Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (505 of 505 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/fi/

static/locales/fi.yaml

@@ -77,6 +77,11 @@ Subscriptions:
   Load More Videos: Lataa lisää videoita
 Trending:
   Trending: 'Nousussa'
+  Trending Tabs: Nousussa olevat välilehdet
+  Movies: Elokuvat
+  Gaming: Pelaaminen
+  Music: Musiikki
+  Default: Oletus
 Most Popular: 'Suosituimmat'
 Playlists: 'Soittolistat'
 User Playlists:
@@ -124,6 +129,13 @@ Settings:
     Check for Updates: Tarkista päivitykset
     View all Invidious instance information: Invidious instancen tiedot
     System Default: Järjestelmän oletus
+    Clear Default Instance: Tyhjennä oletuspalveluntarjoaja
+    Set Current Instance as Default: Aseta nykyinen palveluntarjoaja oletukseksi
+    Current instance will be randomized on startup: Nykyinen palveluntarjoaja valitaan
+      satunnaisesti käynnistyksen yhteydessä
+    No default instance has been set: Oletuspalveluntarjoajaa ei ole määritelty
+    The currently set default instance is $: Nykyinen oletuspalveluntarjoaja on $
+    Current Invidious Instance: Nykyinen Invidious-palveluntarjoaja
   Theme Settings:
     Theme Settings: 'Teema-asetukset'
     Match Top Bar with Main Color: 'Käytä pääväriä yläpalkissa'
@@ -189,6 +201,7 @@ Settings:
     Display Play Button In Video Player: Näytä toista-nappula videotoistimessa
     Scroll Volume Over Video Player: Säädä äänenvoimakkuutta vierittämällä videon
       päällä
+    Fast-Forward / Rewind Interval: Pikakelauksen intervalli
   Subscription Settings:
     Subscription Settings: 'Tilausasetukset'
     Hide Videos on Watch: 'Piilota katsotut videot'
@@ -545,6 +558,7 @@ Playlist:
 # On Video Watch Page
 #* Published
 #& Views
+  Playlist: Soittolista
 Toggle Theatre Mode: 'Teatteritila'
 Change Format:
   Change Video Formats: 'Vaihda videoformaattia'
@@ -588,6 +602,7 @@ Comments:
   Newest first: Uusimmat ensin
   Top comments: Suosituimmat kommentit
   Sort by: Lajitteluperuste
+  Show More Replies: Näytä enemmän vastauksia
 Up Next: 'Seuraavaksi'
 
 # Toast Messages
@@ -651,6 +666,7 @@ Profile:
   Other Channels: Muut kanavat
   Subscription List: Tilauslista
   Profile Filter: Profiilisuodatin
+  Profile Settings: Profiiliasetukset
 Version $ is now available!  Click for more details: Versio $ on nyt saatavilla! Napsauta
   saadaksesi lisätietoja
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Tämä
@@ -678,7 +694,7 @@ Tooltips:
   Player Settings:
     Default Video Format: Aseta videon toistamisessa käytätettävä formaatti. DASH-formaatit
       toistavat korkealaatuisempia videoita. Legacy-formaatit ovat rajoitettu 720p-resoluutioon,
-      mutta käyttävät vähemmän dataa. Audioformaatit ovat vain äänistriimeihin
+      mutta käyttävät vähemmän dataa. Audioformaatit ovat vain äänistriimeihin.
     Proxy Videos Through Invidious: Yhdistää Invidious-palvelimeen suoran YouTuben-yhteyden
       sijaan. Ohittaa API-valinnan.
     Force Local Backend for Legacy Formats: Toimii vain kun Invidious API on oletuksena.
@@ -704,7 +720,11 @@ Playing Next Video Interval: Seuraava video alkaa. Klikkaa peruuttaaksesi. |Seur
   video alkaa {nextVideoInterval} sekunnin kuluttua. Klikkaa peruuttaaksesi. | Seuraava
   video alkaa {nextVideoInterval} sekunnin kuluttua. Klikkaa peruuttaaksesi.
 Hashtags have not yet been implemented, try again later: Hashtageja ei vielä ole lisätty,
-  yritä uudelleen myöhemmin.
+  yritä uudelleen myöhemmin
 Open New Window: Avaa uusi ikkuna
 Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Tuntematon YouTube-videon osoitemuoto,
   ei voida avata sovelluksessa
+Default Invidious instance has been cleared: Oletusarvoinen Invidious-palveluntarjoaja
+  on tyhjennetty
+Default Invidious instance has been set to $: Oletusarvoinen Invidious-palveluntarjoaja
+  on jatkossa $