||
Search Channel: ''
|
Search Channel: 'Przeszukaj kanał'
|
||||||
Your search results have returned 0 results: ''
|
Your search results have returned 0 results: 'Twoje zapytanie zwróciło 0 wyników'
|
||||||
Sort By: ''
|
Sort By: 'Sortuj według'
|
||||||
Videos:
|
Videos:
|
||||||
Videos: 'Filmy'
|
Videos: 'Filmy'
|
||||||
This channel does not currently have any videos: 'Ten kanał nie ma obecnie żadnych
|
This channel does not currently have any videos: 'Ten kanał nie ma obecnie żadnych
|
||||||
|
|
@ -252,16 +266,17 @@ Channel:
|
||||||
Oldest: 'Najstarsze'
|
Oldest: 'Najstarsze'
|
||||||
Most Popular: 'Najpopularniejsze'
|
Most Popular: 'Najpopularniejsze'
|
||||||
Playlists:
|
Playlists:
|
||||||
Playlists: ''
|
Playlists: 'Playlisty'
|
||||||
This channel does not currently have any playlists: ''
|
This channel does not currently have any playlists: 'Ten kanał nie ma żadnych
|
||||||
|
playlist'
|
||||||
Sort Types:
|
Sort Types:
|
||||||
Last Video Added: 'Ostatnio dodany film'
|
Last Video Added: 'Ostatnio dodany film'
|
||||||
Newest: ''
|
Newest: 'Najnowsze'
|
||||||
Oldest: ''
|
Oldest: 'Najstarsze'
|
||||||
About:
|
About:
|
||||||
About: ''
|
About: 'O kanale'
|
||||||
Channel Description: ''
|
Channel Description: 'Opis kanału'
|
||||||
Featured Channels: ''
|
Featured Channels: 'Polecane kanały'
|
||||||
Video:
|
Video:
|
||||||
Mark As Watched: 'Oznacz jako obejrzany'
|
Mark As Watched: 'Oznacz jako obejrzany'
|
||||||
Remove From History: 'Usuń z historii'
|
Remove From History: 'Usuń z historii'
|
||||||
|
|
@ -277,81 +292,86 @@ Video:
|
||||||
Views: ''
|
Views: ''
|
||||||
# Context is "X People Watching"
|
# Context is "X People Watching"
|
||||||
Watching: ''
|
Watching: ''
|
||||||
Watched: ''
|
Watched: 'Obejrzany'
|
||||||
# As in a Live Video
|
# As in a Live Video
|
||||||
Live: ''
|
Live: 'Na żywo'
|
||||||
Live Now: ''
|
Live Now: 'Teraz na żywo'
|
||||||
Live Chat: ''
|
Live Chat: 'Czat na żywo'
|
||||||
Enable Live Chat: ''
|
Enable Live Chat: 'Włącz czat na żywo'
|
||||||
Live Chat is currently not supported in this build.: ''
|
Live Chat is currently not supported in this build.: 'Czat na żywo nie jest obecnie
|
||||||
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': ''
|
wspierany w tej kompilacji.'
|
||||||
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: ''
|
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Czat jest wyłączony, lub transmisja
|
||||||
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': ''
|
na żywo zakończyła się.'
|
||||||
|
Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'Czat na żywo
|
||||||
|
jest włączony. Wiadomości z czatu pojawią się tutaj po wysłaniu.'
|
||||||
|
'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'Czat
|
||||||
|
na żywo nie wspiera obecnie API Invidious. Konieczne jest połączenie bezpośrednie
|
||||||
|
z YouTube.'
|
||||||
Published:
|
Published:
|
||||||
Jan: ''
|
Jan: 'st.'
|
||||||
Feb: ''
|
Feb: 'lt.'
|
||||||
Mar: ''
|
Mar: 'mrz.'
|
||||||
Apr: ''
|
Apr: 'kw.'
|
||||||
May: ''
|
May: 'mj.'
|
||||||
Jun: ''
|
Jun: 'czrw.'
|
||||||
Jul: ''
|
Jul: 'lp.'
|
||||||
Aug: ''
|
Aug: 'sp.'
|
||||||
Sep: ''
|
Sep: 'wrz.'
|
||||||
Oct: ''
|
Oct: 'prn.'
|
||||||
Nov: ''
|
Nov: 'lst.'
|
||||||
Dec: ''
|
Dec: 'gr.'
|
||||||
Second: ''
|
Second: 'sekundę'
|
||||||
Seconds: ''
|
Seconds: 'sekund'
|
||||||
Hour: ''
|
Hour: 'godzinę'
|
||||||
Hours: ''
|
Hours: 'godzin/y'
|
||||||
Day: ''
|
Day: 'dzień'
|
||||||
Days: ''
|
Days: 'dni'
|
||||||
Week: ''
|
Week: 'tydzień'
|
||||||
Weeks: ''
|
Weeks: 'tygodni'
|
||||||
Month: ''
|
Month: 'miesiąc'
|
||||||
Months: ''
|
Months: 'miesięce/y'
|
||||||
Year: ''
|
Year: 'rok'
|
||||||
Years: ''
|
Years: 'lat/a'
|
||||||
Ago: ''
|
Ago: 'temu'
|
||||||
Upcoming: ''
|
Upcoming: ''
|
||||||
Published on: ''
|
Published on: 'Opublikowano na'
|
||||||
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
|
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
|
||||||
Publicationtemplate: ''
|
Publicationtemplate: ''
|
||||||
#& Videos
|
#& Videos
|
||||||
Videos:
|
Videos:
|
||||||
#& Sort By
|
#& Sort By
|
||||||
Sort By:
|
Sort By:
|
||||||
Newest: ''
|
Newest: 'Najnowsze'
|
||||||
Oldest: ''
|
Oldest: ''
|
||||||
#& Most Popular
|
#& Most Popular
|
||||||
#& Playlists
|
#& Playlists
|
||||||
Playlist:
|
Playlist:
|
||||||
#& About
|
#& About
|
||||||
View Full Playlist: ''
|
View Full Playlist: 'Zobacz całą playlistę'
|
||||||
Videos: ''
|
Videos: ''
|
||||||
View: ''
|
View: ''
|
||||||
Views: ''
|
Views: ''
|
||||||
Last Updated On: ''
|
Last Updated On: 'Ostatnio zaktualizowano'
|
||||||
Share Playlist:
|
Share Playlist:
|
||||||
Share Playlist: ''
|
Share Playlist: ''
|
||||||
Copy YouTube Link: ''
|
Copy YouTube Link: 'Skopiuj link do strony YouTube'
|
||||||
Open in YouTube: ''
|
Open in YouTube: 'Otwórz na stronie YouTube'
|
||||||
Copy Invidious Link: ''
|
Copy Invidious Link: 'Skopiuj link do strony Invidious'
|
||||||
Open in Invidious: 'Otwórz w Invidious'
|
Open in Invidious: 'Otwórz w Invidious'
|
||||||
|
|
||||||
# On Video Watch Page
|
# On Video Watch Page
|
||||||
#* Published
|
#* Published
|
||||||
#& Views
|
#& Views
|
||||||
Toggle Theatre Mode: ''
|
Toggle Theatre Mode: 'Aktywuj tryb kinowy'
|
||||||
Change Format:
|
Change Format:
|
||||||
Change Video Formats: ''
|
Change Video Formats: 'Zmień formaty wideo'
|
||||||
Use Dash Formats: ''
|
Use Dash Formats: 'Użyj formatów Dash'
|
||||||
Use Legacy Formats: ''
|
Use Legacy Formats: 'Użyj starych formatów'
|
||||||
Use Audio Formats: ''
|
Use Audio Formats: 'Użyj formatów audio'
|
||||||
Share:
|
Share:
|
||||||
Share Video: ''
|
Share Video: 'Podziel się filmem'
|
||||||
Copy Link: ''
|
Copy Link: 'Skopiuj link'
|
||||||
Open Link: ''
|
Open Link: 'Otwórz link'
|
||||||
Copy Embed: ''
|
Copy Embed: ''
|
||||||
Open Embed: ''
|
Open Embed: ''
|
||||||
# On Click
|
# On Click
|
||||||
|
|
@ -394,3 +414,4 @@ Canceled next video autoplay: ''
|
||||||
|
|
||||||
Yes: ''
|
Yes: ''
|
||||||
No: ''
|
No: ''
|
||||||
|
Locale Name: polski
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue