Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 47.7% (167 of 350 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/nl/
This commit is contained in:
Dennis ten Hoove
Hosted Weblate
parent
6755ca84fb
commit
72f880363d
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
# Put the name of your locale in the same language
|
||||
Locale Name: 'Engels'
|
||||
FreeTube: 'Freetube'
|
||||
Locale Name: 'Nederlands'
|
||||
FreeTube: 'FreeTube'
|
||||
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
||||
Dit deel van de applicatie is nog niet af. Kom later terug als er vooruitgang is
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ Toggle Developer Tools: 'Ontwikkelaarsmenu openen'
|
|||
Actual size: 'Daadwerkelijke grootte'
|
||||
Zoom in: 'Inzoomen'
|
||||
Zoom out: 'Uitzoomen'
|
||||
Toggle fullscreen: ''
|
||||
Toggle fullscreen: 'Schakel volledig scherm'
|
||||
Window: 'Venster'
|
||||
Minimize: 'Verkleinen'
|
||||
Close: 'Sluiten'
|
||||
|
|
@ -50,141 +50,153 @@ Search Filters:
|
|||
This Month: 'Deze maand'
|
||||
This Year: 'Dit jaar'
|
||||
Type:
|
||||
Type: ''
|
||||
All Types: ''
|
||||
Videos: ''
|
||||
Channels: ''
|
||||
Type: 'Types'
|
||||
All Types: 'Alle Types'
|
||||
Videos: 'Video''s'
|
||||
Channels: 'Kanalen'
|
||||
#& Playlists
|
||||
Duration:
|
||||
Duration: ''
|
||||
All Durations: ''
|
||||
Short (< 4 minutes): ''
|
||||
Long (> 20 minutes): ''
|
||||
Duration: 'Duur'
|
||||
All Durations: 'Alle Tijdsduren'
|
||||
Short (< 4 minutes): 'kort (< 4 minuten)'
|
||||
Long (> 20 minutes): 'Lang (> 20 minuten'
|
||||
# On Search Page
|
||||
Search Results: ''
|
||||
Fetching results. Please wait: ''
|
||||
Fetch more results: ''
|
||||
Search Results: 'Zoekresultaten'
|
||||
Fetching results. Please wait: 'Resultaten verzamelen. Een momentje'
|
||||
Fetch more results: 'Verzamel meer resultaten'
|
||||
# Sidebar
|
||||
Subscriptions:
|
||||
# On Subscriptions Page
|
||||
Subscriptions: ''
|
||||
Latest Subscriptions: ''
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
|
||||
Subscriptions: 'Abonnementen'
|
||||
Latest Subscriptions: 'Nieuwste Van Abonnementen'
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'U
|
||||
heeft momenteel geen Abonnementen. Voeg abonnementen toe om ze hier te zien'
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
|
||||
Trending: ''
|
||||
Most Popular: ''
|
||||
Playlists: ''
|
||||
Refresh Subscriptions: Vernieuw abonnementen
|
||||
Getting Subscriptions. Please wait.: Abonnementen verzamelen. Een momentje.
|
||||
Trending: 'Trending'
|
||||
Most Popular: 'Meest Populair'
|
||||
Playlists: 'Afspeellijsten'
|
||||
User Playlists:
|
||||
Your Playlists: ''
|
||||
Your Playlists: 'Uw afspeellijsten'
|
||||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: ''
|
||||
Watch History: ''
|
||||
Your history list is currently empty.: ''
|
||||
History: 'Geschiedenis'
|
||||
Watch History: 'Doorzoek Geschiedenis'
|
||||
Your history list is currently empty.: 'Uw geschiedenis is momenteel leeg.'
|
||||
Settings:
|
||||
# On Settings Page
|
||||
Settings: ''
|
||||
Settings: 'Instellingen'
|
||||
General Settings:
|
||||
General Settings: ''
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
|
||||
Enable Search Suggestions: ''
|
||||
Default Landing Page: ''
|
||||
Locale Preference: ''
|
||||
General Settings: 'Algemene instellingen'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Val terug op een Niet-Voorkeur
|
||||
Backend bij falen'
|
||||
Enable Search Suggestions: 'Schakel Zoek Suggesties in'
|
||||
Default Landing Page: 'Standaard Landing Page'
|
||||
Locale Preference: 'Locale Voorkeur'
|
||||
Preferred API Backend:
|
||||
Preferred API Backend: ''
|
||||
Local API: ''
|
||||
Invidious API: ''
|
||||
Preferred API Backend: 'Voorkeur API Backend'
|
||||
Local API: 'Lokaal API'
|
||||
Invidious API: 'Invidious API'
|
||||
Video View Type:
|
||||
Video View Type: ''
|
||||
Grid: ''
|
||||
List: ''
|
||||
Video View Type: 'Video Toontype'
|
||||
Grid: 'Raster'
|
||||
List: 'Lijst'
|
||||
Thumbnail Preference:
|
||||
Thumbnail Preference: ''
|
||||
Default: ''
|
||||
Beginning: ''
|
||||
Middle: ''
|
||||
End: ''
|
||||
'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': ''
|
||||
Region for Trending: ''
|
||||
Thumbnail Preference: 'Thumbnail Voorkeur'
|
||||
Default: 'Standaard'
|
||||
Beginning: 'Begin'
|
||||
Middle: 'Midden'
|
||||
End: 'Eind'
|
||||
'Invidious Instance (Default is https://invidio.us)': 'Invidious Instantie (Standaard
|
||||
is https://invidio.us)'
|
||||
Region for Trending: 'Regio voor Trending'
|
||||
#! List countries
|
||||
Theme Settings:
|
||||
Theme Settings: ''
|
||||
Match Top Bar with Main Color: ''
|
||||
Theme Settings: 'Thema Instellingen'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: 'Paar Bovenste Balk met Hoofd Kleur'
|
||||
Base Theme:
|
||||
Base Theme: ''
|
||||
Black: ''
|
||||
Dark: ''
|
||||
Light: ''
|
||||
Base Theme: 'Basis Thema'
|
||||
Black: 'Zwart'
|
||||
Dark: 'Donker'
|
||||
Light: 'Licht'
|
||||
Main Color Theme:
|
||||
Main Color Theme: ''
|
||||
Red: ''
|
||||
Pink: ''
|
||||
Purple: ''
|
||||
Deep Purple: ''
|
||||
Indigo: ''
|
||||
Blue: ''
|
||||
Light Blue: ''
|
||||
Cyan: ''
|
||||
Teal: ''
|
||||
Green: ''
|
||||
Light Green: ''
|
||||
Lime: ''
|
||||
Yellow: ''
|
||||
Amber: ''
|
||||
Orange: ''
|
||||
Deep Orange: ''
|
||||
Secondary Color Theme: ''
|
||||
Main Color Theme: 'Hoofdkleurenthema'
|
||||
Red: 'Rood'
|
||||
Pink: 'Roze'
|
||||
Purple: 'Paars'
|
||||
Deep Purple: 'Donker Paars'
|
||||
Indigo: 'Indigo'
|
||||
Blue: 'Blauw'
|
||||
Light Blue: 'Lichtblauw'
|
||||
Cyan: 'Cyaan'
|
||||
Teal: 'Teal'
|
||||
Green: 'Groen'
|
||||
Light Green: 'Lichtgroen'
|
||||
Lime: 'Limoen'
|
||||
Yellow: 'Geel'
|
||||
Amber: 'Amber'
|
||||
Orange: 'Oranje'
|
||||
Deep Orange: 'Donker Oranje'
|
||||
Secondary Color Theme: 'Secundair Kleurenthema'
|
||||
#* Main Color Theme
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: ''
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: ''
|
||||
Play Next Video: ''
|
||||
Turn on Subtitles by Default: ''
|
||||
Autoplay Videos: ''
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: ''
|
||||
Autoplay Playlists: ''
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: ''
|
||||
Default Volume: ''
|
||||
Default Playback Rate: ''
|
||||
Player Settings: 'Speler Instellingen'
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forceer Lokale Backend Voor Legacy Formats'
|
||||
Play Next Video: 'Speel Volgende Video af'
|
||||
Turn on Subtitles by Default: 'Schakel Ondertiteling Standaard in'
|
||||
Autoplay Videos: 'Autoplay Video''s'
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: 'Proxy Video''s Via Invidious'
|
||||
Autoplay Playlists: 'Autoplay Afspeellijsten'
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: 'Schakel Theatermodus Standaard in'
|
||||
Default Volume: 'Standaard Volume'
|
||||
Default Playback Rate: 'Standaard Afspeel Snelheid'
|
||||
Default Video Format:
|
||||
Default Video Format: ''
|
||||
Dash Formats: ''
|
||||
Legacy Formats: ''
|
||||
Audio Formats: ''
|
||||
Default Video Format: 'Standaard Videoformaat'
|
||||
Dash Formats: 'Dash Formaten'
|
||||
Legacy Formats: 'Legacy Formaten'
|
||||
Audio Formats: 'Audio Formaten'
|
||||
Default Quality:
|
||||
Default Quality: ''
|
||||
Auto: ''
|
||||
144p: ''
|
||||
240p: ''
|
||||
360p: ''
|
||||
480p: ''
|
||||
720p: ''
|
||||
1080p: ''
|
||||
1440p: ''
|
||||
4k: ''
|
||||
8k: ''
|
||||
Default Quality: 'Standaard Kwaliteit'
|
||||
Auto: 'Automatisch'
|
||||
144p: '144p'
|
||||
240p: '240p'
|
||||
360p: '360p'
|
||||
480p: '480p'
|
||||
720p: '720p'
|
||||
1080p: '1080p'
|
||||
1440p: '1440p'
|
||||
4k: '4k'
|
||||
8k: '8k'
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Privacy Settings: ''
|
||||
Remember History: ''
|
||||
Save Watched Progress: ''
|
||||
Clear Search Cache: ''
|
||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
|
||||
Search cache has been cleared: ''
|
||||
Remove Watch History: ''
|
||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: ''
|
||||
Watch history has been cleared: ''
|
||||
Privacy Settings: 'Privacy Instellingen'
|
||||
Remember History: 'Herinner Geschiedenis'
|
||||
Save Watched Progress: 'Behoud Video Vooruitgang'
|
||||
Clear Search Cache: 'Zoek Cache Opschonen'
|
||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Weet u zeker dat u de
|
||||
zoek cache wil opschonen?'
|
||||
Search cache has been cleared: 'Zoek cache is opgeschoond'
|
||||
Remove Watch History: 'Verwijder Kijkgeschiedenis'
|
||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Weet u zeker dat
|
||||
u uw volledige kijkgeschiedenis wil verwijderen?'
|
||||
Watch history has been cleared: 'Kijkgeschiedenis is verwijdert'
|
||||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Weet
|
||||
u zeker dat u alle abonnementen en profielen wil verwijderen? Dit kan niet worden
|
||||
ontdaan.
|
||||
Remove All Subscriptions / Profiles: Verwijder alle Abonnementen / Profielen
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Subscription Settings: ''
|
||||
Hide Videos on Watch: ''
|
||||
Subscription Settings: 'Abonnement instellingen'
|
||||
Hide Videos on Watch: 'Verstop video''s zodra bekeken'
|
||||
Subscriptions Export Format:
|
||||
Subscriptions Export Format: ''
|
||||
#& Freetube
|
||||
Newpipe: ''
|
||||
OPML: ''
|
||||
Manage Subscriptions: ''
|
||||
Manage Subscriptions: 'Beheer Abonnementen'
|
||||
Import Subscriptions: ''
|
||||
Export Subscriptions: ''
|
||||
How do I import my subscriptions?: ''
|
||||
Fetch Feeds from RSS: Verzamel Feeds van RSS
|
||||
Advanced Settings:
|
||||
Advanced Settings: ''
|
||||
Enable Debug Mode (Prints data to the console): ''
|
||||
|
|
@ -207,6 +219,34 @@ Settings:
|
|||
#& Yes
|
||||
#& No
|
||||
|
||||
Data Settings:
|
||||
History object has insufficient data, skipping item: Geschiedenis object heeft
|
||||
niet genoeg data, item word overgeslagen
|
||||
Subscriptions have been successfully exported: Abonnementen zijn met succes geïmporteerd
|
||||
Invalid history file: Ongeldig geschiedenisbestand
|
||||
This might take a while, please wait: Dit kan eventjes duren, een momentje
|
||||
Invalid subscriptions file: Ongeldig abonnementenbestand
|
||||
One or more subscriptions were unable to be imported: Een of meer abonnementen
|
||||
konden niet worden geïmporteerd
|
||||
All subscriptions have been successfully imported: Alle abonnementen zijn met
|
||||
succes geïmporteerd
|
||||
All subscriptions and profiles have been successfully imported: Alle abonnementen
|
||||
en profielen zijn succesvol geïmporteerd
|
||||
Profile object has insufficient data, skipping item: Profiel heeft niet genoeg
|
||||
data, item word overgeslagen
|
||||
Export History: Exporteer Geschiedenis
|
||||
Import History: Importeer Geschiedenis
|
||||
Export NewPipe: Exporteer NewPipe
|
||||
Export YouTube: Exporteer YouTube
|
||||
Export FreeTube: Exporteer FreeTube
|
||||
Export Subscriptions: Exporteer Abonnementen
|
||||
Import NewPipe: Importeer NewPipe
|
||||
Import YouTube: Importeer YouTube
|
||||
Import FreeTube: Importeer FreeTube
|
||||
Import Subscriptions: Importeer Abonnementen
|
||||
Select Export Type: Select Exporteer Type
|
||||
Select Import Type: Selecteer Importeer Type
|
||||
Data Settings: Data Instellingen
|
||||
About:
|
||||
#On About page
|
||||
About: ''
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue