diff --git a/static/locales/en-US.yaml b/static/locales/en-US.yaml
index 46d3b67f..e3d0408a 100644
--- a/static/locales/en-US.yaml
+++ b/static/locales/en-US.yaml
@@ -88,7 +88,7 @@ Subscriptions:
     'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': >
       Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.
 
-    'Getting Subscriptions.  Please wait…': Getting Subscriptions.  Please wait…
+    'Getting Subscriptions.  Please wait.': Getting Subscriptions.  Please wait.
 Trending: Trending
 Most Popular: Most Popular
 Playlists: Playlists