diff --git a/static/locales/hi.yaml b/static/locales/hi.yaml
index 99923142..f35c82f1 100644
--- a/static/locales/hi.yaml
+++ b/static/locales/hi.yaml
@@ -67,23 +67,29 @@ Search Filters:
     Long (> 20 minutes): 'बड़े (>२० मिनट)'
   # On Search Page
   Search Results: 'खोजे परिणाम'
-  Fetching results. Please wait: ''
-  Fetch more results: ''
+  Fetching results. Please wait: 'परिणाम ला रहे है। कृपया प्रतीक्षा करे'
+  Fetch more results: 'ज़्यादा परिणाम लाए'
 # Sidebar
+  There are no more results for this search: इस सर्च के लिए और परिणाम नहो है।
 Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
-  Subscriptions: ''
-  Latest Subscriptions: ''
-  This profile has a large number of subscriptions.  Forcing RSS to avoid rate limiting: ''
-  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
-  'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
-  Refresh Subscriptions: ''
-  Load More Videos: ''
-Trending: ''
-Most Popular: ''
-Playlists: ''
+  Subscriptions: 'सब्सक्रिप्शन'
+  Latest Subscriptions: 'सबसे नए सब्सक्रिप्शन'
+  This profile has a large number of subscriptions.  Forcing RSS to avoid rate limiting: 'यह
+    प्रोफ़ाइल (profile)के पास बहुत सारे सब्सक्रिप्शने है।  RSS को बल से रटे लिमिटिंग
+    (rate limiting) से बचाए'
+  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'आपकेय
+    सब्सक्रिप्शन लिस्ट अब के लिए ख़ाली है। सब्सक्रिप्शन add करने से इधर देख सक्ते
+    है।'
+  'Getting Subscriptions. Please wait.': 'सब्सक्रिप्शने (subscriptions) ढूंड रहे है।
+    कृपया रुके।'
+  Refresh Subscriptions: 'सब्सक्रिप्शने Refresh करे'
+  Load More Videos: 'ज़्यादा विडीओए लोड करे'
+Trending: 'ट्रेनडिंग'
+Most Popular: 'सबसे ज़्यादा देखा हुआ'
+Playlists: 'प्लेलिस्टे (playlists)'
 User Playlists:
-  Your Playlists: ''
+  Your Playlists: 'आपके प्लेलिस्टे'
 History:
   # On History Page
   History: ''
diff --git a/static/locales/nb_NO.yaml b/static/locales/nb_NO.yaml
index c64a52c3..37c9c699 100644
--- a/static/locales/nb_NO.yaml
+++ b/static/locales/nb_NO.yaml
@@ -399,8 +399,8 @@ Video:
   Watching: 'Ser på'
   Watched: 'Sett'
   # As in a Live Video
-  Live: 'Direktesendt'
-  Live Now: 'Direktesendt nå'
+  Live: 'Direkte'
+  Live Now: 'Direkte nå'
   Live Chat: 'Direktechat'
   Enable Live Chat: 'Slå på direktechat'
   Live Chat is currently not supported in this build.: 'Direktechat er ikke støttet
diff --git a/static/locales/nn.yaml b/static/locales/nn.yaml
index 72b4a9f9..d7fb00c9 100644
--- a/static/locales/nn.yaml
+++ b/static/locales/nn.yaml
@@ -412,8 +412,8 @@ Video:
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Starter snart, venleg oppdater
     sida for å sjekke igjen'
   # As in a Live Video
-  Live: 'Direktesendt'
-  Live Now: 'Direktesendt no'
+  Live: 'Direkte'
+  Live Now: 'Direkte no'
   Live Chat: 'Direktechat'
   Enable Live Chat: 'Slå på direktechat'
   Live Chat is currently not supported in this build.: 'Direktechat er ikkje støtta