diff --git a/static/locales/ja.yaml b/static/locales/ja.yaml
index 92498e27..1127ca1c 100644
--- a/static/locales/ja.yaml
+++ b/static/locales/ja.yaml
@@ -300,7 +300,7 @@ Channel:
     Featured Channels: '注目チャンネル'
   Added channel to your subscriptions: 登録にチャンネルを追加しました
   Channel has been removed from your subscriptions: チャンネルは登録から削除されました
-  Removed subscription from $ other channel(s): $ ほかのチャンネルから登録を削除しました
+  Removed subscription from $ other channel(s): 他の $ チャンネルからサブスクリプションを削除しました
 Video:
   Open in YouTube: 'YouTube で開く'
   Copy YouTube Link: 'YouTube のリンクをコピー'