diff --git a/static/locales/ja.yaml b/static/locales/ja.yaml
index bfd95926..99af9afc 100644
--- a/static/locales/ja.yaml
+++ b/static/locales/ja.yaml
@@ -28,7 +28,7 @@ Back: '戻る'
 Forward: '進む'
 
 # Search Bar
-Search / Go to URL: '検索 / URLを開く'
+Search / Go to URL: '検索 / URL の表示'
   # In Filter Button
 Search Filters:
   Search Filters: '検索の絞り込み'
@@ -259,7 +259,7 @@ Settings:
     Hide Channel Subscribers: チャンネル登録者数の非表示
     Hide Video Views: 再生数の非表示
     Hide Video Likes And Dislikes: 評価の非表示
-    Distraction Free Settings: 画面の表示設定
+    Distraction Free Settings: 集中モード
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 変更の反映には、アプリの再起動が必要です。再起動して変更を適用しますか？
 About:
   #On About page
@@ -415,9 +415,9 @@ Playlist:
   Share Playlist:
     Share Playlist: '再生リストの共有'
     Copy YouTube Link: 'YouTube リンクのコピー'
-    Open in YouTube: 'YouTube で開く'
+    Open in YouTube: 'YouTube で表示'
     Copy Invidious Link: 'Invidious リンクのコピー'
-    Open in Invidious: 'Invidious で開く'
+    Open in Invidious: 'Invidious で表示'
 
 # On Video Watch Page
 #* Published
@@ -433,9 +433,9 @@ Change Format:
 Share:
   Share Video: '動画の共有'
   Copy Link: 'リンクのコピー'
-  Open Link: 'リンクを開く'
+  Open Link: 'リンクの表示'
   Copy Embed: '埋め込みのコピー'
-  Open Embed: '埋め込みを開く'
+  Open Embed: '埋め込みの表示'
   # On Click
   Invidious URL copied to clipboard: 'Invidious URL をコピーしました'
   Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Invidious の埋め込み URL をコピーしました'
@@ -531,7 +531,7 @@ Tooltips:
   Player Settings:
     Default Video Format: 動画再生で使用する形式の設定です。DASH 形式であれば高品質で再生できます。旧形式だと、最大 720p に制限されますが、使用する帯域幅を減らせます。音声形式は音声のみです。
     Force Local Backend for Legacy Formats: Invidious API の選択時にのみ実行します。有効にすると、Invidious
-      サーバーから取得した動画形式ではなく、内部 API で取得した旧形式を使用します。Invidious サーバーから取得する動画が、youtube の視聴制限国に該当して再生できないことがあり回避するため。
+      サーバーから取得した動画形式ではなく、内部 API で取得した旧形式を使用します。Invidious サーバーから取得する動画が、youtube の視聴制限国に該当して再生できないことがあるので回避します。
     Proxy Videos Through Invidious: 動画を取得するため、YouTube ではなく Invidious に接続します。API 設定を書き換えます。
   General Settings:
     Invidious Instance: FreeTube が使用する Invidious API の接続先サーバーです。接続先を削除すると、接続先一覧が表示されますので選択してくさい。