Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 37.0% (103 of 278 strings) Translation: Free Tube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/fi/
This commit is contained in:
Unihuppio
Hosted Weblate
parent
0ad65b910d
commit
6e5e1e0542
|
|
@ -1,137 +1,141 @@
|
|||
FreeTube: ''
|
||||
FreeTube: 'FreeTube'
|
||||
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
||||
Tämä osa sovelluksesta ei ole vielä valmis. Tule takaisin myöhemmin.
|
||||
|
||||
# Webkit Menu Bar
|
||||
File: ''
|
||||
Quit: ''
|
||||
Edit: ''
|
||||
Undo: ''
|
||||
Redo: ''
|
||||
Cut: ''
|
||||
Copy: ''
|
||||
Paste: ''
|
||||
Delete: ''
|
||||
Select all: ''
|
||||
Reload: ''
|
||||
Force Reload: ''
|
||||
Toggle Developer Tools: ''
|
||||
Actual size: ''
|
||||
Zoom in: ''
|
||||
Zoom out: ''
|
||||
Toggle fullscreen: ''
|
||||
Window: ''
|
||||
Minimize: ''
|
||||
Close: ''
|
||||
Back: ''
|
||||
Forward: ''
|
||||
File: 'Tiedosto'
|
||||
Quit: 'Poistu'
|
||||
Edit: 'Muokkaa'
|
||||
Undo: 'Kumoa'
|
||||
Redo: 'Tee uudelleen'
|
||||
Cut: 'Leikkaa'
|
||||
Copy: 'Kopioi'
|
||||
Paste: 'Liitä'
|
||||
Delete: 'Poista'
|
||||
Select all: 'Valitse kaikki'
|
||||
Reload: 'Lataa uudelleen'
|
||||
Force Reload: 'Pakota uudelleenlataus'
|
||||
Toggle Developer Tools: 'Kehittäjän työkalut'
|
||||
Actual size: 'Todellinen koko'
|
||||
Zoom in: 'Lähennä'
|
||||
Zoom out: 'Loitonna'
|
||||
Toggle fullscreen: 'Koko näytön tila'
|
||||
Window: 'Ikkuna'
|
||||
Minimize: 'Pienennä'
|
||||
Close: 'Sulje'
|
||||
Back: 'Takaisin'
|
||||
Forward: 'Eteenpäin'
|
||||
|
||||
# Search Bar
|
||||
Search / Go to URL: ''
|
||||
Search / Go to URL: 'Etsi / Mene osoitteeseen'
|
||||
# In Filter Button
|
||||
Search Filters:
|
||||
Search Filters: ''
|
||||
Search Filters: 'Etsi suodattimia'
|
||||
Sort By:
|
||||
Sort By: ''
|
||||
Most Relevant: ''
|
||||
Rating: ''
|
||||
Upload Date: ''
|
||||
View Count: ''
|
||||
Sort By: 'Lajitteluperuste'
|
||||
Most Relevant: 'Osuvin'
|
||||
Rating: 'Arvosana'
|
||||
Upload Date: 'Latauspäivämäärä'
|
||||
View Count: 'Katselumäärä'
|
||||
Time:
|
||||
Time: ''
|
||||
Any Time: ''
|
||||
Last Hour: ''
|
||||
Today: ''
|
||||
This Week: ''
|
||||
This Month: ''
|
||||
This Year: ''
|
||||
Time: 'Aika'
|
||||
Any Time: 'Milloin tahansa'
|
||||
Last Hour: 'Edellinen tunti'
|
||||
Today: 'Tänään'
|
||||
This Week: 'Tällä viikolla'
|
||||
This Month: 'Tässä kuussa'
|
||||
This Year: 'Tänä vuonna'
|
||||
Type:
|
||||
Type: ''
|
||||
All Types: ''
|
||||
Videos: ''
|
||||
Channels: ''
|
||||
Type: 'Luokka'
|
||||
All Types: 'Kaikki luokat'
|
||||
Videos: 'Videot'
|
||||
Channels: 'Kanavat'
|
||||
#& Playlists
|
||||
Duration:
|
||||
Duration: ''
|
||||
All Durations: ''
|
||||
Short (< 4 minutes): ''
|
||||
Long (> 20 minutes): ''
|
||||
Duration: 'Kesto'
|
||||
All Durations: 'Kaikki kestot'
|
||||
Short (< 4 minutes): 'Lyhyt (alle 4 minuuttia)'
|
||||
Long (> 20 minutes): 'Pitkä (yli 20 minuuttia)'
|
||||
# On Search Page
|
||||
Search Results: ''
|
||||
Fetching results. Please wait: ''
|
||||
Fetch more results: ''
|
||||
Search Results: 'Hakutulokset'
|
||||
Fetching results. Please wait: 'Haetaan tuloksia. Odota hetki'
|
||||
Fetch more results: 'Hae lisää tuloksia'
|
||||
# Sidebar
|
||||
Subscriptions:
|
||||
# On Subscriptions Page
|
||||
Subscriptions: ''
|
||||
Latest Subscriptions: ''
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
|
||||
Trending: ''
|
||||
Most Popular: ''
|
||||
Playlists: ''
|
||||
Subscriptions: 'Tilaukset'
|
||||
Latest Subscriptions: 'Viimeisimmät tilaukset'
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Sinulla
|
||||
ei juuri nyt ole tilauksia. Tilaa kanavia nähdäksesi ne täällä.'
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Haetaan tilauksia. Odota hetki.'
|
||||
Trending: 'Nousussa'
|
||||
Most Popular: 'Suosituimmat'
|
||||
Playlists: 'Soittolistat'
|
||||
User Playlists:
|
||||
Your Playlists: ''
|
||||
Your Playlists: 'Omat soittolistat'
|
||||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: ''
|
||||
Watch History: ''
|
||||
History: 'Historia'
|
||||
Watch History: 'Katseluhistoria'
|
||||
Settings:
|
||||
# On Settings Page
|
||||
Settings: ''
|
||||
Settings: 'Asetukset'
|
||||
General Settings:
|
||||
General Settings: ''
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
|
||||
Enable Search Suggestions: ''
|
||||
Default Landing Page: ''
|
||||
Locale Preference: ''
|
||||
General Settings: 'Yleiset asetukset'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Vikatilanteessa palaa toissijaiseen
|
||||
taustaohjelmaan'
|
||||
Enable Search Suggestions: 'Salli hakuehdotukset'
|
||||
Default Landing Page: 'Aloitussivu'
|
||||
Locale Preference: 'Maa-asetus'
|
||||
Preferred API Backend:
|
||||
Preferred API Backend: ''
|
||||
Local API: ''
|
||||
Invidious API: ''
|
||||
Preferred API Backend: 'Ensisijainen API-taustaohjelma'
|
||||
Local API: 'Paikallinen API'
|
||||
Invidious API: 'Invidious API'
|
||||
Video View Type:
|
||||
Video View Type: ''
|
||||
Grid: ''
|
||||
List: ''
|
||||
Video View Type: 'Videonäkymän asettelu'
|
||||
Grid: 'Ruudukko'
|
||||
List: 'Lista'
|
||||
Thumbnail Preference:
|
||||
Thumbnail Preference: ''
|
||||
Default: ''
|
||||
Beginning: ''
|
||||
Middle: ''
|
||||
End: ''
|
||||
'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': ''
|
||||
Region for Trending: ''
|
||||
Thumbnail Preference: 'Pikkukuvan valinta'
|
||||
Default: 'Oletus'
|
||||
Beginning: 'Alku'
|
||||
Middle: 'Puoliväli'
|
||||
End: 'Loppu'
|
||||
'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': 'Invidious instanssi (Oletus
|
||||
on https://invidio.us)'
|
||||
Region for Trending: 'Nousussa-sivun alue'
|
||||
#! List countries
|
||||
Theme Settings:
|
||||
Theme Settings: ''
|
||||
Match Top Bar with Main Color: ''
|
||||
Theme Settings: 'Teema-asetukset'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: 'Käytä pääväriä yläpalkissa'
|
||||
Base Theme:
|
||||
Base Theme: ''
|
||||
Black: ''
|
||||
Dark: ''
|
||||
Light: ''
|
||||
Base Theme: 'Perusteema'
|
||||
Black: 'Musta'
|
||||
Dark: 'Tumma'
|
||||
Light: 'Vaalea'
|
||||
Main Color Theme:
|
||||
Main Color Theme: ''
|
||||
Red: ''
|
||||
Pink: ''
|
||||
Purple: ''
|
||||
Deep Purple: ''
|
||||
Indigo: ''
|
||||
Blue: ''
|
||||
Light Blue: ''
|
||||
Cyan: ''
|
||||
Teal: ''
|
||||
Green: ''
|
||||
Light Green: ''
|
||||
Lime: ''
|
||||
Yellow: ''
|
||||
Amber: ''
|
||||
Orange: ''
|
||||
Deep Orange: ''
|
||||
Secondary Color Theme: ''
|
||||
Main Color Theme: 'Pääväriteema'
|
||||
Red: 'Punainen'
|
||||
Pink: 'Vaaleanpunainen'
|
||||
Purple: 'Purppura'
|
||||
Deep Purple: 'Syvä purppura'
|
||||
Indigo: 'Indigonsininen'
|
||||
Blue: 'Sininen'
|
||||
Light Blue: 'Vaaleansininen'
|
||||
Cyan: 'Syaani'
|
||||
Teal: 'Sinivihreä'
|
||||
Green: 'Vihreä'
|
||||
Light Green: 'Vaaleanvihreä'
|
||||
Lime: 'Limenvihreä'
|
||||
Yellow: 'Keltainen'
|
||||
Amber: 'Meripihka'
|
||||
Orange: 'Oranssi'
|
||||
Deep Orange: 'Syvä oranssi'
|
||||
Secondary Color Theme: 'Toissijainen väriteema'
|
||||
#* Main Color Theme
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: ''
|
||||
Player Settings: 'Soittimen asetukset'
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: ''
|
||||
Remember History: ''
|
||||
Play Next Video: ''
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue